Transcript · Hindi → English
Protests for Clean Water in Haryana
There has been a lot of talk about the protests of Congress and the Aam Aadmi Party.
But in Chainat village, 200 kilometers away from Delhi,
in Chainat village of Haryana,
the villagers are sitting on a hunger strike, protesting.
Why?
The reason is not an eight-lane highway, IIT, IIM,
and the villagers are not demanding an AIIMS.
After 78 years of independence, the villagers
are demanding clean water.
The villagers are saying that our water
is such that even our animals do not want to drink it,
how can we drink it?
They ask if our SP, DC
and our politicians can drink this water.
If they drink this water, we will drink it too.
But when they cannot drink this water,
then what crime have the villagers committed that they are forced to drink it?
Last night in Chainat village,
the police went and fired tear gas shells.
Clashes broke out with the protesters.
The protesters allege that their women were beaten.
It has been more than ten days, the village elders are sitting on a hunger strike unto death.
We went to the ground ourselves
and did the story. Go to Jist's YouTube channel and watch this story
to see how the villagers
are protesting, demanding clean drinking water.
If even after all this,
many reports are published.
Government reports say
that out of a population of 1.4 billion, 600 million people
are facing an extreme water crisis.
200,000 people die every year in the country due to water issues.
We have gone and reported on this, go and watch it.
And if you think
that the water crisis has ended in the country,
then send those people who think so
and tell them
that the people of Chainat village in Haryana, in your country,
to demand clean water
They have been protesting for more than 30 days
and are on a fast unto death.
End of transcript · 319 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
कांग्रेस, आम आदमी पार्टी के प्रोटेस्ट की तो बहुत बात हो गई। मगर दिल्ली से 200 किलोमीटर दूर चैनत गांव में, हरियाणा के चैनत गांव में, गांव के लोग बैठे हुए हैं, अनशन पर बैठे हुए हैं, प्रदर्शन कर रहे हैं। क्यों?
वजह कोई 8 लेन हाईवे नहीं है, आईआईटी, आईआईएम और एम्स नहीं मांग रहे गांव के लोग। गांव के लोग आजादी के 78 साल बाद साफ पानी मांग रहे हैं। गांव के लोग कह रहे हैं कि हमारा पानी जो है
वो ऐसा है कि हमारे जानवर तक उसे पीना नहीं चाहते, हम कैसे पी लें? वो कहते हैं कि हमारे एसपी, डीसी और हमारे नेता क्या ये पानी पी सकते हैं? अगर वो ये पानी पी लेंगे तो हम भी ये पानी पी लेंगे।
लेकिन जब वो ये पानी नहीं पी सकते, तो आखिर गांव वालों ने ऐसा क्या गुनाह किया है जो ये पानी पीने को मजबूर हैं? चैनत गांव में कल रात पुलिस ने जाकर के आंसू गैस के गोले छोड़े। प्रदर्शन, जो प्रदर्शनकारी हैं उनके साथ में झड़प हुई।
प्रदर्शनकारियों का आरोप है कि उनकी महिलाओं को पीटा गया। 10 दिन से ज्यादा वक्त हो गया है, आमरण अनशन पर गांव के बुजुर्ग बैठे हुए हैं। हमने खुद जाकर के ग्राउंड से स्टोरी की है। Jist के यूट्यूब चैनल पर जाइए, आप इस स्टोरी को देखिए कि कैसे गांव के लोग
प्रदर्शन कर रहे हैं, साफ पीने के पानी की मांग कर रहे हैं। अगर इन सबके बाद भी बहुत सारी रिपोर्ट्स आती हैं। सरकारी रिपोर्ट्स का ये कहना है कि 60 करोड़ की आबादी जो है, 140 करोड़ में,
वो एक्सट्रीम वॉटर क्राइसिस से जूझ रही है। 2 लाख लोग हर साल पानी की समस्या की वजह से मर जाते हैं देश में। हमने जाकर के रिपोर्ट की है, आप जाइए देखिए। और अगर आपको लगता है कि पानी की समस्या तो खत्म हो चुकी है देश से,
तो उन लोगों को भेजें जिनको ऐसा लगता है और उनको बताइए कि आपके देश के हरियाणा के चैनत गांव के लोग साफ पानी मांगने के लिए 30 दिनों से ज्यादा वक्त से प्रदर्शन कर रहे हैं
और आमरण अनशन पर बैठे हुए हैं।