Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
La Ley Salvar América, si se aprueba, todas las mujeres casadas que han cambiado sus
nombres van a tener que ir al registro civil y demostrar que son quienes dicen ser.
En otras palabras, a tu registro electoral.
Esto es lo que entiendo.
De lo contrario, cuando llegues a la cabina de votación en noviembre, podrías quedar descalificada porque
tu nombre en el certificado de nacimiento no coincide con tu nombre en el padrón electoral.
Así que todo el mundo tiene que ir.
Esto es un fastidio tremendo porque tienes que ir, pero hazlo, porque si no
te van a rechazar.
Creo que las mujeres necesitan ser escuchadas, especialmente en este momento.
End of transcript · 112 words · machine translated
Original transcript (English)
The Save America Act, if that passes, all the married women that have changed their names are going to have to go to the registrar and prove that they are who they are. In other words, to your voting registrar. This is what I understand. Otherwise, when you get to the voting booth in November, you might be disqualified because
your name on your birth certificate doesn't match your name on the voting rolls. So everybody has to get there. This is such a pain in the neck because you have to go, but do it, because otherwise you'll be turned away. I think that women need to be heard, especially in this time.
