Arabic → Indonesian transcript

Topeng- topeng Iran yang selama ini bersembunyi di balik slogan nyaring telah

jatuh dan seruan palsu untuk membela berbagai isu yang adil. Klaim rezim Iran bahwa

senjatanya diarahkan ke musuh yang jauh runtuh,

dengan penargetan yang sistematis terhadap

lingkungan Arabnya dalam agresi terang- terangan, yang dimulai dengan perang

proxy terhadapnya

sejak tahun 79. Jadi, apa hasil intervensi Iran dan agresinya terhadap dunia Arab,

baik secara langsung maupun tidak langsung, dan siapa saja

yang dirugikan? Lebanon, Suriah, Irak, dan Yaman selama berpuluh tahun.

Dan sekarang Yordania dan negara- negara Teluk, Kuwait, Bahrain, Uni Emirat Arab,

Arab Saudi, Qatar dan Oman juga. Bagaimana caranya? Laporan pada pekan pertama

eskalasi mengungkap bahwa lebih

dari dua kali lipat jumlah roket dan sekitar dua puluh kali lipat jumlah drone telah

diarahkan ke negara- negara Teluk dibandingkan ke Israel,

menurut Institut Studi Keamanan Nasional Israel.

Padahal negara- negara ini secara resmi menolak penggunaan wilayah mereka untuk

menyerang Iran. Dalam angka, kita berbicara tentang 500

hIngga 600 roket terhadap negara- negara Teluk secara keseluruhan,

dibandingkan dengan 200 roket Atas Israel. Kita bicara tentang dua ribu sampai

dua ribu lima

ratus drone terhadap negara- negara Teluk secara keseluruhan,

dibanding seratus drone terhadap Israel. Lebih dari 95% di antaranya

berhasil dicegat, namun serpihannya tetap menyebabkan korban jiwa dan

kerusakan materi. Targetnya mencakup kawasan sipil, bandara, hotel ladang minyak,

dan pelabuhan, dengan pola yang menguatkan

narasi bahwa Iran berupaya mengguncang kawasan Arab

di sekelilingnya lebih daripada melakukan konfrontasi langsung dengan Israel dan

Amerika Serikat seperti yang diklaimnya. Sebelum agresi langsung,

Iran selama bertahun- tahun berfokus pada upaya mengacaukan stabilitas kawasan,

melalui dukungan dan pembentukan lengan- lengan militer di negara- negara Arab,

dalam bentuk intervensi langsung terhadap kedaulatan mereka. Di Irak, Iran mendukung

faksi- faksi

bersenjata dan milisi yang berafiliasi dengannya,

yang sering dituduh menjalankan agenda- agenda Iran dan

menguasai titik- titik penting negara,

serta memberikan dukungan materi dan militer kepada mereka. Dari Irak hingga Yaman,

Iran memasok Houthi sejak 2014 dengan teknologi rudal dan drone yang menargetkan

fasilitas vital dan sipil di

Beberapa negara Teluk pada tahun 2019,

yang menyebabkan kekacauan lalu lintas pelayaran di Selat Bab el- Mandeb.

Di Lebanon,

Iran mempersenjatai Hizbullah sejak tahun delapan puluhan sebagai alat

tekanan regional, dengan dalih melawan Israel.

Dukungan ini menyebabkan adanya dua otoritas senjata yang

melemahkan kewenangan negara, dan menyeret Lebanon ke dalam peperangan.

Adapun di Suriah, Iran ikut campur secara militer sejak tahun 2011 dengan mengirim

faksi- faksi bersenjata dan pasukan dari Garda

Revolusi serta mendukung Hizbullah,

yang menyebabkan tewasnya ratusan ribu warga Suriah dan juga menghancurkan

infrastruktur. Pada akhirnya, terdapat jurang yang sangat lebar antara

slogan- slogan Iran dan bank sasaran nyata yang diserang oleh rudal

dan pesawat tanpa awaknya, dan sebelumnya

oleh campur tangannya di seluruh kawasan.