English → Turkish transcript

Evet, ben.

Albert, bu gerçekten birbirini çok seven bir grup olduğunu biliyorum.

Sen ne kadarını paylaşmak istersen,

soyunma odasında az önce

böyle zor bir gecenin ardından neler konuşuyordunuz?

Yani, kimse bu gece gerçekten işimizin bittiğine hazır değildi.

Elbette acıtıyor ama birbirinizle gurur duyun.

Ben onlarla gurur duyuyorum.

Onları seviyorum.

Bilirsin, sonuna kadar savaşırız.

Yani, insanlar bizden vazgeçti ama biz vazgeçmedik.

O yüzden, yani, onlarla gurur duyuyorum.

Günün sonunda, sonuna kadar savaşırız.

Bilirsin, birlikte kazanırız, birlikte kaybederiz.

Ve, bilirsin, birlikte kalırız.

Çok şey öğrenmemiz gerekiyor.

Biliyorsun, bizi büyük bir yaz bekliyor.

Ve ne olursa olsun, birlikte kalmalıyız

ve, bilirsin, gelecek sezon daha güçlü dönmeliyiz.

Albert, gelişimin bir sonraki aşaması açısından,

Açıkçası bu sezon sizde bir gelişim vardı,

özellikle sende, ama bir sonraki gelişim aşamasını

senin için özel olarak

nasıl tarif edersin?

Şey, her sene daha iyi olmak, dostum, biliyorsun.

Mayısta eve gitmek gerçekten, gerçekten acıtıyor,

biliyorsun, hele de böyle erken elenince.

Bu sezonun başındaki hedefimiz bu değildi.

Ama, günün sonunda olan oldu.

Ve neyin ne olduğunu biliyoruz.

Sezon bitse bile odaklanmaya devam etmeliyiz.

Belki bir, iki hafta izin yaparız

ve sonra gelecek sezon için çalışmaya başlarız, dostum.

Biliyorsun, hâlâ büyüyoruz, olgunlaşıyoruz.

Burada çok genç oyuncu var.

Ben de gencim, o yüzden, biliyorsun, çok çalışmak

ve buraya daha güçlü dönmek zorundayız.

Baştan itibaren çıtayı belirleyip

istikrarlı kalmak gerekiyor.

Ve biliyorsun, umarım hedef aynı olacak.

Ve umarım, bilirsiniz, herkes sağlıklıdır,

sağlıklı kalır ve gelecek sezon burada oluruz.

Albert, bu akşamki iç saha performansını

nasıl değerlendirirsin ve sence

bu akşamki hücum sıkıntılarınızın kaynağı neydi?

Yani, o gecelerden biriydi, çok şut kaçırdık.

Yani, buluyoruz onları.

Yani, dürüst olmak gerekirse iyi savunma yaptılar.

Ve biliyorsunuz, şutları buluyoruz, kaçırıyoruz.

Olur böyle şeyler.

İlk iki maçta da oldu.

Ve bu gece de oldu.

Bizden daha iyi oynadılar.

Daha sert oynadılar, öyle söyleyeyim.

Yani, biliyorsunuz, acıtıyor.

Denedik, gerçekten geri dönmeye çalıştık,

ama olmadı.

Acıtıyor.

Son haftalarda hiç zaman ayırıp

buraya geldiğin zamandan bugüne

kişisel gelişimini düşündün mü

ve kendini bu grubun lideri olarak görüyor musun?

Evet, tabii ki.

Biliyorsun, yıldan yıla birçok şey öğreniyorsun.

Ve dürüst olmak gerekirse, biliyorsun,

bu sezon birkaç oyuncumuzun olmaması

bize çok şey öğretti, Reed’e, bana, sana, biliyorsun.

Yani, milli takımla çok önemli bir yaz geçirdim, biliyorsun,

ve orada da liderdim.

Orada çok şey aldım, çok şey öğrendim,

ve sadece onları buraya taşımak istedim, anlıyor musun.

Özellikle de oyuncularımız eksikken,

sadece, biliyorsun, sahada olmak istedim,

çocuklarla birlikte olmak istedim ve, biliyorsun,

bu takımdaki en kıdemli oyuncu olmak,

ve en kıdemlilerden biri olmak,

ve biliyorsun, yaptıklarımla mutlu olmak,

ama biliyorsun, her zaman daha iyi olabilirim,

ve sadece öğrenmem gerekiyor.

Genç oyuncuların gelişimi açısından

bu son birkaç maç ne kadar önemliydi, 3-0 geriye düştükten sonra,

ve etrafa bakıp şöyle demek açısından,

Tamam, iş bizde, artık Kevin yok, Fred yok.

Bunu temelde kendi başımıza çözmemiz lazım,

ve bu, gelecek sezona girerken size nasıl yardımcı olacak?

Dürüst olmak gerekirse kardeşim, Reed’le Jabari’yle

Tari’yle, Amin’le, biliyorsun, benchten gelen tüm çocuklarla gurur duyuyorum.

Hepsinden gurur duyuyorum.

Gelişim gösteriyoruz, biliyorsun.

KD'nin olmaması bizi, hani, yaralayabilirdi,

ama, hani, yine de geri adım atmadık.

Biliyorsun, sahada nerede olursak olalım,

birlikte savaşıyoruz ve, biliyorsun,

herkes gelişim gösteriyor, anlıyor musun.

Reed, ilk playoffu, bizim ikinci playoffumuz,

ama sadece elimizden gelenin en iyisini yaptık, orada savaştık,

ve bu bizim için önemliydi, biliyorsun.

3-0 gerideyken diyorduk ki,

eğer kaybedeceksen, onlara acı çektirmeliyiz, biliyorsun.

Sadece, biliyorsun, yani, onlara acı çektirmek derken, yani,

Sakatlandım, yanlış anlaşılmasın,

ama, hani, bildiğiniz gibi, sert oynuyordum, asla pes etmiyordum.

Biliyorsunuz, olay buydu ve çok büyük bir gelişim vardı,

ve o çocuklarla gurur duyuyorum.

Alper, bunun yine büyük bir yaz olacağını söyledin.

Peki, bu yazı büyük yapacak olan ne,

ve yaz bittikten sonra ne başarmayı umuyorsun?

Büyük bir yaz olacak.

Dört, beş ay gibi bir süre var ve, bilirsiniz,

kendimi geliştirmem lazım, bir sürü şey var.

Vücut olarak, mental olarak, biliyorsunuz, bu sezon,

benim için çok inişli çıkışlı geçti,

ama bununla birlikte kaldım, bırakmadım.

Her zaman elimden geleni yaparım, kendime güvenirim.

O özgüvene sahibim.

Her zaman yeniden ayağa kalkarım.

Savaşçıyım, o yüzden, bilirsiniz,

şutum üzerinde ve her şey üzerinde

bütün yaz boyunca çalışacağım,

ve umarım gelecek sezon geri dönüp

sahayı kısaltacağım.

Kevin’la saha içi ve saha dışı ortaklığınız sezon boyunca nasıl gelişti?

Kevin sezon boyunca nasıl bir gelişim gösterecek?

Harikaydı, dostum.

Ondan birçok şey öğrenmeye çalışıyorum.

O her zaman, bilirsin, bu basketbolun,

NBA’in artık ne dersen, efsanelerinden biri ve ben de sadece bir şeyler öğrenmeye çalışıyorum.

Öğrenmeye çalışıyorum.

Burada çok uzun zamandır.

Saha dışında da onunla konuşmaya çalışıyorum.

Biliyorsun, konuşuyoruz ve yani, belli ki,

sahada da onunla oynamak

inanılmazdı.

Ondan birçok şey öğrendim.

Ve günün sonunda,

günün sonunda ondan çok şey öğrendim

ve şimdi yaz geliyor.

Umarım birlikte biraz zaman geçiririz,

daha çok şey öğreniriz ve gelecek sezona hazırlanırız.

Bu yaz Rockets’ın ne yapmasını istiyorsun?

Çalışsınlar.

Sıkı çalışsınlar, bunu unutmasınlar.

Bundan besleneceğim, biliyorsun, değil mi?

Yine playofflarda kaybetmek,

sonra da çok, çok, çok çalışmak.

Daha iyi bir liderlik sergilemek.

Yani, biliyorsun, her konuda daha iyi olabilirim.

Pes etmem, ve yapacağım şey bu.

Ve aynı şeyi takım arkadaşlarımdan da bekliyorum.

Albie, bu akşam, aklından geçti mi hiç,

hani, ya Fred sakatlanmamış olsaydı diye?

Ya Steven sakatlanmamış olsaydı diye?

Ya Kevin sakatlanmamış olsaydı diye?

Yani, herhangi bir noktada bunu düşündün mü,

bu akşam ya da seri boyunca?

Hayır.

Yani, tabii ki düşünüyordum,

sezonun başında Fred’i,

ve sonra Steven’ın oyundan çıkışını.

Ama dediğim gibi, bunları düşünemeyiz.

Biliyorsun, sahada kim varsa onlarla savaşırız.

Yani, tabii ki bize yardımcı oluyorlar

molalarda falan da.

Bizimle konuşuyorlar ama sen

sahada kim varsa onunla savaşmak zorundasın.

Bunun hakkında yapabileceğin hiçbir şey yok.

Fred’den sonra, açıkçası çok üzülmüştüm,

Steven için de öyle.

Yani o iki adam bizim için gerçekten çok büyüktü.

Bizim için gerçekten çok önemliydi.

Ve bilirsin, onları kaybetmek iyi değildi,

ama yola devam ediyorsun.

Her ne olursa olsun, hedefler her zaman aynı.

Sadece savaş, sonuna kadar git ve bilirsin,

biz bunu genç çocuklarla başardık.

Kendimi de o gençlerin arasına katıyorum.

Yani, biliyorsun, öğrenmek zorundasın.

Albie, doğal olarak, herhangi bir takım kaybedince

her zaman değişim üzerine konuşmalar olur,

ister bu teknik ekip olsun ister kadro.

Sezon dışında uzaktayken,

kadronun ve organizasyonun farklı olacağını

nasıl hazmediyorsun, bilirsin,

ve isminin de bunların içinde geçme ihtimalini

o tür konuşmalarda da mı?

Şey, o konuşmalar hakkında hiçbir şey yapamam,

biliyorsun.

Yani, olan bu, yapacak bir şey yok.

Bununla devam ediyorsun ve, biliyorsun,

bu işleri yapmak ön ofis işidir.

Yani, bununla ilgili hiçbir şey yapamam.

Ve, biliyorsun, nereye gidersem gideyim,

ya da burada nerede kalırsam kalayım,

eğer burada kalırsam, biliyorsun, buna katlanacağım.

Yaptığım şeyi yapmaya devam edeceğim.

Aynı hedefler, her şey aynı.

Albie, sen buradaydın, işler pek iyi değilken.

Biliyorsun, hepiniz sezonunuzu

normal sezonun sonunda bitiriyordunuz,

ve şimdi, biliyorsun, son iki yılda

sezonunuzu ilk turda bitirdiniz,

bir sonraki tura geçebilmek için

o eşiği nasıl aşacaksınız?

Yani, geçen sezon gerçekten çok yakındık.

Bu sezon, üçüncü maç bizi açıkçası çok yaraladı,

ve hâlâ savaşmaya çalışıyoruz.

Ve geçen sezon da bununla birlikte kaldık.

Bu sadece öğrenmek, dostum.

Bu çok fazla, biliyorsun, birçok efsane oyuncu

ilk iki playoff tecrübesinde

sonuna kadar gidemedi, biliyorsun.

Ve biz de gidemedik ama iyi bir takımız.

Bu takımda çok fazla yeteneğimiz var.

Biz savaşçıyız.

Günün sonunda, biliyorsun, hepimiz birlikte kalıyoruz.

Ve sadece öğreniyoruz, dostum.

Vücuduna bakmayı öğren ve zihinsel olarak, her şey.

Sadece, biliyorsun, bundan çok şey öğreneceğiz.

Ve dediğim gibi,

bu yaz daha iyi olmak için yapılacak çok şey var.

Ve yapacağımız şey bu.

Hepinize teşekkürler.

Teşekkürler arkadaşlar.

Teşekkür ederim.