Video transcript

Tu vois bien que jusqu’à aujourd’hui, aucun Marocain n’a jamais pensé ça

que quelqu’un puisse s’approprier la Coupe comme si

c’était sa chose. Tu sais, ce qui s’est passé, c’est qu’il n’y avait aucun

pays qui s’était opposé au Maroc comme l’a fait le Sénégal

en s’opposant au Maroc. Le président de la Fédération

Royale Marocaine de Football, c’est mon ami avec qui

quand ils m’ont élu, il m’a invité en premier. C’est le président

Fouzi Lekjaa. Mais tu vois, nous, nous sommes

très méthodiques et nous avons une équipe extrêmement

compétente. Quand nous sommes partis, tu savais déjà que nous étions qualifiés

parce que je l’avais déjà dit ici à la RTS, je vous avais dit

que nous étions dans de très bonnes conditions à

Tanger. Parce que nous aussi, nous avions un dispositif

que notre ministre avait mis en place avec ses collaborateurs

et tout ce qu’il fallait pour nous là-bas où nous étions.

Et que si tout se passait bien, en sortant nous allions être

premiers, aller jusqu’en demi-finale et sortir de Tanger

on va aller jouer la finale à Rabat. Moi inchallah

je pense que ce sera contre le Maroc et puis

là, que Dieu fasse. Avant qu’on parte je dis à Ablaye

tu vas partir, on va faire une mission avancée, on va aller à Rabat

voir ce qu’ils vont trouver. Quand tu arrives tu leur demandes

quel hôtel on va avoir, tu refuses tant qu’ils n’ont pas dit dans quel hôtel

on va être. Après, quand on sera arrivés jusqu’au jour où on aura gagné

là tu sauras que, si Dieu le veut, on sera déjà en train de repartir, on va nous donner

un nom d’hôtel et tu verras qu’Ablaye sera déjà sur place.

Ablaye regarde l’hôtel, et moi le président de l’hôtel

on se dit qu’on va installer le Sénégal là. Et pourtant

toutes les autres équipes, on leur avait proposé là-bas, elles ont accepté d’y loger

mais nous, quand on a vu, on a compris que le Sénégal ne pouvait pas

loger là-bas. Parce que nos équipes, nos jeunes, eux

ils avaient l’habitude de loger là-bas au milieu de la ville, tu sais

qu’avec tout le bruit et les embouteillages, on ne peut pas s’en sortir. Là-bas, une équipe

nationale, quand tu sais que c’est la fierté du Sénégal, ne peut pas y rester

ça, vraiment, les jambes, ils veulent nous les imposer

en disant que dans leur camp de base, c'est là-bas qu'on s'entraîne

c'est le centre Mohammed VI. Quand ils l'ont notifié à Ablaye

moi, si j'y allais, et même si on nous faisait visiter, je n'irais pas là-bas.

Après, tu sais, ce camp-là, moi, je peux y aller même aujourd'hui

c'est un camp ultra moderne, il n'y a aucun camp plus

moderne au Sénégal. Mais tu vois, le jour où tu y

entres, c'est secret, toi, tu n'as pas accès à tout ce qui s'y passe

là-bas, tu ne sais pas ce qu'ils font. Pourquoi tu vas te mélanger

avec des gens alors que toi, à toi seul, là-bas, tu peux jouer au football devant

ils n'en veulent pas. Après, vous voyez aussi l'équipe qui

quand elle arrive à Rabat, ils les mélangent avec eux, personne ne les encadre

correctement. Ça aussi, on leur reproche ça. Ablaye Néma

le président, tu vas voir le président de la

CAF avec le SG, tu vas discuter avec eux. Moi, Ablaye

tu sais, je n'ai pas l'habitude de courir derrière toi mais bon

comme c'est ta décision, tu m'as laissé partir. Quand je suis parti

Là-bas, j’ai vu le président Fouzi, moi, le président

de la Fédération Royale Marocaine de Football.

Là-bas, j’ai vu le secrétaire général Véron Mosengo

et le président de la CAF Patrice Motsepe qui sont venus me voir.

Je me suis assis avec Fouzi, on a parlé de beaucoup de choses

mais ce qu’il m’a dit, c’est que la CAF, c’est la CAF qui a fait ça,

ça ne vient pas de leur travail. Quand je suis allé voir les gens de la CAF, j’ai dit

au SG, quand je lui ai parlé, il m’a dit non, le Maroc n’a rien acheté, ils n’ont rien fait,

ils ont vu que les gens sont en train de tourner autour. Quand

je suis revenu, j’ai dit à Ablaye « on va faire un communiqué » et

on a préparé le communiqué, on a fait le communiqué

et on l’a publié. Le président de la Fédération

Royale Marocaine de Football et moi, avec Ablaye,

on s’est assis à une heure et demie du matin, c’est lui qui m’a appelé. Je lui ai dit

mais président, qu’est-ce qui se passe, que se passe-t-il ?

Il m’a dit « Président, c’est une mesure conservatoire.

Demain, on va convoquer un point de presse, on »

ne va jamais jouer dans ces conditions. Biñu

il a dit ça, le président ne peut pas laisser passer cette affaire

la CAF a pris ça au sérieux, demain ils vont envoyer une équipe d’inspection

ils veulent le faire. Il me convoque dans son cabinet

au ministère des Finances, avec Kalidou Fadiga.

Fadiga est là, moi et lui, on est là, bien installés

après il m’a dit : Fadiga est venu parce que ce que tu dis

est fondé, on était trois dans son bureau. Il est venu

il m’a dit : les conditions de sécurité de l’équipe

nationale sont inacceptables, il y a des choses que je sais

qu’ils n’accepteront pas. Après il a renforcé le dispositif

automatiquement, quand tu regardes tu vois la porte de l’hôtel

je ne te mens pas, mais des kilomètres avant ils ont mis

des check-points. Ils ont renforcé le dispositif

de sécurité. Il m’a dit : au centre Mohammed VI ils ne

s’entraînaient pas là-bas. En fait toutes les équipes

s’entraînaient là-bas, le Sénégal s’entraînait là-bas, il m’a dit

On nous a dit d’aller nous entraîner. Après, ils ont regardé ça

là où vous voulez que je reçoive les instructions, vous nous avez fait entraîner

là-bas. On m’a dit que c’était le centre annexe du stade Moulay

Abdallah. Il m’a donné des instructions pour que l’on communique

avec eux pour qu’ils aillent s’entraîner là-bas. On m’a dit que maintenant c’est

la délégation de l’équipe nationale, trois billets

qu’ils m’avaient donnés, trois billets pour la délégation

sénégalaise. Et je n’ai aucune possibilité d’acheter des

billets pour la délégation sénégalaise, vous pensez

que ça, c’est normal pour une équipe finaliste.

Tout ce qui concerne le Maroc, c’est eux qui le prennent, alors que moi je vois toute

la délégation, faites la liste de ceux qui vont en loge royale

et de ceux qui vont en loge VIP. J’ai établi toute la délégation,

il m’a envoyé aussi des billets VIP, il m’a envoyé des

macarons pour que l’on sache que ce sont nos voitures que l’on utilise.

Donc c’est seulement sur cet aspect-là que l’on sait que nous ne pouvions pas le montrer

C’est la solution que l’arbitre avait trouvée. Parce que l’arbitre

deux jours avant devait savoir qui allait arbitrer

le match, parce qu’ils devaient l’annoncer en commission

technique. On leur a posé la question, on leur a demandé, mais qui va arbitrer

les matchs, ils nous ont dit qu’ils n’avaient pas l’information. Parce

qu’il y a des délais, tu sais que toi tu as un délai pour

récuser, pour refuser l’arbitre si tu te rends compte qu’il n’est

pas à la hauteur. Mais à la veille du match, à 22 h, ils nous ont envoyé

la notification, après qu’Ablaye les a appelés. Quand il les a

appelés, ils nous ont dit que non, ils voulaient protéger

l’arbitre parce qu’ils ne voulaient pas qu’il subisse des pressions.

Mais en réalité, nous savions ce qui se passait parce que le jour où

ils l’ont notifié, nous ne pouvions plus l’annuler, nous ne pouvions plus le

rejeter. Donc à ce moment-là, on ne pouvait plus rien faire, mais

tu as vu, pendant le match, que nous, on avait déjà préparé

la lettre de protestation et de récusation.

Tu sais, où que je sois, je suis avec mes portables

je travaille tout le temps, Ablaye est en train de dire

qu’en plein milieu du match on a envoyé la lettre de récusation

à la CAF. C’est Ablaye qui l’a envoyée, il est en train de dire ça et celui-là

on est au stade, c’est-à-dire pour vous dire

que tout le temps, on veille. Tu ne verras jamais

un pays qui se soit autant opposé au Maroc parce que

eux, eux, ils détiennent la vice-présidence de la

CAF. Eux, ils détiennent les moyens, eux, ils tiennent la CAF

pour qu’on se dise la vérité, certains pays ne les aiment pas

Personne ne les aime, peut-être qu’on ne prend pas position contre

eux, mais moi c’est mon ami, on est très liés

c’est mon confident. Mais il y a quelque chose que je sais, c’est qu’on ne négocie pas ça,

on ne transige pas là-dessus, et c’est peut- être pour ça

qu’on est arrivés ici. Tu vois ce que Pape a fait, nous, nous sommes

avec lui, même nos responsables sont avec nous

il y a des détails que je sais mais que je ne dirai pas ici. Mais

après Damaleen, tu sais, il ne faut pas aller avec l'émotion

dans la vie, il y a quelque chose que tu dois savoir, quand tu arrives là-bas, tu vas

partir avec ton esprit. Nous, on reste jusqu'à ce qu'on discute

entre nous. C'est Ablaye qui fait qu'on descend, qu'on sort sur

le sol, ils nous encadrent, ils nous emmènent jusqu'à la pelouse.

C'est là qu'on allait pour qu'on ne puisse pas reprendre

ou arrêter le match parce que nous, on est d'accord, on est ici pour le football

jusqu'au bout, pour qu'il ne donne pas l'impression qu'on a abandonné.

Au moment où ils venaient, ils ont trouvé qu'ils avaient réglé tout ça et

qu'ils revenaient recommencer le football. Quand ils allaient tirer le penalty

là. Celui-là…

Monsieur Cheikh… Monsieur Cheikh… euh… tu sais…

Monsieur Cheikh… Monsieur Cheikh Mbacké, Mbacké. Regarde.

Il y a une partie de ton discours que tu sais qui…

je l’ai mise dans mon discours. Tu sais, je ne veux pas

dire quelque chose que… si les gens entendent… ah, ça va

donner l’impression que je dis quelque chose qui n’existe pas. C’est pourquoi j’avais sauté ça

la partie, Bob. Fa Yalla def mu ñëw Sëñ Cheikh.

Monsieur Cheikh, il y a une partie dans le discours

que j’avais coupée. Tu sais, quand je disais : Je vois aussi

dans cette assemblée… des visages qui me rappellent

le début de cette aventure. Je pense à Cheikh

Thioro Mbacké… dont l’engagement dès les premières

heures a été déterminant… aux côtés de son

ami fidèle, le premier vice-président Ismaïla

Diallo. Merci d’avoir cru en notre vision quand

tout était encore à construire. Donc, Monsieur Cheikh…

heureusement… que tu es venu entendre la partie du discours

que j’avais gardée pour moi. Je ne l’avais pas dite… parce

que je ne voulais pas dire que tu es dans l’assemblée

alors que tu n’étais pas encore arrivé. C’est pourquoi je l’ai lue

ainsi devant toi. Je te remercie, je te remercie beaucoup,

ce sera repris tout à l’heure. Et donc… tu vois…

Tu sais, aujourd’hui… Tu sais que tu as une équipe

tu sais, ils ont été très bons. Aujourd’hui il y a des

pays dont tu sais que… vraiment des sélections

qu’ils avaient. Mais les conditions qu’on leur a imposées, c’est pourquoi

peut-être que là où ils auraient dû arriver, ils n’y sont pas arrivés. Nous,

on a su anticiper, on a su veiller, et ça

justement, en fait ce que le Sénégal a, tu sais,

peut-être qu’il l’a au-delà de ses

performances sportives… c’est que nous avons de très grands dirigeants.

Tu sais, ça fait longtemps que j’en ai parlé au président Abdoulaye

Sow. Tu sais, Abdoulaye, on ne s’est pas autant fréquentés…

Tu sais que tu es quelqu’un d’honnête. Chacun de vous a

toujours été à sa place. Mais tu sais qu’entre personnes

intelligentes, quand on va au fond des choses… tu

sais que… vous, Dieu vous a réunis, chacun sait

ce que l’autre sait faire. Tu vois, il a quelque chose que je dis

tout le temps… c’est l’un des meilleurs

aux dirigeants du football africain. Parce que limu...

il ne laisse rien passer et il va jusqu’au bout, moi je n’ai jamais vu quelqu’un comme lui.

Abdoulaye ne laisse échapper aucun détail dont il pense

qu’il pourrait lui échapper. Il va regarder les terrains, il va regarder les arbitres,

il va regarder le commissaire au match… il va regarder

le coordonnateur général, il va regarder le délégué…

c’est-à-dire qu’il n’y a aucun détail dans le football dont

il pense qu’il pourrait lui échapper. Il suit tout. Voilà.

Nous, tout le reste, tous les autres ici, on le célèbre.

Donc c’est comme ça qu’on fait ce travail… jusqu’à ce que

Dieu nous ramène ici. Qu’il me… qu’il me permette encore de revenir

auprès de l’honorable député Cheikh Thioro Mbacké.

Tu connais Cheikh Thioro… nous tous, on sait très bien qu’il

connaît le football. Aujourd’hui et demain seulement, avec Abdoulaye, nous

sommes en train d’écouter tes anciennes vidéos. Tu as commencé

depuis la normalisation. Depuis Tamale et Thiès…

tu sais que nous… que Dieu nous a tous réunis nous tous ku

On est tous chacun à sa place, mais le football nous

rassemble. Tu vois cette union-là, et aujourd’hui ça nous

donne ça. Et eux, s’ils ne le faisaient pas, peut-être que nous

beaucoup d’entre nous n’auraient pas pris certaines positions. Euh

pour que ça n’aille pas trop loin… Pap… hum hum. Pour que ça n’aille pas

trop loin, je pense que dans le domaine du football, ce que

j’ai dit suffit. Mais maintenant je vais revenir sur le dirigeant

du pays… c’est-à-dire le chef de l’État, le président

Bassirou Diomaye Faye. Tu sais, le président, nous

avons eu un premier échange avec lui quand nous étions au Congo. Ça,

vous tous peut-être vous l’avez entendu, parce que

de cette discussion-là, il y a des choses qui ont filtré. Mais tu vois, depuis

lors jusqu’à aujourd’hui, on ne m’a jamais appelé un seul jour pour

qu’on dise que le président ne nous appellera pas ou ne communiquera pas

avec nous. Ah, nous avons bien noté, peut-être

qu’ils

attendent que la prise de notes

soit terminée, après

ils continuent la discussion.

là.

End of transcript · 2,449 words · machine translated

Original transcript ()

Giss nga xam nga tey kenn Maroc mësul xalaat ne Coupe bi nit mën nako jël ci moom bu agsee final. Xam nga ce qui s'est passé moy amul benn pays bu mësa opposéwu au Maroc comme niko Sénégal opposéwu au Maroc. Le président de la Fédération

Royale Marocaine de Football sama wëllëré la biñ ma élire moma njëkka invité. Muy le président Fouzi Lekjaa. Mais giss nga ñun nous sommes très méthodiques et on a une équipe extrêmement compétente. Biñu démé ba nga xamé ni qualifié

ñ parce que man waxoon nako fi RTS nena leen nous sommes dans de très bonnes conditions à Tanger. Parce que aussi ñun am ñ dispositif bi war suñu ministre bolé ñu ak ay collaborateurs ak lepp li war ci ñun amoon ñ ko fofu fiñu nekkoon.

Et que si tout se passe bien buñu guénné nekk premier dem ba demi-finale buñu jogé Tanger dañuy dem jouer ji finale Rabat. Mani inchallah je pense que ce sera contre le Maroc et puis lolu la Yalla def. Avant ñuy dem dama ne Ablaye

dangay dem ñu def mission avancée ñu dem Rabat xool luñ fay fekk. Fekk bobu laaj ñ leen neleen ban hôtel lañuy dal nangu wuñu wax ban hôtel lañuy dal. Après biñu démé ba ji ba ñu gagné ba nga xamé ni veuille ñu ngi wadja dem ñu jox

ñu benn nomu hôtel fekk Ablaye nekk sur place. Ablaye xool hôtel bi nema président hôtel bi mom xalaatuñu Sénégal di dal fi. Et te pourtant équipe yëpp ñom jox ñ leen ko ñu nangu fa dal mais ñun biñu xoolé xam ñ ni fi Sénégal mënu

fi dal. Parce que suñu équipe yi ndaw yi ñom ño fa daan dal mu nekk ci digg dëkk bi nga xamé ni coow li ampagaay munu am fo jaar. Fofu équipe nationale bo xamé ni dayo Sénégal la am mënu fa dal. Benen bi tamit ñom ñu bëgg ñu imposé

ne ñu ci seen biir camp de base fa lañuy entraîné moy le centre Mohammed VI. Biñ ko notifié Ablaye maniko bu fa dem buñ ko sax visité duñ fa dem. Après xam nga camp bobu man dama fa dem ba tay c'est un camp ultra moderne amul benn camp buko

gë moderne Sénégal. Mais giss nga biss bo fa duggé secret yaw amato ko ci ñom lepp lu nekk ci yaw xam ñ ko. Lutax ngay tassé ak nit muné yaw kut ka kut ci fofu ngay footballé ci kanam dañ ko bañ. Après giss ngeen aussi équipe bi

bimuy aksi à Rabat niñu jaxaso ak ñom kenn encadré wulen. Lolu aussi ñu mettit lu ko. Ablaye nema président dangay dem seeti le président de la CAF ak le SG nga waxtaan ak ñom. Maniko Ablaye xam nga man tammuma di daw sa guinaw mais nak

comme sa yéné la bayil ma dem. Bima démé ma fekk fa le président Fouzi moy le président de la Fédération Royale Marocaine de Football. Ma fekk fa le secrétaire général Véron Mosengo le président de la CAF Patrice Motsepe ñëw fekk

ma fa. Ma toog ak Fouzi ñu waxtaan ci lu baré mais lo wax munima wa CAF la CAF ño def li ño deful seen liggey. Bima démé ci wa CAF ma wax ak le SG bo waxé muni ma non Maroc jënd ñ li def ñ li ba xamé ni ñi dañ may wër wërlo. Bima

ñëwé mani Ablaye on va faire un communiqué ñu préparé communiqué bi biñu défé communiqué bi ba guénné ko. Le président de la Fédération Royale Marocaine de Football man ak Ablaye ño toog une heure et demi du matin la ma woo. Nema

mais président qu'est-ce qui se passe lu xew maniko président li c'est une mesure conservatoire. Demain on va convoquer un point de presse on ne va jamais jouer dans ces conditions. Biñu waxé lolu munima président bayil affaire ru

CAF yoyu tek ko fëlé suba ñëwal seetsi ma lo bëgg dina ko def. Il me convoque dans son cabinet au ministère des finances ana Kalidou Fadiga. Fadiga mu ngi ni man ak mom kesse ño fa nekk après maniko Fadiga ñëw parce que loy wax day

am sédé on était trois dans son bureau. Mu ñëw maniko les conditions de sécurité de l'équipe nationale sont inacceptables amna lo xamé ni duñ ko nangu. Après il a renforcé le dispositif automatiquement bo xoolé giss nga buntu hôtel

bi waxuma la mais ay kilomètres avant dañ fa def ay check point. Ils ont renforcé le dispositif de sécurité maniko le centre Mohammed VI duñ fa entraîné. Fekk newoon ñëpp équipe yëpp fa lañuy entraîné Sénégal fa lañuy entraîné maniko

ñun duñ fa entraîné. Après muné ñu xool len fu ngeen bëgg ma joxé instruction ngeen entraîné fa. Maniko le le le centre annexe du stade Moulay Abdallah. Mu joxé instruction ci sassé ñu communiqué ñu pour ñu dem entraîné fofu. Maniko legui la

délégation de l'équipe nationale trois tickets lañ ma joxoon trois tickets pour la délégation sénégalaise. Te awma benn possibilité jënd ay tickets pour la délégation sénégalaise vous pensez que ça c'est normal pour une équipe finaliste.

Lepp Maroc daadi koy jël munima xoolal toute la délégation faites la liste ñuy dem loge royale ñuy dem en loge VIP. Ma def toute la délégation mu yonné ma aussi ay billets VIP yonné ma ay macarons yo xamé ni suñu ay auto mom lañuy utilisé.

Donc benn aspect rek lañu xam ni munuñ ci won am solution moy arbitre bi. Parce que arbitre bi deux jours avant waroon ñ xam kan moy arbitrer match bi parce que waroon ñ ko annoncé en commission technique. Posé ñ leen neleen mais kan moy arbitrer

match yi ñuné amaguñ ci information. Parce que dafa am ay délais yo xamé ni mom nga am pour nga récuser nga bañ arbitre bi su fekké ni doyu la. Mais ci veuille match bi à 22h lañu defal la notification après Ablaye woo leen. Bim leen

woowé ñuné ko non dañ bëggoon protéger arbitre bi parce que bëgguñu am ay pression sur mom. Mais en réalité ñun xam ñ li xew parce que tey biñ ko notifié ñun mënatuñ ko dindi mënatuñ ko rejeté. Waaji lum def mënato ci dara mais

giss nga ci biir match bi fekk ñun on avait préparé la lettre de protestation et de récusation. Xam nga man fuma nekk mangi ak mes portables je travaille tout le temps Ablaye mu ngi ni ci biir match bi on a envoyé la lettre de récusation

à la CAF. Ablaye moko envoyé mu ngi ni et bobu ñu ngi au stade c'est-à-dire pour vous dire que tout le temps ñu ngi veillé. Giss nga jamais benn pays mësul opposé autant au Maroc parce que ñom ñom ño yoré la vice-présidence de la

CAF. Ñom ño yoré les moyens ñom ño téyé la CAF qu'on se dise la vérité yenn pays yi ñéméwuñ leen. Kenn ñéméwul peut-être jël position contre ñom mais man sama xarit la on est très liés sama wëllëré la. Mais amna lo xamé ni duñ ko

négocier duñ ci transiger et lolu motax peut-être ñu aksi fi. Giss nga Pape limu def ñun dañ ci and ak mom même suñuy kilifa dañ ci and ak ñun amna détails yo xamé ni dumako wax fi. Mais après damaleen ne xam nga bul and ak émotion

dans la vie amna lo xamé ni bo fa tollé dangay dem ak sa xel. Dañu toog ba sagg ñu waxtaan suñu biir mani Ablaye kay ñu wacc ñu jogé ci suuf ñu encadré ñu ñu dem ba ci pelouse bi. Bobu lañ doon dem pour que neleen ñu reprendre

wat jeu bi parce que ñun d'accord ñu ci ñu football terminé ki bi pour que mu baña melni dañu abandonné. Au moment biñuy ñëw fekk ñom réglé ñ lolu ba dellu wat commencé football man biñuy tiré penalty bi. Bobu...

Sëñ Cheikh... Sëñ Cheikh... euh... xam nga... Sëñ Cheikh... Sëñ Cheikh Mbacké, Mbacké. Xoolal. Dafa am benn partie discours bo xamne ni... damako defon ci sama discours. Xam nga bëgguma wax lo xamne ni... buko nit ñi déggé... ah day

melni damay wax lu amul. Motax ma sauté woon partie bobu. Fa Yalla def mu ñëw Sëñ Cheikh. Sëñ Cheikh, dafa am benn partie ci discours bi damako tëbbon. Xam nga mani: Je vois aussi dans cette assemblée... des visages qui me rappellent

le début de cette aventure. Je pense à Cheikh Thioro Mbacké... dont l'engagement dès les premières heures a été déterminant... aux côtés de son ami et fidèle le premier vice-président Ismaïla Diallo. Merci d'avoir cru en notre vision quand

tout était encore à construire. Donc Sëñ Cheikh... heureusement que... ñëw nga dégglu partie discours bobu damako dencoon. Waxumako woon... parce que bëgguma woon wax ni ya ngi ci assemblée bi te àksegoo woon. Motax ma lire ko nonu ci

sa kanam. Dilay sant nak, dilay gërëm bu baax dina ci dellusiwaat léegi. Et donc... gis nga... gis nga tey lii ni... Xam nga amna équipe yo xamne ni, ils ont été très bons. Amna tey ay pays yo xamne ni... vraiment sélection yu baax

lañ amoon. Mais condition yiñ leen jaarale motax peut-être fiñu waroon àgg àgguñu fa. Ñun nak on a su anticiper, on a su veiller te loolu nak moy... en fait li Sénégal am lo xamne ni peut-être amnako au-delà de ses performances

sportives... moy on a de très grands dirigeants. Xam nga man yàgg nako wax ci Président Abdoulaye Sow. Xam nga Abdoulaye autant ànduñu woon... Xam nga nit dangay honnête. Ku ci nekk da nga nekkoon ci li nga nekk. Mais xam nga entre personnes

intelligentes buñu démé ba ci biir... dangay xam ni... yeen Yalla moleen boole ki dafa mën lii ki mën lii. Gis nga dafa am lo xamne ni tout le temps je le dis... c'est l'un des meilleurs dirigeants du football africain. Parce que limu...

jot bimu am ak limuy topp, man awma jot bobu. Abdoulaye amul benn détail bo xamne ni dinako échapper. Dina xool terrain yi, dina xool arbitre yi, dina xool commissaire au match... dina xool coordonnateur général, dina xool délégué...

c'est-à-dire amul benn détail ci football bo xamne ni dinako échapper. Il suit tout. Voilà. Ñun nak leneen li ci des yépp nit ñooko fété. Donc liggéey bi noonu lañ koy liggéeyé... ba Yalla may ñu ñu àksi fii. May... may dellusiwaat

nak ci honorable député Cheikh Thioro Mbacké. Xam nga Cheikh Thioro... ñun ñépp moñu gë xam football. Tey ci suba rek maak Abdoulaye ñu ngi dégglu say vidéos yu yàgg. Ngay commencer depuis la normalisation. Depuis Tamale ak Thiès...

xam nga ñun... Yalla moñu boole ñun ñépp ku ci nekk nekk ci li nga nekk mais football moñu boole. Gis nga union bobu tey moñu may lii ñu am tey. Et ñoom bañ koy def bobu peut-être ñu bari ñéméwuñu woon jël yenn position yi. Euh

pour baña guddal... Pap... hum hum. Pour baña guddal je pense que ci wàllu football bi lima ci wax doyna. Mais nak may dellusiwaat ci kilifa réew mi... maanaam njiitu réew mi le Président Bassirou Diomaye Faye. Xam nga Président ñu

ngi njëkka jokko ak moom biñu nekke Congo. Bobu yeen ñépp peut-être dégg ngeen ko parce que waxtaan bi amna lum ci génné. Mais gis nga depuis lors ba biik woo nama. Amul benn bis buñuy toog bo xamne ni Président duñu woo wala du jokko

ak ñun. Ah ñu ngi noté dé, xana ñu bayi ba noté bi paré après ñu continuer waxtaan

bi.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.