Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
Agita, agita, agita.
Después de una tensa reunión de una hora,
el extenso Centro de Datos Hipescala de Utah sigue en marcha.
Está bien, basta.
A partir de ahora, yo te diré, tú continúas.
Tengo aquí a las fuerzas del orden que te van a sacar
de la reunión.
La Comisión del Condado de Box Elder, de tres miembros,
votó por unanimidad aprobar el enorme campus.
El voto de la comisión permite que la Autoridad para el
Desarrollo de Instalaciones Militares de Utah cree el área del proyecto, donde
puede ofrecer una variedad de incentivos a Shark Tank,
el inversionista famoso Kevin O'Leary.
La votación tuvo lugar frente a una multitud repleta
en el recinto ferial del Condado de Box Elder.
Por el amor de Dios, vomita.
No.
Gracias.
Después de múltiples interrupciones, los comisionados
abandonaron el escenario para terminar la reunión virtualmente.
El comisionado Tyler Vincent habló sobre los derechos
de los propietarios de tierras en este tema.
Tenemos que darnos cuenta y recordar que todo el mundo
tiene derechos de propiedad y que
puede hacer lo que le gustaría hacer con su propiedad.
Antes de la votación, los asistentes se reunieron en apoyo
de poner fin al proyecto.
Alrededor de 40,000 acres en cuatro parcelas distintas
del condado no incorporado de Box Elder
se han reservado para el proyecto.
La mayor parte de la tierra es de propiedad privada
y está al norte del Gran Lago Salado.
Otras dos parcelas están en el lado oeste del lago.
Esas secciones son propiedad del Departamento de Defensa
y de la Administración de Tierras Fiduciarias de Utah.
Los proyectos MITRE deben incluir tierras militares
y las tierras fiduciarias estatales deben incluirse para que el estado
reciba su parte de sus ingresos fiscales.
Uno de los acuerdos más grandes, y no estoy exagerando,
en la historia del estado de Utah.
Ese es el director ejecutivo de MITRE, Paul Morris.
La primera parte son tres gigavatios de energía.
Las estimaciones del proyecto dicen que la primera fase
requerirá tres gigavatios de energía,
casi igualando el uso promedio de electricidad
en todo el estado de Utah, de cuatro gigavatios.
Eso crecerá hasta nueve gigavatios de energía.
Los partidarios estatales dijeron que el agua del lago
será utilizada por el centro de datos
y enviada al Gran Lago Salado, que se está secando,
el cual probablemente alcanzará un nuevo nivel mínimo
después de que Utah registró un manto de nieve
históricamente bajo y temperaturas primaverales inusualmente cálidas este año.
MITRE dice que el centro de datos usaría
un sistema de refrigeración de circuito cerrado
que reutilizaría el agua de forma continua.
Desde el jueves, la División de Derechos de Agua de Utah
ha recibido más de cuatrocientas protestas
sobre las solicitudes de derechos de agua
presentadas para el proyecto.
HB 60, una nueva política aprobada por los legisladores estatales este año,
limita la capacidad de la División de Derechos de Agua
para considerar muchos de los temas planteados
en las protestas y cartas de preocupación.
Según esa ley, el ingeniero estatal no puede
considerar inquietudes manejadas por otras agencias estatales
como Calidad del Aire, Vida Silvestre y Recreación.
Los comisionados no escucharon comentarios del público
en la reunión del lunes, diciendo que al público
se le había dado la oportunidad de comentar
en una reunión de la Comisión del Condado de Box Elder el veintidós de abril.
No nos escucharon.
No nos han escuchado.
Fue débil, y fue realmente muy decepcionante
porque estas personas que están en el poder,
de verdad no les importa lo que queremos.
End of transcript · 592 words · machine translated
Original transcript (English)
Shake, shake, shake. After a contentious hour-long meeting, Utah's sprawling Hyperscale Data Center is still on track. OK, enough. From now on, I will tell you, you continue.
I have law enforcement here who will remove you from the meeting. The three-member Box Elder County Commission voted unanimously to approve the massive campus. The commission's vote allows the Utah's Military Installation
Development Authority to create the project area, where it can offer an array of incentives to Shark Tank, celebrity investor Kevin O'Leary. The vote took place in front of a packed crowd at the Box Elder County Fairgrounds.
For hell's sakes, throw up. No. Thank you. After multiple disruptions, commissioners left the stage to finish the meeting virtually.
Commissioner Tyler Vincent spoke about the rights of landowners on this issue. We need to realize and remember that everybody has property rights and that they can do what they would like to do with their property.
Before the vote, attendees rallied in support of ending the project. Around 40,000 acres on four different plots of unincorporated Box Elder County have been set aside for the project.
The majority of the land is privately owned and is north of the Great Salt Lake. Another two parcels are on the west side of the lake. Those sections are owned by the Department of Defense and the Utah Trust Lands Administration.
MITRE projects must include military land and state trust land must be included for the state to receive its share of its tax revenue. One of the biggest deals, and I'm not exaggerating, in the history of the state of Utah.
That's MITRE's executive director, Paul Morris. The first part is three gigawatts of power. Estimates for the project say that the first phase will require three gigawatts of power, nearly matching Utah's average statewide electricity
use of four gigawatts. That will grow into nine gigawatts of power. State supporters said water from the lake used by the data center will be treated and sent to the drying Great Salt Lake,
which will likely hit a new record low after Utah saw historically low snowpack and unseasonably warm spring temperatures this year. MITRE says the data center would use a closed-loop cooling system
that continuously reused water. Since Thursday, the Utah Division of Water Rights has received over 400 protests over the water rights applications submitted for the project.
HB 60, a new policy passed by state lawmakers this year, reins in the Division of Water Rights' ability to consider many of the issues raised in the protests and letters of concern. Under that law, the state engineer is not able
to consider concerns handled by other state agencies like Air Quality, Wildlife, and Recreation. Commissioners did not hear public comment at the Monday meeting, saying that the public had been given the opportunity to comment
at an April 22nd Box Elder County Commission meeting. They didn't listen to us. They haven't listened to us. It was weak, and it was just really disappointing because these people that are in power,
they really don't care what we want.
