Transcript · English → French
Discussing Historical Scientific Ideas
Tout d'abord, mon garçon, il faut ôter de ta tête toutes ces idées médiévales
de ta tête. Fais place à de nouvelles idées,
à la connaissance des fabuleuses découvertes de l'homme dans les
siècles à venir. Eh bien, ce sera un grand avantage, mon garçon.
Un avantage, vraiment. Ha ! Si le garçon se met à dire que le monde
est rond,
ils le prendront pour un fou.
Le monde est rond ?
Oui, oui, c'est exact.
Tu veux dire qu'il sera rond un jour.
Non, non, non. Il est rond aujourd'hui. L'homme le découvrira dans
les siècles à venir, et il découvrira aussi que le
monde n'est qu'un minuscule point de
l'univers.
End of transcript · 111 words · machine translated
Original transcript (English)
First of all, lad, we've got to get all these medieval ideas out of your head. Clear the way for new ideas, knowledge of man's fabulous discoveries in the centuries ahead. Now, that'll be a great advantage, boy. Advantage indeed. Ha. If the boy goes about saying the world
is round, they'll take him for a lunatic. The world is round? Yes, yes, that's right. You mean it'll be round someday.
No, no, no. It's round now. Man will discover this in centuries to come, and he will also find that the world is merely a tiny speck in the universe
