Transcript · English → Japanese
Life on the Streets: A Personal Account
この辺の— 路上での暮らしはどう？
今は地獄みたいに暑くて 助けにならないけど—
そう
最悪だよ。 本当に。一日中ただ
ドラッグを買う金を稼ごうとして る。 それが今の俺の人生のすべてで
今はドラッグを手に入れるだけ。
ドラッグ代を稼ぐ？
ああ。
どうやって金を稼いでる？
えっと、電車で 人に金を頼んでる。
時々、男の人とデートするの。
時々、何でも盗むの。
18歳でデートの仕事を？
うん。最悪。嫌だけど…
いや、本当に大変だな。 本当にきつい世の中だ。
ああ、 そんな状況だなんて本当に気の毒 だ
よ。
えっと、
うわ。ど、どんな感じなの、 えっと… デートって？ 何が…
その男たちは君にどう接する？
中には、本当にどうしようもないク ソ野郎もいる。
えっと、そういう人たちは何も
尊重しないし、中にはただ優しくて 、たぶん
ただ
孤独な男性もいる。
えっと、でも誰も楽しくない。大嫌 い。
この辺で毎日いくら稼いでるの？
End of transcript · 200 words · machine translated
Original transcript (English)
What's it like out here on th- on these streets for you? Right now it's hot as hell, which is not helping, but- Right ... it's, it sucks. It really does because all day I'm just trying to get some money to get some dope, and that's just my whole life right
now is just getting dope. Getting money for dope? Yeah. How are you managing to make money? Um, on the train I, like, ask people for money.
Sometimes I'll do, like, dates with men. Sometimes I'll steal just anything. You're doing dates at 18? Yeah. It sucks. I hate it, but... Jeez, it's rough out here, man. It's really rough out here.
Oh, man, I'm so sorry to hear about your circumstance. Um, sheesh. W- what, what are, like, your, uh... What are your dates like? What... How do them men treat you?
Some of them are, like, fucking assholes. Um, and they don't respect anything, and some of them are just nice and, like, probably, like, just lonely men.
Um, but none of them are fun. I hate it. How much are you making out here on these streets daily?
