Transcript · English → Portuguese
Liam Neeson on Gaza Children's Needs
Olá, eu sou Liam Neeson,
um Embaixador da Boa Vontade da UNICEF.
Aqui estão cinco coisas de que as crianças em Gaza mais precisam. Proteção.
Para as crianças em Gaza, não resta nenhum lugar seguro para ir.
É preciso haver um fim imediato às mortes e
à mutilação de crianças e à libertação segura de todas as crianças sequestradas no mundo.
Suprimentos vitais.
A entrega de ajuda é uma questão de vida ou morte.
As crianças estão sofrendo de desnutrição, doenças, desidratação,
e precisam desesperadamente de água limpa, comida, abrigo e suprimentos médicos.
Elas devem ter passagem segura para acessar essa ajuda, e os trabalhadores humanitários precisam
alcançá-las em segurança.
Acesso a serviços essenciais.
Crianças com ferimentos graves e doenças não estão recebendo o tratamento de que precisam.
Hospitais, abrigos, água,
e serviços de saneamento são vitais.
Estes devem ser protegidos,
e suprimentos devem ser fornecidos para reparar a infraestrutura danificada.
Financiamento. Apesar dos desafios extremos para entregar ajuda, o UNICEF e seus
parceiros estão comprometidos em permanecer e prestar assistência.
Mas quanto mais este conflito se arrastar, mais as necessidades aumentarão.
O financiamento é fundamental para a sobrevivência das crianças.
Um cessar-fogo humanitário imediato.
O custo em vidas de crianças
desta catástrofe humanitária épica é insuportável.
Os combates precisam acabar agora.
End of transcript · 214 words · machine translated
Original transcript (English)
Hello, I'm Liam Neeson, a UNICEF Goodwill Ambassador. Here there are five things children in Gaza need most. Protection. For children in Gaza, there is nowhere safe left to go. There needs to be an immediate end to the killing and
maiming of children in the safe release of the world of abducted children. Life saving supplies. The delivery of aid is a matter of life and death. Children are suffering from malnutrition, disease, dehydration, and desperately need clean water, food, shelter, and medical supplies.
They must have safe passage to access this aid, and the aid workers need to reach them safely. Access to essential services. Children with severe injuries and diseases are not getting the treatment they need. Hospitals, shelters, water,
and sanitation services are a vital point. These must be protected, and supplies must be provided to repair damaged infrastructure. Funding. Despite the extreme challenges to delivering aid, UNICEF and its partners are committed to stay and deliver.
But the longer this conflict draws on, the more needs will grow. Funding is critical to children's survival. An immediate humanitarian ceasefire. The cost in children's lives of this epic humanitarian catastrophe is unbearable.
The fighting has to end now.
