Transcript · English → Chinese
Critique of Banking and Control
你好。
我叫
蒙塔古·威廉三世，
而我将告诉你们的事，很可能听起来 荒谬。
但相信的人越少， 对我就越有利。
因为你看，
我从事银行业和大型工业。
多年来， 我们一直掌控着你们的生活，
而你们只是在挣扎， 在纷争中受苦。
我们创造了那些 你们其实并不需要的东西。
你们的，你们那些跑车、时装 和等离子电视。
我清楚地记得，这一切是如何开始的 。
从父亲传给儿子的家族秘密。
祖传的知识 让我占尽优势，而你们这些农——
人晚上躺在床上睡觉。
我们掌控着金钱， 而金钱掌控着你们的生活，
你们却崇拜虚假的偶像 也会毫不犹豫地
为阳光下的一席之地出卖灵魂。
而这些东西在你们寿终正寝时 都将无关紧要。
但只要他们在那里控制 大众，
我就坐享其成，盘算我的资产。
安心地知道，我拥有一切，
而你们这些平民 正失去工作。
要知道，
我只是对你们极尽蔑视。
但我脸上的笑容， 却让我免受谴责，
因为我拥有全球电视这件武器，
它让我们彼此连结， 并唤起同理心。
你们真的会相信 我们在照顾你们。
尽管我们这些银行家和经纪人 只占少数。
但要是你们看清这点， 就会夺回权力。
因此， 用每日的恐惧让你们全都畏缩。
恐慌、崩盘、战争， 还有那些疾病，
让你们无法找到心灵的 完整。
我们操纵这场游戏，
并收买双方
让你们奴役于自己可悲的 人生。
所以，
去工作吧，直到你的生物钟衰退。
等一切结束后，
离坟墓只剩几年时， 你会回首这一切，并且
就在那时，你会发现你的人生
什么都不是。
不过是一场幻想。
我们如今无法掌控的东西 已经少之又少。
拥有律师和警力 一直是目标，让他们听我们差遣
而你
在街头游行。
但他们从未意识到 他们只不过是
绵羊，
真正的权力掌握在
少数人手中。
你投票给了政党。 你还能做什么？
但你不知道的是，它们其实 都是一丘之貉。
老戈登把缰绳交给了老大卫，
而你会追随那个 由你扶上台的领袖。
但你的血是红的，
而我们的血是蓝的。 但你根本看不见
这都是这场游戏的一部分。 另一种消遣，就像
金钱和名望。准备好迎接以
自由之名发动的战争。
为永远不会发生的疾病接种疫苗
对你孩子易受影响的心智 的侵害
以及一个植入微芯片的世界。
你不会反抗。
信息压制会让你受控 听命。
减少平民人口 一直是我们的目标。
但优生学并未如我们所愿 发展。
哦，没错。
是我们资助了纳粹。
但只要所有媒体也都归我们所有，
真正发生的事根本不关 你的事。
所以继续看你的等离子电视吧，
而这个世界将由
你看不见的人掌控。
End of transcript · 536 words · machine translated
Original transcript (English)
Hello. My name is Montague William III, and what I will tell you may well sound absurd. But the less who believe it, the better for me.
For you see, I'm in banking and big industry. For many a year, we have controlled your lives, while you all just struggle and suffer in strife. We created the things that you don't really need.
Your, your sports cars and fashions and plasma TVs. I remember it clearly, how all this begun. Family secrets from father to son. Inherited knowledge that gives me the edge, while you peas-- people lie sleeping at night in your beds.
We control the money that controls your lives, whilst you worship false idols and wouldn't think twice about selling your souls for a place in the sun. These things that won't matter when your time is done. But as long as they're there to control the masses,
I just sit back and consider my assets. Safe in the knowledge that I have it all, while you common people are losing your jobs. You see, I just hold you in utter contempt.
But the smile on my face, well, it makes me exempt, for I have the weapon of global TV, which gives us connection and invites empathy. You would really believe that we look out for you. While we bankers and brokers are only a few.
But if you saw that, you'd take back the power. Hence, daily terrors to make you all cower. The panics, the crashes, the wars, and the illness that keep you from finding your spiritual wholeness. We rig the game,
and we buy out both sides to keep you enslaved in your pitiful lives. So, go out and work as your body clock fades. And when it's all over,
a few years from the grave, you'll look back on all this and just then you'll see that your life was nothing. A mere fantasy. There are very few things that we don't now control.
To have lawyers and police force was always a goal, doing our bidding while you march on the street. But they never realize that they're only just sheep,
for real power resides in the hands of a few. You voted for parties. What more could you do? But what you don't know is they're one and the same. Old Gordon has passed good old David the reins,
and you'll follow the leader who was put there by you. But your blood, it runs red, while our blood runs blue. But you simply don't see it's all part of the game. Another distraction like money and fame. Get ready for wars in
the name of the free. Vaccinations for illness that will never be. The assault on your children's impressionable minds and a microchipped world. You'll put up no fight.
Information suppression will keep you in tow. Depopulation of peasants was always our goal. But eugenics was not what we hoped it would be. Oh, yes. It was us that funded Nazis.
But as long as we own all the media too, what's really happening does not concern you. So just go on watching your plasma TV, and the world will be run by the ones you can't see.
