Transcript · English → Portuguese
Understanding Perception and Manipulation
Apesar do que você possa estar pensando,
estes dois círculos não são iguais.
Repito, estes dois círculos não são iguais.
Um é, na verdade, maior do que o outro.
O que eu preciso que você faça é determinar qual deles é.
Então, por favor, levante a mão se você
acredita que o círculo azul é maior do que o vermelho. Certo.
Por favor, levante a mão se você acredita que o círculo vermelho é maior do que o azul.
Certo, muito bem.
Agora, antes de eu dizer qualquer coisa sobre estes dois círculos, qual foi o seu primeiro instinto?
Iguais, certo? Porque eles parecem iguais. E a razão pela qual eles parecem iguais é
porque, na verdade, eles são iguais. Estes dois círculos são idênticos. No entanto, eu fiz
com que quase todos vocês levantassem a mão e dissessem que não são.
Então, o que nós aprendemos?
Que você pode ser manipulado assim para acreditar em algo
isso vai contra os seus instintos naturais.
Imagine só, imagine só que, quando criança, lhe ensinam que o círculo azul é maior
do que o vermelho. Se você disser isso o suficiente, você se convence de que essa é a verdade.
Se lhe contarem a mentira vezes o suficiente, ela se torna parte da sua realidade.
E se pessoas o suficiente
aprenderem essa mentira, de que o círculo azul é maior do que o vermelho,
bem, agora isso se torna parte da cultura.
E se essa cultura então passar essa desinformação para a próxima geração,
bem, agora isso se torna tradição.
End of transcript · 258 words · machine translated
Original transcript (English)
Despite what you might be thinking, these two circles are not equal. I repeat, these two circles are not equal. One is in fact larger than the other. What I need you to do is determine which one that is.
So, please raise your hand if you believe the blue circle is larger than the red. Alright. Please raise your hand if you believe the red circle is larger than the blue. Alright, very good. Now, before I said anything about these two circles, what was your first instinct?
Equal, right? Because they look equal. And the reason why they look equal is because in fact they are equal. These two circles are identical. Yet, I got just about every one of you to raise your hand and say that they're not. So, what did we learn? That you can be manipulated like that to believe in something
that goes against your natural instincts. Just imagine, just imagine as a child you're taught that the blue circle is larger than the red. If you say it enough times, you convince yourself that's the truth. If you're told the lie enough times, it becomes part of your reality. And if enough people
are taught that lie, that the blue circle is larger than the red, well now it becomes part of the culture. And if that culture then passes that misinformation along to the next generation, well now it becomes tradition.
