Transcript · English → French
Interview with a Diagnosed Psychopath
Charity, je n'ai jamais rencontré votre fils, Paris.
Je m'apprête à entrer dans cette prison.
Quel conseil me donneriez-vous
pour me retrouver face à face avec lui
et sur la façon dont je devrais interagir avec lui ?
Je veux dire, je pense que vous devriez interagir avec
lui comme avec n'importe quelle autre personne.
C'est un être humain.
Je veux dire, soyez gentil, aimable, poli,
car c'est ce qu'il sera, gentil, aimable,
poli. Il est très charmant quand il le veut.
Je veux dire, c'est un psychopathe.
Je m'apprête à interviewer un meurtrier,
différent de tous ceux que j'ai affrontés auparavant.
Les psychopathes peuvent nous ressembler,
mais je veux découvrir comment fonctionne réellement leur esprit.
Très bien, je descends lui apporter ça,
et on lancera le chrono pour vous dès qu'il viendra s'asseoir.
Paris ?
C'est parti. Viens par ici, mon pote.
Paris Bennett est un psychopathe diagnostiqué,
et avec un QI de 141, il est considéré comme un génie.
Donc vous allez parler à Pierce Morgan, d'accord ?
D'accord.
La prison le considère comme si dangereux,
qu'ils ont exigé que je l'interviewe derrière une vitre renforcée.
Bonjour à tous.
Paris.
Comment ça va ?
Ravi de vous voir.
Merci d'avoir accepté de faire cela. Nous vous en remercions.
De
rien. Pour nous aider à mieux comprendre Paris,
j'ai fait appel à deux des plus grands experts américains.
Le Dr Casey Jordan est spécialiste du comportement criminel.
Mark Safaric a passé plus de 20 ans au FBI à profiler
les criminels violents. Je veux dire, il va essayer de se jouer de moi, non ?
Bien sûr. Il va penser qu'il est plus intelligent que moi.
Parce que pour lui, c'est un jeu.
Je veux dire, il a une heure pour prendre le dessus sur vous,
et il est assez intelligent pour essayer de le faire. Et il est assez narcissique pour penser qu'il est plus intelligent que vous.
Et il a fait des recherches sur vous, je le garantis. Et il vous évalue plus vite que vous ne l'évaluez.
Les experts pensent que sa mère, Charity, sera en danger.
Elle regarde cette interview pour évaluer le risque.
Son fils était mineur lors de sa condamnation, donc il pourrait être libéré dans seulement huit ans.
Il sort de cette prison, et s'il m'arrive quoi que ce soit,
tout le monde saura exactement où chercher. Alors peut-être que, d'une certaine manière, c'est une police d'assurance.
Mais c'en est une que vous ne voulez pas avoir à encaisser, car vous ne seriez plus là.
Cela semble aller de soi, mais la dernière chose que je veux c'est que mon enfant tue à nouveau qui que ce soit, surtout moi.
D'accord, je vous ai fait commencer à 11 h 05. OK.
Merci beaucoup.
Je suppose que ma première question pour vous
est : pourquoi faites-vous cette interview ?
Qu'espérez-vous en retirer ?
Je crois que le but le plus important pour moi est de montrer aux gens que je suis peut-être incarcéré,
mais cela ne signifie pas nécessairement que je suis un monstre ou un méchant.
Que l'erreur que j'ai commise il y a 12 ans, à l'âge de 13 ans, n'est pas quelque chose qui définit ma vie.
J'ai vu des séquences vidéo. J'ai vu des photos de vous deux ensemble.
Vous jouant le rôle, peut-être, du grand frère protecteur.
Elle comme la petite sœur effrontée et espiègle.
Pouvez-vous rationaliser ou expliquer maintenant comment vous en êtes venu à faire ce que vous avez fait à votre sœur ?
Je ne pense pas pouvoir facilement tout expliquer,
car si je le pouvais, nous n'en parlerions pas 12 ans plus tard.
Je pense que cela a été l'un des plus grands défis pour les autres au fil des ans,
car personne n'aime être désorienté.
Personne n'aime être déconcerté.
Nous aimons les réponses faciles.
En grandissant, personne ne soupçonnait que Paris était un psychopathe,
et que le meurtre qu'il commettrait à seulement 13 ans avait été méticuleusement planifié pour une raison.
Ella Bennett, âgée de quatre ans, a été poignardée mortellement.
Son frère de 13 ans a été placé en garde à vue. Paris
Bennett a convaincu sa baby-sitter de rentrer plus tôt chez elle pendant l'absence de leur mère.
Il a poignardé Ella 17 fois.
D'après ce que j'ai lu, vous pesiez différentes options.
L'une d'elles était de potentiellement tuer la baby-sitter.
Une autre était de tuer votre mère, envers qui vous éprouviez beaucoup de colère.
Et la dernière était de tuer votre sœur.
Et au bout du compte, vous avez conclu que si vous tuiez votre sœur mais ne tuiez pas votre mère,
que votre mère passerait alors sa vie avec l'agonie de perdre sa petite fille.
Et que ce serait peut-être une punition plus grande que de tuer votre mère.
Est-ce une description fidèle de votre pensée ?
Oui, c'est ça.
End of transcript · 812 words · machine translated
Original transcript (English)
Charity, I've never met your son Paris. I'm about to go inside that prison. What advice would you give me about actually coming face-to-face with him and how I should interact with him?
I mean, I think you should interact with him just like you do any other person. He's a human. I mean, be nice, be personable, be polite, because that's what he'll be, nice, personable,
polite. He's very charming when he wants to be. I mean, he is a psychopath. I'm about to interview a murderer, unlike any I've faced before. Psychopaths may seem like us,
but I want to find out how their minds really work. All right, let me go down there and get this to him, and we'll start the clock on you when he comes and sits down. Paris? Here we go. Come on over here, buddy.
Paris Bennett is a diagnosed psychopath, and with an IQ of 141, he's considered a genius. So you're going to be talking to Pierce Morgan, OK? OK. The prison regards him as so dangerous,
they've insisted I interview him behind toughened glass. Hello, everyone. Paris. How are you doing? Good to see you.
Thank you for agreeing to do this. We appreciate it. You're welcome. To help us better understand Paris, I've called upon two of America's leading experts. Dr Casey Jordan is a specialist in criminal behaviour.
Mark Safaric has over 20 years at the FBI, profiling violent criminals. I mean, he's going to try and play me, isn't he? Of course. He's going to think he's smarter than me. Because for him, it's a game. I mean, he's got an hour to get over on you,
and he's smart enough to try to do it. And he's narcissistic enough to think that he's smarter than you. And he's researched you, I guarantee it. And he is sizing you up faster than you're sizing him up. The experts believe his mother, Charity, will be in danger. She's watching this interview to assess the risk. Her son was a juvenile when convicted. so he could be released in just eight years.
He walks out of that prison, and if anything happens to me, everybody's going to know exactly where to look. So maybe, in some way, it's an insurance policy. But it's one you don't want to have to cash, because you wouldn't be here. Seems like this should go without saying, but the last thing I want is for my child to murder anybody else ever again, especially me. OK, so I got you started at 1105. OK.
Thank you very much. I suppose my first question for you is, why are you doing this interview? What do you hope to get out of this? I believe that the most important goal for me is to show people that I may be incarcerated,
but that does not necessarily mean that I am a monster or a villain. That the mistake I made 12 years ago at the age of 13 is not something that defines my life. I've seen video footage. I've seen still photographs of you together. You playing the role of, perhaps, protective older brother. Her as the cheeky, mischievous, younger sister.
Can you rationalise or explain now how you came to do what you did to your sister? I don't think I can easily explain everything, because if I could, we wouldn't be talking about it 12 years later. I think that's been one of the biggest challenges for other people through the years, because no one likes to be confused.
No one likes to be bewildered. We like easy answers. Growing up, no one had suspected that Paris was a psychopath, and that the murder he'd commit when he was only 13 had been meticulously planned for a reason. Four-year-old Ella Bennett was fatally stabbed.
Taken into custody was her 13-year-old brother. Paris Bennett convinced his babysitter to go home early while their mum was gone. He stabbed Ella 17 times. From what I've read, you were weighing up various options. One was to potentially kill the babysitter.
One was to kill your mother, with whom you had lots of anger towards. And the other was to kill your sister. And in the end, you determined that if you killed your sister but didn't kill your mother, that your mother would then her life with the agony of losing her little girl. And that might be a bigger punishment than killing your mother.
Is that a fair characterization of your thinking? Yes, it is.
