Transcript · Vietnamese → Japanese
Vietnamese → Japanese transcript
付き合ってきた8年間、
楽しいことも悲しいことも
あったよね？はい、おじさん、
放っておいてください。
おじさん、放って
おいてください。今日は胸の内
をすべて吐き出したいんです。
下に降りてください、
降りてください。はい、はい。
お前はそんな目で俺を見る必要
はない。座ってくれ。
お前の夫も座っている。今…
お前に言っておく。
お前が勝者かもしれない。
だが、俺とタオは愛し合
っていた。8年間も。
悲しいことも共に乗り越え、
楽しいことも……いつも一緒
だった。なのに、
なぜだ、タオ？答えてくれ。
お前は俺を8年も愛した。
俺と別れて、あいつとはたった
3ヶ月。なぜなんだ、タオ？
俺が一体お前にどんな過ち
を犯したというんだ。
こんな風に俺を捨てられ
るなんて…
…あまりにも虚しすぎる。
おじさん、放っておいて
ください。僕、僕、今日は
自分の気持ちをすべて吐き出し
たいんです。
おじさんは下がってい
てください。本当に、
今日はここにいる皆さんに
謝りたいんです。8年間の
恋愛は、本当に胸が痛む
からです。なぜなのか、
どうしてなのか分かりません……
わずか3ヶ月で……あなたが、
僕の隣に8年いた人と
結婚できたなんて。
（ため息）外の堤防にい
た時に僕に約束してくれ
た言葉を…覚えているかい？
何て言った？一生一緒に
いると…一生添い遂げると。
愛しているのは僕だけだと。
8年か？（冷
笑）まあ、本当のことを言
うと……君が結婚できたのは良
かった、
ただ、その相手が僕ではない
だけだ。僕が覚えているのは、
毎朝……一緒に過ごし、
僕がバイクで朝食に連れ
て行ったことだけ。
End of transcript · 369 words · machine translated
Original transcript (Vietnamese)
Trong 8 năm mà mình yêu nhau, vui có, buồn có, đúng không? Vâng, bác cứ kệ cháu. Bác cứ kệ cháu ạ. Ngày hôm nay cháu muốn nói tất cả những nỗi lòng của cháu. Bác cứ kệ cháu ạ. Ngày hôm nay cháu muốn nói tất cả những nỗi lòng của cháu. Bác cứ đi xuống, bác cứ đi xuống đi ạ. Vâng vâng vâng vâng. Em không cần Chồng em còn đang ngồi. Bây giờ... Tôi nói cho bạn nghe này.
Có thể bạn là người chiến thắng. Nhưng tôi với Thảo yêu nhau được 8 năm. Những chuyện buồn trải qua cùng nhau, chuyện vui... được 8 năm. Những chuyện buồn trải qua cùng nhau, chuyện vui... ...thì lúc nào cũng có nhau. Vậy mà tại sao, Thảo? Em trả lời anh đi. Em yêu anh 8 năm.
Em chia tay anh. Mà em yêu nó 3 tháng. Sao vậy Thảo? Anh không hiểu là anh đã làm những điều gì sai với em mà em có thể bỏ anh một cách... ...nó trống vắng như vậy. Chú cứ kệ cháu ạ.
Cháu, cháu, cháu muốn nói hết nỗi lòng của cháu hôm nay. Chú cứ đi xuống đi ạ. Cháu, cháu, cháu muốn nói hết nỗi lòng của cháu hôm nay. Chú cứ đi xuống đi ạ. Thực sự là hôm nay cháu được xin lỗi tất cả mọi người ở đây. Thực sự là hôm nay cháu được xin lỗi tất cả mọi người ở đây. Bởi vì một mối tình 8 năm nó rất là đau luôn.
Không hiểu tại sao, vì lý do gì... ...mà chỉ 3 tháng... Không hiểu tại sao, vì lý do gì... ...mà chỉ 3 tháng... ...ông có thể lấy được người bên cạnh tôi 8 năm. (thở dài) Em còn nhớ những lời mà em hứa với anh lúc ở ngoài bờ đê không? Em bảo gì nhỉ? Em hứa mình sẽ bên
nhau trọn đời. Em chỉ yêu một mình anh. 8 năm à? (cười nhạt) Thôi, thực ra thì... ...em lấy chồng cũng tốt, chẳng qua không phải là anh mà thôi. Anh chỉ nhớ rằng mỗi một buổi sáng... ...mình bên cạnh nhau, anh đèo em đi ăn sáng.
