Transcript · English → Spanish
Ukraine's Role in Upholding UN Principles
Mi delegación agradece a China por convocar este oportuno debate sobre la defensa de los
principios de la Carta de la ONU, que hoy sufren una amenaza existencial. Permítanme
recordar un hecho histórico que con demasiada frecuencia se pasa por alto. La República Socialista
Soviética de Ucrania, aunque no era un Estado plenamente soberano en 1945, estuvo entre los
miembros destacados de las Naciones Unidas. Eso no fue un acto de generosidad. La
comunidad internacional reconoció el inmenso sacrificio que el pueblo ucraniano
había hecho al contribuir a la victoria sobre el nazismo en Europa. Ucrania
estuvo entre las naciones que sufrieron las pérdidas humanas más devastadoras durante
la Segunda Guerra Mundial. Casi 10 millones de ucranianos perdieron la vida.
Por lo tanto, para nosotros los ucranianos, los principios consagrados en la Carta de la ONU
no son conceptos abstractos escritos en papel. Son parte de un legado pagado
con millones de nuestras vidas. Esa es la razón por la que defender la Carta,
salvaguardar sus principios y preservar el orden internacional
basado en normas es un deber sagrado para Ucrania. Es un deber que tenemos con esta y las futuras
generaciones, que merecen vivir en un mundo donde la agresión sea castigada y
no recompensada.
End of transcript · 206 words · machine translated
Original transcript (English)
My delegation thanks China for convening this timely debate on upholding the principles of the UN Charter which are now under existential threat. Allow me to recall a historical fact that is too often overlooked. The Ukrainian Soviet Socialist Republic, though not a fully sovereign state in 1945, was among the leading members of the United Nations. That was not an act of generosity. The
international community recognized the immense sacrifice that the Ukrainian people had made in contributing to the victory over Nazism in Europe. Ukraine was among those nations that suffered the most devastating human losses during the Second World War. Nearly 10 million Ukrainians have lost their lives. Therefore, for us Ukrainians, the principles enshrined in the UN Charter
are not abstract concepts written on paper. They are part of a legacy paid for with millions of our lives. That is the reason why defending the Charter, safeguarding its principles, and preserving the rule-based international order is a sacred duty for Ukraine. It is a duty we owe to this and future generations who deserve to live in a world where aggression is punished and
not rewarded.
