Transcript · Arabic → English
Arabic → English transcript
May God’s peace be upon you, my friends, my comrades, my enemies,
and everyone watching this video.
This is of course a recap after seven days since the start of this battle between
Lebanon and the occupation entity. At the beginning, we must recall,
in parallel with the positions of the President of the Republic,
General Joseph Aoun,
who said that these six missiles did not amount to a response to the assassination
of Imam Khamenei,
and that they dragged Lebanon into a war and placed it between two crises:
the crisis of a military occupying state that wants to occupy Lebanon,
and the crisis of a group,
as he put it, an armed group outside the law that is also taking Lebanon to war.
He said there is populist talk that Hezbollah is deluding people
into thinking that the state cannot defend its people.
And of course this is the opinion of the President of the Republic,
and he is free to hold it, but Hezbollah’s point of view,
and the point of view of the reality we have seen over the past 15 months,
is that Israel did not abide by the agreement to cease hostilities and carried out
more than 10,000 violations. For this agreement,
it killed more than five hundred people, it carried out assassinations
two days before the launch of the military operations and the start of the war.
It assassinated the party’s military commanders in the Bekaa region in
order to shackle the party and prevent it from responding to the Israeli attacks.
Therefore, the
president’s talk about these six rockets being the basis of the war means he is
saying something that aims to hide what happened after these six rockets,
and here I want to clarify to the president, with all respect, that Hezbollah,
after it fired these six rockets in response to ten thousand violations,
violated the agreement with a single salvo.
And when the war was launched by the Israeli enemy,
Hezbollah waited for about a day and a half to see the Israeli reaction.
The Israeli enemy opened the war on Lebanon, and since then the salvos have not
stopped toward the gatherings of soldiers in South Lebanon, Mr.
President. The salvos have not stopped toward the Israeli
military vehicles that entered Lebanese areas. And they push into Aita al- Shaab,
Ramia, al- Jabin, Kfarkela, and
all of these the entire stretch of the border strip with the Israeli aggression,
those Israeli soldiers
are under direct fire from Lebanese who are defending this land,
so how can the scene be reduced to just the first volley?
No, there are six days of fighting,
and a short while ago rockets fell on Tel Aviv,
and they are Lebanese rockets, Mr. President.
The son of Finance Minister Smotrich was wounded by Lebanese fire, Mr.
President, those who are fighting on the ground are defending the land of Lebanon,
the homeland of Lebanon, while you, Mr.
President, and Your Excellency the President,
you and the government, the government issued a decision for the Lebanese army to
withdraw in front of the attacking forces inside Lebanese territory.
So how does that not make the state deficient and incapable,
and how can what is being presented that the
state is unable to protect its people be called populist talk as you stated?
Populist talk is not based on foundations and facts. Populist talk is
based on fantasy and on words that are purely
fabricated But these decisions are decisions taken by the Lebanese government,
in your presence and with your participation Therefore,
what is happening is not a populist campaign by Hezbollah exploiting the weakness
of the state What is happening is that the Lebanese citizen, on the ground,
really sees that the state is weak and has not been able to protect him for fifteen
months from Israeli violations toward Lebanon and toward a group of
Lebanese who are themselves Lebanese And if
there is a government now that has classified them as outlaws, then there are
many governments before this government that had classified them as heroes,
these people, their secretary- general had been received in the presidential palace
after the liberation of the year 2000 by the honorable president,
His Excellency President General Emile Lahoud. So that is in politics,
but in military terms it is clear that Hezbollah
focuses on three parallel tracks The first track is deep bombardment.
As I said a little while ago,
Tel Aviv was shelled and Haifa is being shelled repeatedly.
The second track is targeting
a distance of five kilometers from the border and emptying the north of settlers.
And targeting the military factories that help Israel produce air defense missiles
in order to maintain its ability to protect occupied Palestine from Lebanese and
Iranian attacks.
And the third track is direct confrontations,
direct engagements and direct clashes inside Lebanese territory and also inside the
occupied Palestinian territories.
And of course the results of these clashes are clear.
Hezbollah has destroyed approximately seven tanks and armored personnel carriers.
Hezbollah targeted several gatherings of soldiers along the Lebanese border.
Hezbollah, and by the enemy’s own admission,
was able to wound many Israeli soldiers inside Lebanese territory and inside the
occupied Palestinian territories with its fire.
Among these soldiers is the son of Finance Minister Smotrich,
who was injured in the war.
And yesterday there was also talk about transferring many soldiers,
including three soldiers,
to Haifa hospitals after the injuries in Lebanon.
Israeli media today are saying that what we are seeing in southern
Lebanon today reminds them of the operations before 2000.
And that the soldiers are like ducks in a shooting range,
being targeted by Hezbollah,
so this expression was used before the cessation of hostilities,
they used to say our soldiers are like ducks in the shooting range.
And today they are going back to using these expressions after Hezbollah has
returned and reactivated its military activity by targeting the soldiers who enter
Lebanese territory.
In the end, this is not populist talk. This talk is based on information and data
that you can verify from all media outlets, including even the Israeli ones,
and thus indeed Hezbollah is leading a very large battle to rein in Israel.
And make it commit to a halt of operations,
under the agreement to cease hostilities and not violate it,
thus we would be facing the end of an actual war and not the end of a hybrid war
where one side stops firing, which would be the party while Israel continues
killing it as its hands are tied behind its back. Overall, these are the military
conditions between Lebanon and the occupation entity in the past week. We will keep
following up, stay tuned for all updates. Until we meet again.
End of transcript · 1,137 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
سلام الله عليكم يا أصدقائي ويا رفاقي ويا أعدائي ويا كل من يشاهد هذا الفيديو. طبعاً ملخص بعد سبعة أيام من انطلاق هذه المعركة بين لبنان وبين كيان الاحتلال. الذي قال بأن هذه الست صواريخ لم ترقَ إلى رد على اغتيال الإمام الخامنئي الذي قال بأن هذه الست صواريخ لم ترقَ إلى رد على اغتيال الإمام الخامنئي وهي ورطت لبنان في حرب ووضعته بين أزمتين، أزمة دولة عسكرية محتلة تريد احتلال لبنان
وهي ورطت لبنان في حرب ووضعته بين أزمتين، أزمة دولة عسكرية محتلة تريد احتلال لبنان وأزمة جماعة بحسب تعبيره، جماعة مسلحة خارجة عن القانون أيضاً تأخذ لبنان إلى الحرب. وأزمة جماعة بحسب تعبيره، جماعة مسلحة خارجة عن القانون أيضاً تأخذ لبنان إلى الحرب. وقال بأن هناك حديثاً شعبوياً عن أن حزب الله يوهم الناس بأن الدولة هي لا تستطيع الدفاع عن شعبها، وطبعاً هذا وجهة نظر رئيس الجمهورية وحر فيها
ولكن وجهة نظر حزب الله ووجهة نظر الواقع الذي رأيناه خلال 15 شهر الماضي وأنه إسرائيل لم تلتزم باتفاق وقف الأعمال العدائية، نفذت أكثر من 10 آلاف خرق لهذا الاتفاق، قتلت أكثر من 500 شخص، اغتالت قبل يومين من انطلاق العمليات العسكرية ومن انطلاق الحرب اغتالت قيادات عسكرية للحزب في منطقة البقاع بهدف تكبيل الحزب ومنعه من الرد على الاعتداءات الإسرائيلية. وبالتالي كلام رئيس الجمهورية حول أن هذه الست صواريخ هي الأساس في الحرب
وبالتالي كلام رئيس الجمهورية حول أن هذه الست صواريخ هي الأساس في الحرب يعني هو كلام يريد إخفاء ما حدث بعد هذه الست صواريخ، وهنا أريد أن أوضح لرئيس الجمهورية بكل احترام حزب الله بعدما أطلق هذه الست صواريخ رداً على 10 آلاف خرق، خرق الاتفاق بصلية واحدة وحينما فتحت الحرب من قبل العدو الإسرائيلي، صبر يوم ونصف تقريباً حزب الله ليرى ردة الفعل الإسرائيلي فتح العدو الإسرائيلي الحرب على لبنان، ومنذ ذلك الحين الصليات لا تتوقف باتجاه تجمعات الجنود في جنوب لبنان سيدي الرئيس.
الصليات لا تتوقف باتجاه الآليات العسكرية الإسرائيلية التي دخلت إلى المناطق اللبنانية كل مساحة الشريط الحدودي مع العدوان الإسرائيلي، هؤلاء الجنود الإسرائيليون يتعرضون لنيران مباشرة من قبل لبنانيين يدافعون عن هذه الأرض، فكيف يكون هناك اختصار للمشهد بـ فقط الصلية الأولى؟ لا، هناك ستة أيام من القتال، وقبل قليل سقطت الصواريخ بتل أبيب وهي صواريخ لبنانية سيدي الرئيس. أصيب ابن وزير المالية سموتريتش بنيران لبنانية سيدي الرئيس، هؤلاء الذين يقاتلون على الأرض
أنتم وبالحكومة والحكومة أصدرتم قرار بانسحاب الجيش اللبناني أمام القوات المعتدية داخل الأراضي اللبنانية. فكيف هذا يجعل من الدولة غير قاصرة وغير عاجزة وكيف يكون ما يتم تقديمه بأن الدولة غير قادرة على حماية شعبها هو كلام شعبوي كما تفضلتم؟ الكلام الشعبوي لا يستند إلى أسس وحقائق الكلام الشعبوي يكون مستند إلى الخيال ويكون مستند إلى كلام من محض الافتراء ولكن هذه القرارات هي قرارات اتخذت من قبل الحكومة اللبنانية وبحضوركم وبمشاركتكم
وبالتالي ما يحدث هو ليس حملة شعبوية من قبل حزب الله بضعف الدولة ما يحدث هو أن المواطن اللبناني بالفعل على الأرض يرى بأن الدولة ضعيفة ولم تستطع حمايته خلال 15 شهراً من الانتهاكات الإسرائيلية باتجاه لبنان وباتجاه فئة من اللبنانيين هم لبنانيون وإذا كانت هناك حكومة الآن صنفتهم خارجين عن القانون، فبالتالي هناك حكومات كثيرة قبل هذه الحكومة قد صنفتهم أبطال، هؤلاء الأشخاص كان أمينهم العام قد استقبل في القصر الجمهوري
بعد تحرير عام 2000 من قبل الرئيس الشريف فخامة الرئيس العماد إميل لحود. وبالتالي هذا بالسياسة، أما في العسكر من الواضح بأن حزب الله يركز على ثلاثة خطوط متوازية الخط الثاني هو استهداف مسافة 5 كيلومتر من الحدود وإخلاء الشمال من المستوطنين واستهداف المصانع العسكرية التي تساعد إسرائيل بإنتاج صواريخ الدفاع الجوي لكي تبقي على قدرتها والالتحامات المباشرة والاشتباكات المباشرة داخل الأراضي اللبنانية وأيضاً داخل الأراضي الفلسطينية المحتلة
وطبعاً نتائج هذه الاشتباكات واضحة، حزب الله دمر ما يقارب السبعة دبابات ناقلة جند حزب الله استهدف تجمعات عدة للجنود على طول الحدود اللبنانية، حزب الله وباعتراف العدو استطاع أن يصيب العديد من الجنود الإسرائيليين داخل الأراضي اللبنانية وداخل الأراضي الفلسطينية المحتلة بنيرانه التي أطلقها، ومن هؤلاء الجنود هو ابن وزير المالية سموتريتش الذي أصيب في الحرب وبالأمس كان هناك حديث أيضاً عن نقل العديد من الجنود منهم ثلاثة جنود إلى مستشفيات حيفا بعد الإصابات في لبنان.
الإعلام الإسرائيلي يتحدث اليوم عن أن ما نشاهده في جنوب لبنان اليوم يذكرنا بالعمليات ما قبل الـ 2000 وأن الجنود هم كبط في ميدان رماية يتم استهدافهم من قبل حزب الله، إذن هذا التعبير كان يستخدم قبل وقف الأعمال العدائية، يقولون بأن جنودنا هم كبط في ميدان الرماية واليوم يعودون لاستخدام هذه التعبيرات بعدما عاد حزب الله ونشط من نشاطه العسكري وجعلها تلتزم بوقف الأعمال، باتفاق وقف الأعمال العدائية ولا تخرقه، وبالتالي نكون أمام نهاية حرب فعلية
هذه هي الأوضاع العسكرية بين لبنان وبين كيان الاحتلال في الأسبوع الماضي سنبقى في المتابعة، تابعونا من أجل كل جديد. إلى اللقاء.