English → Indonesian transcript

Senang bertemu denganmu, Vassalon.

Berikan padaku rahasia seorang ahli pemahat batu, atau akan kuambil nyawamu.

Tak ada waktu atau tempat dalam diri orang itu, tak ada rahasia.

Jangan bicarakan padaku tentang waktu, tempat, kesabaran, atau penyelesaian kuil.

Berikan padaku rahasia seorang ahli pemahat batu, atau akan kuambil nyawamu.

Lihat, kau diganggu oleh orang lain, dan karena itu kau tidak berhak menuntut rahasia apa pun.

Ketika kuil itu selesai, dan dinyatakan layak, barulah kau akan menerimanya secara sah seperti aku.

Kau sudah lolos, Jubalot. Aku tidak bisa kau lewati.

Namaku Jubalot, terkenal karena keteguhan karak­terku.

Apa pun yang aku jalankan, akan kulakukan.

Berikan padaku rahasia seorang ahli pemahat batu sekarang juga, atau akan kuambil nyawamu.

Tidak akan.

Apa, masih bersikeras? Kalau begitu, mati.

Perbuatan mengerikan apa ini? Kau telah membunuh Grandmaster Hieronymus Bill.

Ini bukan waktu untuk merenung. Apa yang akan kita lakukan dengan mayat itu?

Kita akan mengubur sisa kuil di sumur sungai jurang yang dalam.

Lalu kita bisa membahas apa yang harus kita lakukan dengannya.

Setuju.