Arabic → English transcript

Even if all the Arabs together agreed to accept the existence of Israel and the

partition of Palestine,

we would not enter into this agreement with them. If the Arabs are truly sincere,

serious, and determined to liberate their usurped homeland,

then let them please raise it as one single outcry,

and you will be the first to visit Palestine at their head. And we, brothers,

are not among those who run battles from behind desks and telephone sets.

So when the hour comes and the bell of war and struggle rings,

you will see me myself,

along with my brothers and my sons, before you. And I, brothers,

do not say this out of show or flattery, but I say it out of firm conviction,

because if we do not defend with our blood, our very being,

and everything we possess,

our causes, then we will not be people of consequence,

and we will never amount to anything if we confine ourselves only to speeches,

statements, promises, and threats. This is not our way,

brothers, and it is not yours.

And when we speak frankly about our policy,

we do not care whether the West gets upset or the East is displeased,

because East and West have agreed on swallowing up the rights of…

The Arabs and the seizure of their holy lands.

We are not among those who ask for aid and loans, and we are not beggars.

For the sake of some false material issues,

but we defend a principle to which we are committed after God,

And after our Islamic creed,

that the Arabs must defend their rights.

End of transcript · 272 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

لو أجمع العرب جميعاً على أن يرضوا بوجود إسرائيل وبتقسيم فلسطين فلن ندخل معهم في هذا الاتفاق. إذا كان العرب حقيقة مخلصون وجادون وعازمون على أن يزور فلسطين في مقدمتهم. ونحن أيها الإخوة لسنا ممن يديرون المعارك من وراء المكاتب وأجهزة التلفون. فإذا حلت الساعة ودق جرس الحرب والنضال فستروني أنا بنفسي وإخوتي وأبنائي أمامكم. وإنني أيها الإخوة لا أقول هذا لا رياء ولا تزلفاً

بنفسي وإخوتي وأبنائي أمامكم. وإنني أيها الإخوة لا أقول هذا لا رياء ولا تزلفاً إذا لم ندافع بدمائنا وكياننا وكل ما نملك عن قضايانا فلن نكون أصحاب شأن ولن تقوم لنا قائمة إذا اقتصرنا فقط على الخطب والتصريحات والوعود والوعيد فهذا ليس شأننا أيها الإخوان ولا شأنكم. ونحن حينما نصارح بسياستنا لا يهمنا أن يزعل الغرب أو أن يتكدر الشرق لأن الشرق والغرب اتفقوا على هضم حقوق

العرب وسلبهم أراضيهم المقدسة. نحن لسنا ممن يطلب الإعانات والقروض ولسنا ممن يستجدي في سبيل بعض المسائل المادية الزائفة ولكننا ندافع عن مبدأ ندين به بعد الله وبعد عقيدتنا الإسلامية بأن العرب يجب أن يدافعوا عن حقوقهم.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.