Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
He is world-class, but Carlos's mindset, at least to me, is reassuring.
Yes. I always think that
most of the things that happen to you in life happen for a reason.
Often you don't know why, but…
surely, and I am convinced that
he will learn from all of this.
He had a certain momentum, Manu,
that we had been talking about. It wasn't normal either.
At his age, with all the Grand Slams he was winning,
the titles, the number one spot, and so on.
And it already seemed, even to everyone on the outside,
that we took it for granted. That you never come down from there.
The thing is, this isn't normal. That's why, when people sometimes talk
about how many titles they are going to win, and so on.
It's literally impossible, because nobody knows what setbacks lie ahead
and you have to adapt to them. How do you recover after this?
I think, Carlos, this injury
must be extremely painful for him.
Of course. Especially at the beginning, when they told him
that he had something more worrying than a simple muscle injury,
which is what he thought when the match in Barcelona ended.
He said he had some discomfort, but he had it again.
That was a heavy blow.
The next few days were about acceptance,
the following ones about understanding what he had to do.
Now I imagine he'll start to see the light at the end of the tunnel a bit more,
but with great caution. And I, honestly, think that
both he and the team are handling it well.
Carlos, let's not rush, because you've just turned 23.
And if you still have 10 to 12 more years of your career, rushing now
could lead you to drag this along
for the rest of a career that is already stellar.
End of transcript · 310 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
es mundial, pero la cabeza de Carlos, a mí, por lo menos, me tranquiliza. Sí. Yo siempre pienso que gran parte de las cosas que te pasan en la vida son por algo. No se sabe el por qué en muchas ocasiones, pero… seguro y estoy convencido de que
él aprenderá de todo esto. Él venía en una inercia, Manu, que lo veníamos hablando. Es que tampoco era normal. Con la edad que tenía, todos los Grand Slams que estaba consiguiendo, los títulos, el número uno, etcétera.
Y ya parecía, incluso para todos los de fuera, que lo dábamos por normal. De ahí no se baja nunca. Es que esto no es normal. Por eso, cuando a veces se habla de cuántos títulos van a ganar, etcétera. Es literalmente imposible, porque los contratiempos nadie los conoce
y te has de adaptar a ellos. ¿Cómo te recuperas después de esto? Yo creo que, Carlos, esta lesión debe estar siendo dolorosísima para él. Claro. Sobre todo en el inicio, cuando le dijeron que tenía algo más preocupante que una simple lesión muscular,
que es lo que él creía cuando acabó el partido en Barcelona. Dijo que tenía una molestia, pero ya lo tenía otra vez. Ahí se lleva un varapalo. Los próximos días fueron de aceptación, los siguientes de ir entendiendo qué es lo que le tocaba hacer.
Ahora ya imagino que empezará a ver un poco más la luz al final del túnel, pero con mucha cautela. Y yo, honestamente, creo que tanto él como el equipo lo están llevando bien. Carlos, no nos precipitemos, porque acabas de cumplir 23 años. Y si todavía tienes 10-12 años más de carrera a precipitarse ahora,
te podría hacer abocarte a arrastrar esto durante el resto de una carrera que ya está siendo pletórica.
