Transcript · French → English
Summer Struggles of a Young Woman
Honestly, being a girl in the summer is so hard, seriously. Like, I was biking to work,
I work right by the Canal Saint-Martin,
and there's like this group of kids and teenagers,
aiming water guns at me. Up until then, I didn't care, honestly, it's hot,
but you're afraid of hitting them, afraid of slipping and all,
and they started like aiming at my breasts.
So of course I stop, and I'm like, "Bro, what are you doing?"
But I don't want to be late for work, I don't have time to argue with them,
They all start insulting me and everything. Anyway, I can't go and beat them up because, well,
first of all, I have better things to do, and I'm not going to hit kids.
and it started a fight, like, 'Yeah, fuck him up, fuck him up' and all
I said, 'That's enough, I didn't hit a kid,' and they all started coming at me like
'You dirty whore,' saying I talk back and whatever, but I can't take it anymore
End of transcript · 177 words · machine translated
Original transcript (French)
En fait être une fille en été c'est trop dur la vérité genre là j'étais en train d'aller au travail en vélo je travaille à côté du canal Saint-Martin et il y a genre un groupe de petits et de jeunes et tout genre qui me visent avec des pistoles à eau jusque là je m'en fous franchement il fait chaud mais t'as peur de les écraser t'as peur de glisser et tout
et genre ils commençaient à me viser les seins main en main donc forcément je m'arrête je suis en mode frère tu fais quoi genre sauf que moi je veux pas être en retard pour au travail j'ai pas le temps de m'embrouiller avec eux genre ils commencent à tous m'insulter et tout de toute façon je peux pas aller en niquer hein parce que ben genre déjà j'ai pas que ça à faire j'ai pas frappé des enfants
et ça a commencé une embrouille en mode ouais nique le nique le et tout j'ai dit ça y est j'ai pas frappé un gosse ils ont commencé à tous venir sur moi en mode elle sale pute je parle mal et tout je sais pas quoi mais je peux plus
