Transcript · Hindi → English
Discussion on Economic Impact and Climate Issues
What it means is they've put up a curtain, to hide the poor
people.
If they see it covered, at least it won't show, otherwise, they won't disgrace our country
by going there.
These foreign ministers and the like who are coming, because of them, they're hiding the poor
to make it seem like there are no poor people. That's what I want to say. This has become like a jail
now.
It's causing problems.
Now we're leaving from here.
We're leaving from here, we're going this way.
Whatever little air was coming in from outside, that air has completely stopped. That's why it feels
suffocating.
Curtains have been put up right in front of your shop here.
It'll be a total loss. Who's going to come?
They've put up this curtain, right? It's for three days at most. Because of that,
it doesn't make any difference
to us, it doesn't affect the shop.
We earn 1,000 to 1,200 rupees.
Now that it's closed, then what?
There's nothing.
They've shut this down. Doesn't that feel bad?
Well, I haven't had any problems so far.
Look, here, like our neighbor, Mitthu Bhai.
There are restrictions on coming and going on the roads.
Well, if we're going to someone's house, will they leave trash lying around in their home?
So you're saying it's trash.
I didn't say it's trash. I'm saying it's fine.
Our country should have a good image.
This summit involves many issues related to trade and climate.
So these are the people most affected by climate change.
There's no point in voting. This time, I won't go vote.
End of transcript · 269 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
क्या है कि मतलब पर्दा लगा दिया, गरीब आदमी को छुपा दिया। ढका हुआ देखेंगे तो कम से कम दिखेगा नहीं तो हमारी बेइज्जती तो नहीं करेंगे देश की जाके। ये जो बाहर के मंत्री वगैरह आ रहे हैं ना, उनके चक्कर में पहचान छिपाने के लिए गरीब
होगी कि गरीब नहीं है। मैं यही बताना चाहते हैं। ये तो जेल की तरह हो गया। दिक्कत हो रही है। अब यहीं से निकल रहे हैं। यहीं से निकल रहे हैं, यहीं से जा रहे हैं।
बाहर जो हवा आ रही थी थोड़ी बहुत, वो हवा रुकी हुई है सारी। इसलिए घुटन सी हो रही है। आपके shop के सामने ही यहां पे पर्दे लगाए गए हैं। पूरा नुकसान ही आएगा कौन। ये पर्दा लगाया है ना, तो ज्यादा से ज्यादा तीन दिन के लिए। उससे
हमारे को कोई फर्क नहीं पड़ रहा, दुकान को कोई फर्क नहीं है। दस से बारह सौ रुपए कमाई हो जाती है। अब ये बंद है तो फिर? कुछ भी नहीं है।
ये, ये बंद कर दिया, ये बुरा नहीं लगता? भई हमको तो अभी तक दिक्कत नहीं है। देखो हमारे यहां जैसे बगल में मिट्ठू भाई। रस्ते में आने जाने में रोक टोक लग रही है। भई अगर हम किसी के घर पर जा रहे हैं तो क्या वो अपने घर पर कूड़ा डालकर रखेगा?
तो आप बोल रहे हैं कूड़ा है। मैंने तो ऐसा नहीं बोला कूड़ा है। मैं कह रहा हूं सही है। अच्छी छवि होनी चाहिए हमारे देश की। ये जो summit हो रही है ना इसमें बहुत सारे मुद्दे trade के हैं, climate का है। तो ये तो वो लोग हैं जिन पर सबसे ज्यादा climate का effect हो रहा है।
vote देने का कोई फायदा नहीं है। इस बार तो मैं जाऊंगी नहीं देने।