Transcript · English → Spanish
Discussing a Unique Men's Style Cover
Muy bien, gente, hagamos una lluvia de ideas sobre la portada, ¿sí?
Estilo masculino.
¿Quién tiene ideas? Yo tengo la idea perfecta. Escúchenme.
Muy bien, veamos. Muy bien, esto es lo que pienso.
Estilo masculino. ¿Qué se les ocurre? Hombres vestidos con
ropa. No podrían estar más equivocados. Sigue. No vamos a usar a un hombre.
Ah, usen a una mujer. Sí, pero también no. Vamos a usar
a un hombre trans. Claro, sí, pero ¿con qué estilo?
No, sin estilo. Con el torso desnudo, claro. Interesante.
Entonces, ¿qué estilizamos? ¿Qué, qué estilizamos? ¿Qué estilizamos?
Estilizamos las cicatrices de la mastectomía. Muy en boga.
Estilizamos lo progresistas que somos.
Un número de estilo masculino, pero sin hombres y sin ropa estilizada en la
portada. ¿Estamos seguros? ¿Estamos seguros de que le gustará a la gente?
No, va a ser recibido maravillosamente. Confíen en mí. ¿Saben qué?
Claro que sí. Que alguien llame a Elliot Page.
End of transcript · 155 words · machine translated
Original transcript (English)
All right, people, let's workshop the cover, okay? Men's style. Who's got some ideas? I've got the perfect idea. Hear me out. All right, let's hear it. All right, here's what I'm thinking. Men's style. What comes to mind? Men wearing
clothing. Couldn't be more wrong. Go on. We're not going to use a man. Oh, use a woman. Yes, but also no. We're going to use a trans man. Sure, yes, but styled in what? No, no style. Topless, of course. Interesting. So what are we styling? What, what are we styling? What are we styling?
We are styling the mastectomy scars. Very in vogue. We are styling how progressive we are. So a men's style issue, but no men and no clothing styled on the cover. Are we sure? Are we sure people will like it? No, it's going to be received beautifully. Trust me. You know what?
Hell yeah. Someone call Elliot Page.
