Transcript · Russian → French
Russian Elite's Dissent and Military Funding
La situation est la suivante :
dans les hautes sphères, oui, il y a pas mal de gens là-haut,
qui sont absolument mécontents de la situation actuelle.
Ce sont des gens d'un autre genre, oui, euh,
avec une autre mentalité même, par rapport à, enfin, même à
Poutine, oui.
Ils voudraient
rétablir le statu quo, c'est-à-dire des relations normales avec l'Occident,
la possibilité de voyager, de permettre à leurs enfants d'aller
étudier, la levée des sanctions, etc., etc.
Autrement dit, un retour au statu quo.
Ces gens comprennent parfaitement
qu'ici, en Russie, ils
ne peuvent pas utiliser les mécanismes, disons,
admis dans une société démocratique, c'est-à-dire
changer le système par des élections.
Malheureusement ou heureusement, chez nous, en ce moment,
disons,
cela fonctionne avec de très graves dysfonctionnements.
Je vais te dire autre chose :
encore une fois, en parlant avec des gens,
Une information circulait, qui m'a quelque peu choqué.
Je ne sais pas, encore une fois, dans quelle mesure elle est fondée,
mais je sais que cette
information a été transmise aux plus hautes autorités.
L'information est qu'un certain nombre de
très
hauts responsables de notre pays,
de gens riches, très riches,
d'une manière ou d'une autre,
cherchent à assurer leurs arrières. En quoi cela consiste-t-il ?
Cela consiste en ceci :
je parle prudemment, car le sujet est très délicat,
ils ne financent pas directement, bien sûr, mais
par certains montages, financent
la fabrication de ces mêmes drones pour les FAU
et des missiles « Flamingo ».
Encore une fois : c'est l'élite russe ?
Oui ! Oui.
Ce sont des gens qui ne sont pas d'accord avec ce qui se passe dans le pays.
Mais ils comprennent que, comme je viens de le dire,
par des moyens démocratiques,
Par les élections, ils ne peuvent rien changer.
Ils peuvent changer cela en provoquant
une escalade menant à une défaite militaire,
ou
d'autres événements radicaux qui provoqueront
de très graves bouleversements géo— non, de très graves bouleversements sociaux
au sein même du pays. Et cela les aidera alors à
réaliser certains de leurs projets de démantèlement
de la situation. Et là— ici
C'est le chemin le plus simple.
Si les Flamingo commencent à frapper Moscou, si les Flamingo
commencent à frapper Saint-Pétersbourg, notre défense antiaérienne ne suivra pas.
Cela provoquera à coup sûr une explosion sociale.
À quoi d'autre cela sert-il ? Outre le fait que les gens veulent, disons,
démanteler le système,
c'est une indulgence pour beaucoup d'entre eux.
Beaucoup d'entre eux, comme on dit, mettent leurs œufs dans
différents paniers. Ils aident aussi ici.
C’est-à-dire que si elle gagne ici, la Russie gagne là-bas, ils disent : « Nous
avons aidé, nous avons agi. » Si la Russie perd et convainc,
disons, certaines autres structures,
ils disent : « Les gars, vous
savez bien que nous avons financé, nous avons aidé. Notre argent était là-bas. »
Voilà la réalité
End of transcript · 480 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Ситуация заключается в том, что вверху, да, наверху достаточно много есть людей, которых не устраивает нынешнее положение абсолютно. Они люди другого склада, да, эээ, другого менталитета даже в отличие там от, ну, даже от
Путина,да. Они хотели бы вернуть статус-кво, то есть нормальные отношения с Западом, возможность, там, выезжать, возможность отдавать детей учиться, отмена санкций и прочее, прочее.
То есть возвращение статуса-кво. Эти люди прекрасно понимают, что здесь, в России, они не могут воспользоваться механизмами, ну скажем так, принятыми в демократическом обществе, то есть
через выборы поменять систему. К сожалению или к счастью, у нас это сейчас, скажем так, работает с очень большим сбоем. Я тебе больше скажу:
опять же, разговаривая с людьми, звучала информация, от которой я немножко так пребывал в шоке. Я не знаю, опять же, насколько эта информация имеет место быть, но я знаю, что эту информацию пытались довести до высшего руководства.
Информация заключается в том, что ряд очень высокопоставленных наших чиновников, богатых людей, очень богатых людей тем или иным образом
пытаются сейчас подстелить себе соломку. В чем это заключается? Это заключается в том, что - я говорю аккуратно, потому что тема очень щекотливая, - что они не напрямую, естественно, но через определенные схемы финансируют
производство тех же беспилотников для ВСУ и ракет "Фламинго". Еще раз. Это российская элита? Да! Да. Это люди, которые не согласны с тем, что происходит в
стране. Но они понимают, что, как я только что сказал, демократическим путем, путем выборов изменить они ничего не могут. Они могут это изменить путем нагнетания ситуации военного поражения а,
или иных радикальных событий, которые вызовут очень серьезные гео-- не геополитические, очень серьезные социальные взрывы внутри самой страны. И тогда это поможет им осуществить какие-то свои планы по демонтажу
ситуации. А в-- здесь это самый простой путь. Если фламинго начнут бить по Москве, если фламинго начнет бить по Петербургу, наше ПВО не будет справляться. Это гарантированно вызовет социальный взрыв.
Для чего еще это делается? Помимо того, что люди хотят, там, демонтаж произвести системы, для многих из них это индульгенция. Многие из них, что называется, складывают, składyвают яйца в разные корзины. Они и здесь помогают.
То есть если здесь победит, там Россия побеждает, они говорят: «Мы же помогали, мы же делали». Если Россия проигрывает и убеждает, условно говоря, там какие-то другие структуры, они говорят:«Парни, ну вы же знаете, что мы финансировали, мы помогали. Наши деньги там были».
Это вот реалии