Transcript · Galician → Japanese
Discussion of Sexual Abuse Allegations
アルベルト・エルナンデス・カル ボ
10歳
3歳の時に
そこで
ある日、施設にいた時
私の車を持っていくこと
そしてスペインを救う、スペインを 救う？それはどこにあるの？
アメリカのところで、
小さなドアから入ったようには 見えない、小さなドアから？
はい、だいたい。表玄関 ではありません、
裏口のようなものです、はい、裏の 方です
では、小さなドアからですね、
そこから入って階段を 上りました。そして私たちは
部屋に入り、ズボンを 下ろすように言われました
そして壁に押し付けられました。で も、 ズボンを下ろせと言ったのは誰で すか？
分かりません。誰だか分からない？
本当ですか？
本当に？
彼のことを覚えていない？覚えてい ないの？
それとも、さらなる性的虐待ですか ？はい
別の向きにさせました
頭に拳銃を突きつけられ、 それを吸うように言われました
でも、あなたが覚えていないのと同 じ人ですか？
うん、分からない。覚えてない
よく覚えてないんだね スペインにいたのは確かだけど
振り向いたら殴ると言われた
殴る？
名前も誰も覚えてない？ 名前とか、関係のある場所とか
性的虐待をした人の？
私を性的虐待した男たちなら 知ってる。１人教えて
カルロス・ファブラ
そうなの？ カルロス・ファブラ？
その人を知っているの？ うん、だって 彼に性的虐待をされたから
どんな風にされたの？
ええと、あそこへ連れて行かれたと 言っていた
そう言っていた
時々、よく覚えてないんだけど そこで言われたような気がする
頭に拳銃を突きつけられて 撃つぞと言われた
そんなこと。つまり 強制的に。どういう意味か分かる？
もちろん
そして車でトレスパーニャへ連れ て行かれた
ええ、前にもそう言われましたが、 また連れて行かれたのです。
ええ、でもまたなんです。またなん です。 そして、彼らを変装させたのです。
変装？ まるでパーティーのように？
まるでパーティーのように？
そうだと思います。
それで、そのパーティーで何があっ たの？
あそこで…
それで、あそこで…私たちは… それから…あそこにはソファが２つ あって…
ソファが２つあって… そこで２人の女の子をボロボロにし たのです。
２人の女の子をボロボロにしたとは どういうこと？ 理解できないわ。
ボロボロにしたってどういうこと？ 説明して。
ええと…座っていました。
カルロス…はい。
女の子たち…女の子たちでした。
カルロス・ファブラと…
もう一人はベルナルだったと思い ます。
ベルナル。
つまり…ベルナル… 苗字は、ベルナル・デ・アペティト 。
そう思います。ええ。彼女たちをボ ロボロに… つまり…あなたの２つ目の説明は？
女の子たちは私たちの方を見てい て、私たちは 円を描くようにこう回っていまし た。年上の人たちで、もう一人は違います。
それから女の子たちは私たちを見 ていて、カルロス・ファブレは 彼女の尻に入れ続け、その後、彼ら は降りました。
まあ、女の子たちは男たちのところ を 通ったのだと思います。
男たちのところを、…に到着する前 に。 カルロス・ファブレが来る前だっ たと思います。私は…
よく覚えています。カルロス・ファ ブレが来る前に、 女の子たちは男たちのところを通 ったと思います。
そう思います。
それで、そこでは女の子たちは私た ちの方を 見ていて、残りの連中が彼女を犯し ていました。
それから、その後、彼らは離れて、
それから、その後、女の子たちは 血を流していて、
皮を剥がされているようでした。
なんてことだ。
あなたはどう思う？ 死んでいたと思う？ え？ あなたはどう思う？ 死んでいたと思う？
そう思います。
食事をする必要があるので、コーヒ ーを片付けてください。
End of transcript · 769 words · machine translated
Original transcript (Galician)
Alberto Hernández Calvo 10 años aos 3 años Allí un día estaba na residencia
de levar o meu coche e salvar España salvar España? é onde está? no americano, non parece entramos por unha porta pequena por unha porta pequena? sim máis ou menos non é unha porta principal,
sino algo por detrás sim, algo por detrás por unha porta pequena entón, allí entramos e subimos unhas escaleras E nos entramos a un quarto e me dijeron que me bajara os pantalones E me derretieron polo muro Pero, quien fue quien te dijo que ibas a te bajar os pantalones?
No se No sabes quien fue? Estas seguro? Estas seguro? No te acuerdas dele? No te acuerdas? Ou mas abusos sexuales? Si
Le puse de outra cara Le puse un pistola na cabeça E me dijeron que se la enxupera Pero a mesma persona que no te acuerdas? Si, eu no se Eu no me acuerdo Non te acuerdas moito bem claro Eu se que estaba na España Si
E me dijo que como le volteara me bataría Bataría Non te acuerdas de ningún nombre ni de nadie? Eh? Non te acuerdas? ningún nombre, el área relevante, que te haya hecho abusos sexuales? Yo sé hombres que me han hecho abusos sexuales. Dime uno.
Carlos Fabra. Sí? Carlos Fabra? Ese hombre lo conoces tú? Sí, porque yo sé que él me hizo abusos sexuales. E como te los hacía? Pues, me decía que lo bajaron pa' lladores,
me lo decía. A veces, no me acuerdo muy bien, pero me parece que me decía ahí que me ponía la pistola en la cabeza, me decía que era un disparo. Cosas de esas. O sea, obligatoriamente, ¿sabes lo que es? Claro.
Y allí nos llevaron en coches a Torezpaña. Sí, me lo habéis dicho antes, pero la llevaron otra vez. Sí, pero es otra vez. Es otra vez. Y los, y los, los disfrazaron. Disfrazaron? Como se for unha fiesta? Como se for unha fiesta?
Creo que sí. E esa fiesta que pasou? Allí... Entón allí... Estábamos... Entón... Allí había dous sillones... Había dous sillones... E allí reventaron a dos niñas.
E como que reventaron a dos niñas? Non te comprendo. Como que las reventaron? Explícate. Pois... Estaban sentados. Carlos... Sí. La... la... la... Fueron unhas niñas.
Me parece que Carlos Fabra y... El otro me parece que era Bernal. Bernal. O sea que... Bernal... Al apellide. Bernal de Apetito. Me parece. Sí. Las reventaron como... O sea... ¿Tú segunda explicación?
Las niñas estaban mirando hacia nosotros, nosotros íamos así no círculo, los mayores, el otro no. Entonces las niñas mirando a nosotros, y el Carlos Fabre sigue meténdose la por el culo, y después se bajaron. Bueno, me parece que las niñas pasaron por los hombres. Por los hombres antes de llegar a... Antes de llegar el Carlos Fabre, me parece. Yo me acuerdo muy bien. Me parece que antes de llegar el Carlos Fabre, las niñas pasaron por los hombres.
Me parece. Entonces allí las niñas estaban mirando hacia nosotros, y el resto la estaban follando. Entonces después se quitaron, y después las niñas estaban sacando sangre, y parecía que estaban desmolladas.
Vaya. ¿Tú qué crees? ¿Que estarían muertas? ¿Eh? ¿Tú qué crees? ¿Que estarían muertas? Creo que sí. Proszę upokoić kawę, bo trzeba zjeść.
