Transcript · Spanish → English
Venezuelan Victory and Call for Unity
On July 28,
we Venezuelans changed history,
we did it ourselves, together,
with our own hands.
Everyone did their part,
the 600K platform,
the comanditos, the Venezuelans abroad,
everyone organized, coordinated,
everyone took on their own responsibility,
the reins of their destiny.
That day Venezuela changed forever,
a cowardly and cruel tyranny underestimated us once again,
they didn't see us coming because they despise the people,
because they have always believed they are untouchable, immune,
they had deceived us so many times that they believed the lie would prevail once again.
And from the depths of Venezuela,
from every home, from every town, came the cry of the brave people clamoring for freedom,
we didn't fall for provocations,
we didn't lose focus on our goal,
nothing took us off the civic path, with intelligence, discipline, excellence,
courage and love we did our great task and the truth finally prevailed.
July 28 was much more than the greatest electoral victory in our history,
it was an ethical and existential victory,
truth won,
good won,
finishing the task has been long and very painful, we all know it,
the regime has exposed itself in its nature, in its essence,
they persecuted, tortured, humiliated us,
murdered us, and on June 24 once again they confirmed what they are,
their total lack of humanity and compassion, their infinite cruelty
and in the face of tragedy, once again the people responded,
just like that July 28 two years ago, in the face of the earthquake catastrophe,
it was the people who saved the people,
with a torn soul, the country mobilized to help however it could,
far or near, a lot or a little,
everyone gave and Venezuela rose once again,
we gave our all and we kept going,
in the midst of this, to the fallen and imprisoned for the struggle
of July 28, to the saviors and rescuers of these past weeks, it is the same spirit,
the same people, noble, brave, human, united, determined,
who never gives up,
who never tires,
who never stays silent,
who understood that their individual responsibility cannot be delegated,
who assume that human dignity is sacred and that there is no dignity without freedom.
And that is why today we know what we have to do,
complete the task.
On July 28, we gave ourselves a mandate and we are going to fulfill it.
Rise up, Venezuela, the transition is coming and it is with the people,
for the people and with our own hands,
hand in hand with God until the end.
End of transcript · 426 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
El 28 de julio, los venezolanos cambiamos la historia, lo hicimos nosotros, juntos, con nuestras propias manos. Cada quien hizo su parte,
la plataforma 600K, los comanditos, los venezolanos en el exterior, todos organizados, coordinados, cada quien asumió su propia responsabilidad, las riendas de su destino.
Ese día Venezuela cambió para siempre, una tiranía cobarde y cruel una vez más nos subestimó, no nos dio venir porque desprecian a la gente, porque siempre se han creído intocables, impunes, nos habían engañado tantas veces que creyeron que la mentira una vez más se impondría.
Y de las entrañas de Venezuela, de cada hogar, de cada pueblo, salió el grito del bravo pueblo clamando libertad, no caímos en provocaciones, no nos desenfocamos de nuestra meta, nada nos sacó de la ruta cívica, con inteligencia, disciplina, excelencia,
coraje y amor hicimos nuestra gran tarea y la verdad finalmente se impuso. El 28 de julio fue mucho más que la mayor victoria electoral de nuestra historia, fue una victoria ética y existencial, ganó la verdad, ganó el bien,
terminar la tarea ha sido largo y muy doloroso, todos lo sabemos, el régimen se ha expuesto en su naturaleza, en su esencia, nos persiguieron, torturaron, humillaron, asesinaron y el 24 de junio una vez más confirmaron lo que son, su total falta de humanidad y de compasión, su infinita crueldad
y ante la tragedia nuevamente respondió la gente, como ese 28 de julio hace dos años, ante la catástrofe de los terremotos, fue la gente la que salvó a la gente, con el alma desgarrada el país se activó para ayudar como podía, lejos o cerca, mucho o poquito,
todo el mundo dio y Venezuela se levantó una vez más, dejamos el alma y seguimos, en medio de este a los caídos y presos por la gesta del 28 de julio, a los salvadores y rescatistas de estas últimas semanas, es el mismo espíritu, el mismo pueblo, noble, valiente, humano. unido, decidido,
el que no se rinde jamás, el que no se cansa jamás, el que no se calla jamás, el que entendió que su responsabilidad individual no la puede delegar, el que asume que la dignidad humana es sagrada y que no hay dignidad sin libertad.
Y por eso hoy sabemos lo que tenemos que hacer, concluir la tarea. El 28 de julio nos dimos un mandato y lo vamos a cumplir. Levántate Venezuela, la transición viene y es con la gente, por la gente y con nuestras propias manos,
de la mano de Dios hasta el final.
