Transcript · Japanese → English
Japanese → English transcript
Failed to press
Show me, I failed at my first ever end move in life
I watched it once and no, I really don’t want to show it, there is definitely something wrong with it. Mom, I will be honest with you, I caught a glimpse of it earlier…
If it ended up looking insanely good, then no way, with something like this a “look-check” tactic would’ve been better.
Maybe Kacchan just isn’t used to it yet. It’s like with hair—once you get used to it, it starts to look cute. Because it was really super cute.
This might truly be the best artwork I've ever seen. It was already cute, but the addition of the glasses made it even cuter.
I started to dislike him, but then I fell in love with him all over again. Because just a quick glance at him made my heart skip a beat, he's just too cute.
I couldn’t sleep last night. When Mom said we were going to Sue, I got so excited I couldn’t sleep. Let me see it once.
There’s no way you could ever hate it. Show me once, it’s definitely cute.
This is insane.
End of transcript · 198 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
押す失敗された 見せて 人生初の末行く失敗された 1回見してやだ見せたくない絶対おかしいよ お母さん正直言うけどねさっきチラッと見え めっちゃにあっちゃった場合 ちょっとないよもうかこんなんならさまチェック戦術が良かった 多分かちゃまだ見慣れてないきそうやって思うん場合髪の毛と一緒で見慣れたらね だんだん可愛く見えてくるよだってかわちこかった
本当にまこと過去一の美術かもしれん ただでさえかわちこめめがね末行きによってもっとかわちこかった 嫌いになったりしてもはや惚れ直す だってさっきチラッと見るだけでドキッとしたんかわちこすぎて 昨日寝れんやったの俺お母ちゃんが末行くって言ったやろ ドキドキワクワクで寝れんやった?見して1回 絶対嫌いにならんじゃねえやろ 見して1回絶対可愛いっ やべえねこれ
