Transcript · English → Spanish
Concerns Over Sunscreen Chemicals
Pero ahora, una nueva investigación tiene a la gente un poco asustada de usarlo.
Hay un nuevo estudio que dice que, después de solo un día,
las sustancias químicas de los protectores solares entran en el torrente sanguíneo.
Antes de tomar esa botella de protector solar,
lo primero que tienes que hacer es revisar los ingredientes de la parte trasera.
Son sustancias químicas y potencialmente pueden ser peligrosas.
Mira cualquier botella de protector solar en el estante de la tienda
y lo más probable es que tenga uno de estos ingredientes.
La avobenzona y la oxibenzona son muy comunes en los protectores solares químicos.
Pero un nuevo estudio revela que al aplicarte protector solar con esas sustancias químicas,
junto con otras dos conocidas como ecamsule y octocrileno,
pueden absorberse en la piel y entrar en el torrente sanguíneo.
Y más del 80 %, el 80 % de los protectores solares vendidos en EE. UU. se consideraban ahora potencialmente inseguros para
su uso. Necesitamos proteger nuestra piel,
pero arriesgando cosas como alteración hormonal, alergias en la piel, incluso cáncer.
Por otro lado, están los protectores solares minerales.
Y los protectores solares minerales tienen óxido de zinc u otro mineral.
Y lo que pasa es que refleja la luz fuera de tu cuerpo.
Así que es casi como poner una barrera en tu piel. Los
rayos del sol golpean y luego rebotan.
Así que solo desde el punto de vista de la salud,
eso es obviamente intuitivo, sí, son mucho más saludables que los químicos.
End of transcript · 251 words · machine translated
Original transcript (English)
But now some new research has people a little frightened to use it. There's a new study out that says after just one day, chemicals in sunscreens enter your bloodstream. Before you grab that bottle of sunscreen, the first thing you need to do is check the ingredients on the back.
They are chemicals and they can potentially be dangerous. Look at any bottle of sunscreen on the store shelf and it'll more than likely have one of these ingredients. Avobenzone and oxybenzone are very commonly in your chemical sunscreens. But a new study finds when you apply sunscreen with those chemicals,
along with two other ones known as escamsole and octocraylene, they can absorb into your skin and into your bloodstream. And more than 80%, 80% of the sunscreen products sold in the USA were now considered potentially unsafe for use. We need to protect our skin, but risking things like hormone disruption, skin allergies, even cancer.
On the other side, you have mineral sunscreens. And the mineral sunscreens have zinc oxide or some other mineral. And what happens is it reflects the light off of your body. So it's almost like putting a barrier on your skin. The sun's rays hit and then they bounce off.
So just from a health standpoint, that's obviously intuitively, yes, they're much healthier than the chemicals.
