Transcript · Portuguese → Spanish
Request for Financial Support for Fun
¿Entienden? Vine aquí,
les pedí y les dije.
Nadie tiene la obligación de ayudarme con nada.
Estoy pidiendo este dinero aquí
no es por nada, gente.
No es para ayudar ni hacer nada.
Es para disfrutar aquí en Río de Janeiro mismo.
Quiero disfrutar muchísimo aquí.
¿Entienden? Y quiero documentarlo todo para ustedes.
Si me ayudan, disfruto.
Disfruto y grabo.
Ahora, si no, también vuelvo a Recife igual y listo, se acabó.
End of transcript · 72 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Entendeu? Vim aqui, pedi pra vocês e falei. Ninguém tem obrigação de me ajudar quanto a nada. Eu tô pedindo esse dinheiro aqui não é por nada não, gente.
Não é pra ajudar, fazer nada não. É pra frescar aqui no Rio de Janeiro mesmo. Eu quero frescar bem muito aqui. Entendeu? E eu quero documentar tudo pra vocês. Se vocês me ajudarem, eu fresco.
Eu fresco e gravo. Agora se não for, também volto pra Recife igual e pronto, acabou.
