Transcript · English → Italian
Michael Jackson's Press Critique
Parlando della stampa nel 1997. Come ti senti quando ti
chiamano Wacko Jacko?
Sì, Wacko Jacko. Non è bello. Non sono svitato.
C'è chi direbbe
che contribuisci ad attirare l'attenzione.
No, non è così.
Beh, le maschere, il comportamento
misterioso.
Non c'è… No, non c'è nessun comportamento misterioso.
Forse mi piace vivere così.
Mi piace vestirmi così. Mi piace vestirmi così, capisci?
Non dovreste dire che è un animale. È un… Non dovreste chiamarlo Jacko.
Non sono Jacko. Sono Jackson. Ho un cuore e ho dei sentimenti.
Lo sento quando mi fate questo. Non è bello.
Non fatelo.
È molto importante ciò per cui stiamo lottando.
Perché sono stanco.
Sono davvero,
davvero stanco delle, delle manipolazioni.
Sono stanco di come la stampa manipoli.
tutto ciò che sta accadendo in questa situazione.
Non dicono la verità. Sono bugiardi.
Stanno manipolando, stanno manipolando la nostra,
stanno manipolando la nostra storia.
Libri. I libri di storia non sono veri. È una menzogna.
Di cosa?
I libri di storia mentono.
Devi saperlo. Devi sapere questo.
Tutte le forme di musica popolare, dal jazz all'hip hop
al bebop, ehm, al soul, sai, ehm, ehm,
parliamo delle diverse danze, dal Cakewalk al Jitterbug al
Charleston, ehm, alla break dance, tutte queste sono forme
di danza nera.
Poi
divenne l'album più venduto di tutti i tempi nella storia del Guinness dei
primati, dall'oggi al domani. Mi chiamavano fenomeno da baraccone.
Mi chiamavano omosessuale.
Mi chiamavano molestatore di bambini. Loro
Hanno detto che mi sono sbiancato la pelle. Hanno fatto di tutto per rivoltare l'opinione pubblica
contro di me.
Questa è tutta una
completa cospirazione. Noi
dobbiamo
saperlo. Sapete, è ora.
È ora di un
cambiamento.
E non usciamo da questo edificio dimenticando ciò che è stato
detto.
Sentitelo nel cuore.
Fate che cambi la vostra coscienza e facciamo qualcosa al riguardo.
Dobbiamo farlo. Dobbiamo farlo. Perché
è da tantissimo, tantissimo tempo che aspettiamo e un
cambiamento deve arrivare.
Quindi,
teniamo alte le nostre torce
e otteniamo il rispetto che meritiamo.
Vi amo.
Io
vi
amo.
Per favore, non prendetevela a cuore oggi per poi dimenticarla domani.
Noi
non avremmo raggiunto il nostro scopo.
Non avremmo raggiunto il nostro scopo se accadesse.
Questo deve
finire.
End of transcript · 367 words · machine translated
Original transcript (English)
Talked about the press in 1997. How do you feel when they call you wacko Jacko? Yeah, wacko Jacko. It's not nice. I'm not a wacko. There are those who would say that you add to the attention.
No, I don't. Well, the masks, the, the mysterious behavior. There's... No, there's no mysterious behavior. Maybe I like to live that way.
I like to dress that way. I like to dress that way, you know? You should not say he's an animal. He's a... You should not say he's Jacko. I'm not a Jacko. I'm Jackson. I have a heart, and I have feelings. I feel that when you do that to me. It's not nice. Don't do it.
Very important, what we're fighting for. Because I'm tired. I'm really, really tired of the, of the manipulation. I'm tired of how the press is manipulating
everything that's been happening in this situation. They do not tell the truth. They're liars. They're manipulating, they're manipulating our, they're manipulating our history books. The history books are not true. It's a lie.
What of? The history books are lying. You need to know this. You must know that. All the forms of popular music from jazz to hip hop to bebop to, uh, to, to soul, you know, to, uh, uh,
talk about the different dances from the Cakewalk to the Jitterbug to the Charleston to, uh, break dancing, all these are forms of Black dancing. Then it became the all-time best-selling album in the history of the Guinness Book of
World Records overnight. They called me a freak. They called me a homosexual. They called me a child molester. They said that I bleached my skin. They did everything to turn the public against me.
This is all a piece of complete conspiracy. We have to know that. You know, it's time. It's time for a
change. And, and let's not leave this building and forget what, what has been said. Feel it in your heart. Put it in the difference of conscious mind, and let's do something about
it. We have to. We have to. Because we've got a long, long time coming, and a change has got to come. So let's, let's hold our torches high
and get the respect that we deserve. I love you. I love you.
Please don't put this in your heart today and forget it tomorrow. We would have not accomplished our purpose. We would have not accomplished our purpose if that happened. This has got to
stop.
