Japanese → English transcript

So, you’ve taken a shower, you’ve come back,“ Okay, we’re starting

from here”— what’s the first thing you do? Could you maybe show us? That’s just

stupid, right? Why would you end it there… right? This guy is what we call,

for now, a“ Kiss Guy.” Huh? They already exist.

Out of nowhere it’s like,“ Okay!” and then they’re like“ Mmm,” that kind of vibe.

Like,“ As long as I kiss her, that’s the start anyway,” that ready- set- go feeling?

This is kind of tricky. Women, in general, value the mood incredibly highly.

And, put simply, men do not put that much importance on mood. When you ask why,

this is a male trait. Men, to begin with,

get their arousal shooting straight up from visual and auditory information.

And they can create a sexy mood for themselves just from that“ Whoa,

this is irresistible” feeling.

So, for example— If Mio- chan were to say,“ I’m going to get naked here,”

Seto- san, you’d instantly get a hard- on, right? So yeah, we do get turned on,

but for us women,

even if a guy like Seto- san got naked right now,

we would not get wet just from that.

I am sorry, but things like“ Oh wow, your dick,” do not do it for us. Why is that?

Right, right, right, we do not go,“ Come on,

put it in right now” or anything. The reason is that, unlike men,

it is hard for us to get aroused just from visual or auditory information.

So how do we get aroused then?

For women, it is our whole five senses,

and to put it in a really abstract way… It is the mood, you know? The mood.

Even if you say,“ Create a mood, it is all about mood,”

you still do not really get what that means, right? You do not.

It is so abstract that you are like,“ What even is‘ mood’ in the first place?”

So today, we will talk about the kind of mood women actually like.

I have prepared three patterns.

So starting today, guys, please graduate from being“ just a kissing guy.”

I am going to put this abstract idea of mood- setting into clear language,

and I want you to learn concrete techniques for creating that mood.

All right, let us go to pattern number one. Okay, first,

step one is the co- sleeping type.