Transcript · French → English
Discussion on Ballon d'Or Aspirations
I've had a great year, uh, on an individual level.
Uh, I know that's the most important criterion for the Ballon d'Or.
I've been the top scorer in all the biggest competitions, uh.
And I think this, this could be a good year for me and
I feel
good about it.
The competition has never, it seems, been so open.
Yes, that's what they're saying. That's what they're saying.
I don't know, I don't know the whole history of the
Ballon d'Or, but it's true
that people are talking a lot about an open race. So it's
nice.
It's nice to watch, nice to take part in, and I think
it also entertains people.
Would you be disappointed if this weren't the year?
Well, of c—
It's your ninth, it's the ninth time.
Oh, of course, of course. I think that, as I said,
a competitor, when they
don't win, is always disappointed. So from that point on,
I think it's more my competitive spirit that, that will be affected,
but then,
we'll see how it goes.
So, we see you a lot, we hear you a lot, uh, making
statements that are uniquely yours. We know you.
"I've always been the chosen one. There was no one better than me
last
season."
That's you.
That's me.
You understand that this might shock some people in France
or make them say, "Oh—"
Yes, of course, of course, of course. Then, in France, there are lots of things that
are shocking. So I don't have a, a problem with that.
I've never wanted everyone to agree.
Because that's not possible.
Uh, but then, I, can't be someone else.
So, I’m not going to try to learn to be
someone else.
I try to be myself with my strengths and flaws, with my, my successes and
my failures and, uh, and I move forward like that
End of transcript · 314 words · machine translated
Original transcript (French)
J'ai une grande année euh au niveau individuel. Euh je sais que c'est le critère le plus important pour le Ballon d'or. J'ai été meilleur buteur de toutes les plus grandes compétitions euh. Et, et je pense que c'est, ça peut être une bonne année pour moi et, et je le sens
bien. La compétition n'a jamais été, semble-t-il, aussi ouverte. Oui, c'est ce qui se dit. C'est ce qui se dit. Je sais pas, je connais pas toute l'histoire du, du Ballon d'or, mais c'est vrai
qu'on, on parle beaucoup du, d'une lutte ouverte. Donc c'est, c'est plaisant. C'est plaisant à voir, c'est plaisant à, à participer et je pense que ça divertit aussi les gens. Vous seriez déçu si ça n'était pas la bonne cette année ?
Oh bien s- C'est votre neuvième, c'est la neuvième fois. Oh bien sûr, bien sûr. Je pense que comme je l'ai dit, un compétiteur, quand il gagne pas, il est toujours déçu. Donc à partir de ce moment-là,
je pense que c'est plus mon âme de compétiteur qui, qui sera touchée, mais après, on va voir comment ça va se passer. Alors, on vous voit beaucoup, on vous entend beaucoup, euh, avec des déclarations qui vous sont propres. On vous connaît.
J'ai toujours été l'élu. Il n'y a eu personne de meilleur que moi la saison dernière. C'est vous. C'est moi.
Vous comprenez que ça puisse peut-être certains en France les choquer ou dire oh- Oui, bien sûr, bien sûr, bien sûr. Après, en France, il y a beaucoup de choses qui choquent. Donc après, j'ai pas de, de problème avec ça. J'ai jamais voulu faire l'unanimité.
C'est parce que c'est pas possible. Euh, mais après, je, j'arrive pas à être quelqu'un d'autre. Donc, je vais pas essayer d'apprendre à être quelqu'un d'autre. J'essaye d'être moi avec mes qualités et mes défauts, avec mes, mes conquêtes et
mes échecs et euh, et j'avance comme ça
