Transcript · Spanish → English
Interview about a football match
Well, we're here with Claudia Rodríguez.
First of all, how are you?
Very well, very excited to be here.
Are you nervous?
No, honestly, I'm not.
How is Marc? Have you been
able to speak to him?
Marc is well, calm,
eager to enjoy a night that, in the
end, is unique,
because, in the end, being here means a lot.
And, well, eager to enjoy it.
On nights like these, do you
remember all that sacrifice,
all the times
you've suffered and all that?
Yes, in fact, I was thinking about it yesterday.
I said," Wow, what we're going
to experience tomorrow."
In reality, people obviously pay a lot
of attention to
who comes first, who comes second,
but those of us who make it here, even if it's
Marc, who's in eighteenth place,
I see everything we've been through.
No, we never imagined it, you know? It's incredible.
And finally, the clásico. How are you?
I know you're a Real Madrid fan and,
openly so, right?
I'm better than you today.
Hey, what's with that jab?
Nothing, I'm great, super happy
because it was my first one.
I've experienced a thousand
clásicos in my life, we win, we lose,
but the first one was like:
"Oh, I need to win." And well, it was really great.
Yes, but a clásico in
which Cucurella was
one of the best players in the match.
Yes, honestly, I was there, I enjoyed it so much,
I loved his match,
he really needed it, so I'm super happy.
Very well, thank you very much, and enjoy
the night, then.
Thanks, enjoy. Bye.
End of transcript · 270 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Bueno, estamos aquí con Claudia Rodríguez. ¿Cómo está, primero de todo? Muy bien, muy emocionada de estar aquí. ¿Está nerviosa? No, la verdad que yo no.
¿Cómo está Marc? ¿Has podido hablar con él? Marc bien, tranquilo, con ganas de disfrutar una noche que al final es única,
porque al final, pues estar aquí es mucho. Y, y nada, con ganas de disfrutar. En noches como estas, ¿te acuerdas de todo ese sacrificio, de todas las veces que
habéis sufrido y eso? Sí, de hecho ayer lo pensaba. Digo: "Ojo, lo que vamos a vivir mañana". En realidad, al final la gente,
pues obviamente ve mucho quién quede primero, quién quede segundo, pero los que llegamos aquí, aunque sea Marc, que está el dieciocho, yo veo todo lo que hemos pasado.
No, nunca nos lo habíamos imaginado, ¿sabes? Es, es increíble. Y por último, el clásico. ¿Cómo estás? Que yo sé que tú eres madridista y, y reconocida, ¿eh? Estoy mejor que tú hoy.
Oye, ¿y este palo? Nada, muy bien, supercontenta porque era el primero. He vivido mil clásicos en mi vida, ganamos, perdemos,
pero el primero era como: "Ay, necesito ganar". Y bah, fue superguay. Sí, pero un clásico en el que Cucurella fue uno de los mejores del partido.
Sí, la verdad que yo estuve ahí, lo disfruté un montón, me encantó su partido, ya lo necesitaba, así que superfeliz. Muy bien, pues muchísimas gracias y a disfrutar de la noche, hombre.
Gracias, disfruta. Chao.
