Transcript · Urdu → English
Humorous Story about Military Manners
Nazakat Sahib, one of your friends got engaged, I believe. What was that story?
We have drill staff who are responsible for discipline,
both in the PMA and in training centers.
So, one of our friends got engaged there.
Now, where he got engaged,
there was a soldier who was also in the drill staff, so his family went to them.
These drill instructors, you know,
they are very harsh- tempered and very strict.
So, where have you gotten yourself stuck?
She also got a bit disappointed, but they said," Well, the engagement is done,
they will get married."
The lady must have been scared about where she was getting married.
They got married.
After the wedding, when she arrived home,
our drill staff went there with great discipline.
Whenever our drill staff goes to someone, they do a" check one- two."
They did a" check one- two."
With the tray in hand, he offered her sweets and said very politely," Madam,
please enjoy." Oh, wow!
She was so happy, thinking," What were those people saying?
He has such good manners."
As time went by, he would arrange her slippers, give her clothes,
iron them, and help with everything.
In the morning, before she woke up, the breakfast tray was ready,
and he woke her up, saying," Madam, please wake up and have breakfast." Oh!
She got up very happily, washed her face and hands, and had breakfast.
Similarly, in the afternoon, he took her out, showed her around, they ate pizza,
and came back. As soon as it was evening Maghrib time the next day,
the same time he had offered the sweets, he did that same" check one,
two" routine in a commanding tone,"
This was a complete 24- hour demo.
From now on, I want everything served on the table just like this!"
( Laughter and applause)
End of transcript · 309 words · machine translated
Original transcript (Urdu)
نزاکت صاحب، آپ کے ایک دوست کی منگنی ہوئی تھی، غالباً، وہ کیا قصہ تھا؟ ہمارا ایک ڈرل سٹاف ہوتا ہے، جو ڈسپلن کا ذمہ دار ہوتا ہے، پی ایم اے میں بھی اور ٹریننگ سینٹرز میں بھی۔ تو ہمارے ایک دوست ہیں، ان کی منگنی ہو گئی اس جگہ پہ۔ تو جہاں پہ منگنی ہوئی، وہاں پہ ایک فوجی تھا، وہ بھی ڈرل والا تھا، تو اس کی فیملی ان کے پاس گئی۔ تو جہاں پہ منگنی ہوئی، وہاں پہ ایک فوجی تھا، وہ بھی ڈرل والا تھا، تو اس کی فیملی ان کے پاس گئی۔
یہ جو ڈرل والے ہوتے ہیں نا، یہ بڑے اکھڑ مزاج ہوتے ہیں اور بڑے سخت ہوتے ہیں۔ تو آپ کدھر پھنس گئی ہو؟ وہ بھی اپنا تھوڑی سی مایوس ہوئی، لیکن انہوں نے کہا ابھی منگنی تو ہو گئی ہے، شادی ہو گی ان کی۔ ڈر رہی ہو گی خاتون کہ کہاں شادی ہو رہی ہے۔ ڈر رہی ہو گی خاتون کہ کہاں شادی ہو رہی ہے۔
شادی ہو گئی۔ شادی ہو کے جب وہ گھر پہنچ گئی، تو جو ڈرل سٹاف تھے ہمارے، وہ بڑے ڈسپلن کے ساتھ گئے۔ تو ہمارا جب بھی ڈرل سٹاف کسی کے پاس جاتا ہے تو وہ چیک ون ٹو لگاتا ہے۔ انہوں نے چیک ون ٹو لگایا۔ ٹرے ہاتھ میں تھی، ان کو سویٹ پیش کی، اور بڑے شائستگی سے کہا کہ بیگم صاحبہ، نوش فرمائیں۔
ارے واہ۔ وہ بڑی خوش ہو گئی کہ یار وہ لوگ کیا کہتے تھے، یہ تو اتنے اچھے اخلاق والے ہیں۔ اسی طریقے سے جوں جوں ٹائم گزرتا گیا، ان کی چپلیں سیدھی کرنی، کپڑے دینے، استری کرنی، ہر چیز میں مدد کرتے تھے۔ اسی طریقے سے جوں جوں ٹائم گزرتا گیا، ان کی چپلیں سیدھی کرنی، کپڑے دینے، استری کرنی، ہر چیز میں مدد کرتے تھے۔ صبح ان کے اٹھنے سے پہلے ناشتے کی ٹرے لگی ہوئی تھی، تو اٹھاتے ہیں کہ بیگم صاحبہ اٹھیں، ناشتہ کر لیں۔
ارے۔ وہ بڑی خوشی سے اٹھیں، ہاتھ منہ دھویا، ناشتہ کر لیا۔ اسی طرح دوپہر کو گھومنے لے کر گئے، گھمایا پھرایا، پیزے وغیرہ کھائے، واپس آ گئی۔ جونہی اگلے دن شام کے مغرب کا ٹائم ہوا، جس ٹائم انہوں نے وہ مٹھائی پیش کی تھی، تو وہ بڑے رعب دار انداز میں وہی چیک ون ٹو لگایا، "یہ تھا 24 گھنٹے کا مکمل نمونہ، آئندہ ہر کام اسی طریقے سے ٹیبل پر مانگتا ہوں!" (قہقہے اور تالیاں)
