Transcript · English → French
Interview with a Goal Scorer
Génial. Qu'est-ce que ça te fait ?
Je ne sais pas.
Tu ne sais pas ? Tu ne sais vraiment pas ?
Comment ça se produit ? Ça vient juste de l'intérieur,
ou tu y réfléchis ?
Je veux dire, je tire, et puis
ça rentre ou ça ne rentre pas.
Mais si c'est, euh, aussi facile que ça, euh, tout le monde pourrait le faire, non ?
Mais tu es le seul.
Je ne suis pas le seul à pouvoir marquer un but.
Mais marquer… euh, des buts comme ça, non ?
Je ne pense pas.
Tu me rends vraiment la tâche difficile pour
faire une interview.
Q- qu'est-ce qui te rend heureux ? Qu'est-ce qui te fait rire ?
Marquer des buts.
Gagner.
Oui.
Bon. Interview difficile. Merci beaucoup. Profite bien de ton titre.
End of transcript · 130 words · machine translated
Original transcript (English)
Brilliant. How does it feel to you? I don't know. You don't know? You really don't know? How does it happen? Is it just from the inside, or do you think about it?
I mean, I shoot, and then it goes in, or it doesn't go in. But if it's, like, uh, easy like this, uh, everyone could do it, right? But you're the only one. I'm not the only one that can score a goal.
But sc- uh, goals like this, isn't it? I don't think so. You make it, you make it quite hard for me to, to do an interview. M- what makes you happy? What makes you laugh?
Scoring goals. Winning. Yeah. Okay. Tough game. Thank you very much. Enjoy your title.
