Transcript · English → French
English → French transcript
Quand Israël sera poussé à la situation à laquelle il sera poussé, où il devra croire qu’ils sont sérieux,
et quand chaque petite magouille en coulisse aura été épuisée,
et quand l’ONU et les éminentes personnalités n’auront plus de temps,
et que l’Iran sera sur le point de produire sa première bombe,
Israël frappera chaque pays, y compris celui-ci,
des gens de notre élégant service diplomatique, des gens d’Amérique, tout le monde condamnera Israël.
Tout le monde au Moyen-Orient condamnera Israël,
et ils rentreront chez eux et diront en privé,
Dieu merci pour Israël.
Les Saoudiens, les Bahreïnis, les Égyptiens, les Libyens, les Libanais,
tout le monde dira : Dieu merci, ils l’ont fait, parce que personne d’autre ne l’aurait fait.
La proposition qui vous est soumise ce soir est que vous avez le choix
entre la guerre et un Iran doté de la bombe.
Vous avez le choix, comme on l’a déjà dit, entre la guerre et le déshonneur.
Vous choisirez le déshonneur ce soir et vous aurez la guerre.
Vous avez le choix entre une guerre avec un Iran nucléaire,
ou une guerre, à un moment donné, avec un Iran non nucléaire,
que vous empêchez à jamais de devenir nucléaire,
et vous espérez qu’en empêchant ce régime de s’ancrer,
vous donnerez au peuple iranien la meilleure chance qu’il aura de renverser ce régime.
Mais comme je le dis, Dieu merci, cela ne dépend pas de vous ni d’aucun Européen,
parce que vous avez déjà fait la même erreur auparavant,
et personne ne devrait vous faire confiance pour réussir cette fois.
End of transcript · 263 words · machine translated
Original transcript (English)
When Israel is pushed to the situation it will be pushed to, of having to believe they mean it, and when every bit of jiggery-pokery behind the scenes runs out, and when the UN and distinguished figures have run out of time, and Iran is about to produce its first bomb, Israel will strike every single country, including this one,
people from our elegant diplomatic service, people from America, everyone will condemn Israel. Everyone in the Middle East will condemn Israel, and they will go back to their homes and they will say in private, thank God for Israel. The Saudis, the Bahrainis, the Egyptians, the Libyans, the Lebanese,
everybody will say, thank God they did it, because nobody else would. The proposition being put before you tonight is that you have a choice between war and an Iran with the bomb. You have a choice, as has been said before, between war and dishonor. You will choose dishonor this evening and you'll get war.
You have the choice between a war with a nuclear Iran, or a war at some point with an Iran that is not nuclear, which you stop from ever being nuclear, and hope that in stopping that regime in embedding itself, you will give the Iranian people the best chance they will have of overthrowing that regime.
But as I say, thank God this doesn't rely on you or any Europeans, because you've made the same mistake before, and nobody should trust you to get it right this time.
