Transcript · Chinese (China) → English
Brake Failure Incident Analysis
Wow! Second stomp. Wow!
Wow! Wow!
- Wow! Okay, something's wrong, something's wrong. It broke.
Quick, quick, quick, quick, quick, quick, quick, quick, quick, get up!
Go, run, run, run, run!
- Get up there, quick.
Fuck, right now I can only rely on this
P gear to slow down bit by bit.
The brakes are completely gone now.
I...
Oh my God, that was only two stomps,
I was scared shitless. There was just a snap,
like the sound of brittle plastic cracking,
and then the whole car just...
completely lost all braking,
because the brake disconnected.
You have to understand, I'm only
five foot seven, about 154 pounds,
an ordinary adult male.
I have normal braking force.
I thought at least the second stomp would be fine.
Luckily, I was mentally prepared.
I knew to shift into P.
What if an ordinary person didn't know that?
I was really scared to death. The brake pedal
was gone, it...
Isn't this where you're supposed to press?
It was gone. It just snapped and flew off.
Look, my hands are still shaking.
There's only floor left where your brake was,
how could you not panic?
Luckily, we were on a closed track,
otherwise, the danger is unimaginable.
This is a brand-new car,
it hadn't been driven at all before this.
A brake pedal, at any time,
should never snap no matter who presses it.
Even someone with my build
broke this pedal by stepping on it. What's that about?
From now on, do you have to choose
your shoes and the person applying the brakes?
Two have already broken before.
So we had no choice but to use pedal sensors.
Let's see exactly how much force
caused this break.
At the time, I was watching the speed.
The target speed should have been 105 kilometers per hour.
When I saw the cone, I slammed on the brakes.
It went bang at the base, like an explosion.
Suddenly, something hit the top
of my foot, and the pedal disappeared from under it.
This time, the force was only 1,612,
which isn't particularly high.
I've applied at least that much force to brakes before.
End of transcript · 361 words · machine translated
Original transcript (Chinese (China))
哇！第二脚。哇！ 哇！哇！ - 哇！好，出事了出事了，断了。 快快快快快快快快快上 去，跑跑跑跑，
- 快上去。 我操，我现在只能靠这 个P挡啊，就一点一点减速， 现在刹车是完全没有了。 我。
妈呀，这才两脚， 我吓尿了，就啪的一声， 就是，就塑料脆裂的一个声音， 然后整个车就， 就完全没有制动了，
因为你制动脱开了。 你要知道我只是一个一米 七零啊，一百四十斤左右的人， 一个普通的成年男性。 我就是一个正常的制动力，
我以为至少第二脚是没问题的。 我还好有心理准备， 我知道挂P挡， 这要是一般人不知道呢？ 我真的，吓死了。这刹车踏板都
没了，这， 这不正常踩的地儿吗？ 没了，就直接崩，崩飞了。 你看我手现在一直在抖， 你的刹车位置只剩地板了，你，
你能不慌吗？ 幸亏我们是在封闭赛场， 不然危险可想而知。 这是一个全新的车， 前面没经历过任何的驾驶，
制动踏板无论在任何时候， 任何人踩都不应该踩断了。 就我这个身板子都把 这个踏板踩断了，啊怎么着， 你以后踩制动还要挑
鞋挑人是吗？ 之前已经断了两个了。 所以我们不得不用踏板传感器， 我们看一下到底是多大的力 导致这个断裂的发生。
我当时在关注车速， 时速达到目标应该是一百零五， 看到桩桶我全力冲， 从根就嘣一下，就像爆炸一样， 突然之间脚面就被什么东西
打到了，踏板从脚底下消失了。 这次的力只有一千六百一十二， 也并不是特别大。 我以前踩制动够这个力度。
