Transcript · English → Portuguese
Discussion on Conspiracy Theories and Media
Ah, eles têm a cura do câncer. Veja bem, é tudo um grande
negócio.
Então, você está dizendo que a UNICEF é um golpe?
É o disfarce perfeito para uma operação de lavagem de dinheiro.
E ninguém consegue rastrear todas aquelas crianças com as caixinhas laranjas de
moedas.
E aí, qual é a boa, cachorrão?
O Jerry e eu acabamos de nos inscrever na Agência de Voluntários para Idosos.
O mesmo que a Elaine está fazendo.
Ah, que pena.
Agora, não diga que eu não avisei.
Do que você está falando?
Ah, Jerry, estou surpreso com você.
O quê?
É um golpe.
Um—
Essas agências costumam ser fachada para algum esquema de lavagem
de dinheiro, ou são golpistas que arrancam
as economias de uma vida inteira.
Ah, é.
De onde você tira isso?
Da mídia alternativa, Jerry. É lá que você ouve a verdade.
Acho que podemos ajudar você.
Veja, infelizmente, o sistema médico
é um negócio como
qualquer outro, e todo negócio precisa de clientes,
e eles querem
te vender o produto mais caro deles, que é uma cirurgia desnecessária.
Veja bem, é do melhor interesse da classe
médica que você continue
doente. Viu? Isso garante bons negócios.
Você não é um paciente, é um cliente.
É.
O que foi?
Você está bem?
Nunca duvide dos meus instintos, porque meus instintos são apurados.
Olha só isso.
O que foi agora?
Olha, olha.
Olha.
"Hospital recebe verba para realizar pesquisas com DNA.
Governo financia pesquisa genética em hospital da região." É, e daí?
Homem-Porco, cara. Homem-Porco.
Se eu tiver que ouvir falar desse Homem-Porco mais uma vez…
Ei, estou te dizendo, o Homem-Porco está vivo.
O governo faz experimentos com homens-porco desde os anos 50.
Ah, dá para parar? Mas só porque um hospital conduz
pesquisas de DNA não
quer dizer que estejam criando uma raça de homens-porco mutantes.
Jerry, vai acordar para a realidade? É coisa dos militares.
Provavelmente estão criando um exército inteiro de guerreiros-porco.
Como sinto falta do Triângulo das Bermudas.
Acho que não tem muito movimento por lá hoje em dia.
Ah, tem movimento. Tem muito movimento.
É aquela maldita autópsia do alienígena que está roubando todas as manchetes.
É, nem me fale.
E o que você acha daquela autópsia do alienígena?
Ah, aquilo é real.
Eu também acho.
A gente pensaria que já teríamos carros voadores a essa altura.
É, eles estão prometendo isso há um bom tempo.
Anos. Quando éramos crianças, faziam parecer que
estava logo ali.
Acho que o Ed Begley Jr. tem um.
Não, esse é... esse é só elétrico.
E o Harrison Ford? Ele tinha um em Blade Runner. Aquele
era muito legal.
Bem, qual é a concorrência? Chitty Chitty Bang Bang?
Qual você acha que é o grande obstáculo?
O governo é muito melindroso quanto a nós estarmos no ar.
Eles nos deixam circular pelo chão o quanto a gente quiser.
Qualquer coisa no ar vira uma complicação daquelas.
É, sei. E quanto às cidades flutuantes?
E as cidades-bolha subaquáticas?
É como se vivêssemos nos anos 50 aqui.
End of transcript · 516 words · machine translated
Original transcript (English)
Oh, they got a cure for cancer. See, it's all big business. So, so you're saying UNICEF is a scam? It's the perfect cover for a money laundering operation. And nobody can track all those kids with those little orange boxes of
change. So what's up, diggity dog? Jerry and I just signed up with the Senior Citizens Volunteer Agency. Same thing Elaine's doing. Oh, that's too bad.
Now, don't say I didn't try to warn you. What are you talking about? Oh, Jerry, I'm surprised at you. What? It's a con.
A- These agencies are usually a front for some money laundering scheme, or they're bunco artists bilking people out of their life savings. Oh, yeah.
Where do you get this? The alternative media, Jerry. That's where you hear the truth. I think we can help you. See, unfortunately, the medical establishment is a business like
any other business, and business needs customers, and they want to sell you their most expensive item, which is unnecessary surgery. You see, it's in the best interest of the medical profession that you remain
sick. See, that ensures good business. You're not a patient, you're a customer. Yeah. What's the matter? You all right?
Don't ever question my instincts, because my instincts are honed. Look at that. What now? Look, look. Look.
"Hospital receives grant to conduct DNA research. Government funds genetic research at area hospital." Yeah, so? Pigman, baby. Pigman. If I have to hear about this Pigman one more time... Hey, I'm telling you, the Pigman is alive.
The government has been experimenting with pigmen since the '50s. Oh, would you stop? But just because a hospital's conducting DNA research doesn't mean they're creating a race of mutant pigmen. Jerry, will you wake up to reality? It's a military thing.
They're probably creating a whole army of pig warriors. Do I really miss the Bermuda Triangle. I guess there's not much action down there these days. Oh, there's action. There's plenty of action. It's that damn alien autopsy that's stealing all the headlines.
Yeah, tell me about it. So what do you think of that alien autopsy? Oh, that's real. I think so, too. You'd think they're gonna have the flying cars already.
Yeah, they have been promising that for a while. Years. When we were kids, they made it seem like it was right around the corner. I think Ed Begley Jr. has one. No, that's, that's just electric.
What about Harrison Ford? He had one in Blade Runner. That was a cool one. Well, what's the competition? Chitty Chitty Bang Bang? What do you think the big hold up is? The government is very touchy about us being in the air.
They let us run around on the ground as much as we want. Anything in the air is a big production. Yeah, right. And what about the floating cities? And the underwater bubble cities? It's like we're living in the '50s here.
