Transcript · Romanian → English
Political Commentary on Recent Elections
You discovered that your vote for Nicușor Dan
was completely wrong.
They lined you up
at the polling stations
to vote for the honest mathematician,
the pro-European.
But you should know that Pahonțu was Securitate
for a long time. And Coldea. You also discovered Chioche and
they canceled the elections. And you supported it. You applauded.
They made you applaud. And you had to.
Elections canceled because there was interference. There was no interference.
It was your brothers and sisters
who are sick and tired
of the Pahonțus, of Coldea, of
everyone. Now you've lined up behind
Bolojan,
just like before
they lined you up behind Nicușor and before that behind Iohannis.
And then you were disappointed. You'll be disappointed by Bolojan too,
who doesn't want 300 parliamentarians, doesn't want a
substantial administrative reorganization,
but the gentlemen from Recorder will keep showing you.
Look,
look at the culprits.
Everyone who has this agenda
against us.
You actually see yourselves in our voters, who are your brothers and sisters.
For God's sake, do you understand that you were wrong?
Won't you stop listening to those who manipulate you?
Yes.
At the controls of those manipulating you
was Pahonțu, whose entire past
they knew about.
Coldea was there, whose entire past they knew.
And now
come Recorder, Declic,
NGOs upset that we ask them for a little transparency,
to tell us who donates to those NGOs,
that we're asking for normal things that you would support
too,
if they didn't show you, "Look,
AUR, look,
they are your enemies." We are not your enemies,
we are your brothers
and sisters. I don't want to laugh at you for
the way they placed Nicușor
Dan. I want to tell you, wake up and let's
fight together!
End of transcript · 294 words · machine translated
Original transcript (Romanian)
Ați descoperit că votul vostru pentru Nicușor Dan a fost unul total greșit. V-au încolonat la secțiile de vot să votați cu matematicianul onestul
pro-european. Dar să știți că Pahontu era securist demult. Și Coldea. Ați descoperit și Chioche și au anulat alegerile. Și voi ați susținut. Ați aplaudat. V-au pus să aplaudați. Și așa trebuia.
Anulate alegerile pentru că a fost interferență. N-a fost interferență. Au fost frați și surori de-ai voștri care sunt sătui de pahoni, de Coldea, de toți. V-ați încolonat acum în spatele lui
Bolojan, la fel cum înainte v-au încolonat în spatele lui Nicușor și înainte în spatele lui Iohannis. Și după aia ați fost dezamăgiți. Să fiți dezamăgiți și de Bolojan, care nu vrea 300 de parlamentari, nu vrea o
reorganizare administrativă substanțială, ci o să vă arate în continuare domnii de la Recorder. Uitați, uitați vinovații. Toți care au această agendă
împotriva noastră. Vă vezi de fapt în alegătorii noștri care sunt frații și surorile voastre. Pentru numele lui Dumnezeu, înțelegeți că ați greșit? Nu-i mai ascultați pe cei care vă manipulează? Da.
La butoanele celor care vă manipulează. Au stat Pahontu despre care știau tot trecutul lui. A stat Coldea, despre care știau tot trecutul lui. Și acuma
vin Recorder Declic, ONG-uri supărate că le cerem puțină transparență să ne spună cine donează la acele ONG-uri, că cerem lucruri normale, pe care le-ați susține și voi
dacă nu v-ar arăta. Uite aur, uite, ei sunt dușmanii voștri. Nu suntem noi dușmanii voștri, suntem frații și surorile voastre. Nu vreau să râd de voi pentru
felul în care l-au plasat pe Nicușor Dan. Vreau să vă zic treziți-vă și hai să luptăm împreună!
