Transcript · Portuguese → Spanish
Political Debate on Worker Rights
Iba a usar mi tiempo y lo voy a usar.
Candidato, usted, señ--
Con la expectativa de ganar mi minuto,
porque dijo una, una, una gran estupidez
y no me la voy a tragar.
Me llamó nueve dedos.
Quiero que sepa una cosa.
Si hay alguien aquí entre el público que sabe lo que es el mundo laboral, soy
yo.
Si hay alguien que perdió un dedo a los 17 años, fui yo, trabajando de
noche, cuando no podía trabajar.
No voy a permitir que un miliciano me llame nueve dedos.
No lo voy a permitir.
No lo voy a permitir.
Silencio en el público, por favor.
No voy a per-- él nunca trabajó en su vida, no sabe lo que es una cartilla
de trabajo. El primer empleo que tuvo,
fue un empleo falso conseguido por su
padre. Trabajaba con su padre, pero se quedaba en Brasilia.
Y venir a llamarme
nueve dedos.
Es decir, vas a tener que disculparte.
Vas a tener que disculparte, porque el pueblo trabajador está viendo.
Millones de trabajadores se accidentan, por irresponsabilidad patronal,
que nos obliga a trabajar jornadas que no queremos trabajar.
Yo era menor y trabajaba de noche, porque o trabajaba o no
comía. No puede venir aquí un ricachón,
que un
ricachón,
con una trayectoria política muy dudosa, venga a llamarme nueve dedos.
End of transcript · 223 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Eu ia usar o tempo, eu vou usar. Candidato, o senhor, o sen-- Na expectativa de ganhar meu minuto, porque ele disse uma, uma, uma grande asneira e eu não vou levar pra casa.
Ele me chamou de nove dedo. Eu quero que ele saiba de uma coisa. Se tem alguém aqui nesse público, que sabe o que é o mundo do trabalho, sou eu. Se tem alguém que perdeu o dedo com dezessete anos, fui eu, trabalhando à
noite, quando não podia trabalhar. Não vou permitir que um miliciano me chame de nove dedo. Não vou permitir. Não vou permitir. Silêncio na plateia, por favor.
Não vou per-- ele nunca trabalhou na vida, não sabe o que é uma carteira profissional. O primeiro emprego que ele teve, foi um emprego falso pelo pai dele. Ele trabalhava com o pai, mas ficava em Brasília. E vir chamar
eu de nove dedo. Ou seja, você vai ter que pedir desculpa. Você vai ter que pedir desculpa, porque o povo trabalhador tá vendo. Milhões de trabalhadores se acidentam, por irresponsabilidade patronal, que obriga a gente trabalhar em jornada, que a gente não quer trabalhar.
Eu era de menor e trabalhava à noite, porque ou trabalhava ou não comia. Ele não pode sentar aqui um grafino, que um grafino, com a prática política muito duvidosa, venha me chamar de nove dedo.
