Transcript · Arabic → English
Political Statements on Regional Conflicts
I swear to Almighty God, if Turkey and Pakistan get involved,
we will strike them with an iron fist, just as we are disciplining today
Saudi Arabia, we will discipline them.
You will bomb Pakistan after the Pakistani defense
minister warned of activating Mecca's defense.
They, they, it seems from the news that they replied to me: Stop the war.
I repeat that stopping the war has today become a shared interest.
We have no agenda in Yemen
to threaten any Arab or Islamic state. Rather, we are
the support for any Arab or Islamic state subjected to any foreign
aggression. This is what we have demonstrated on the ground, and we have no intention
or agenda for internal geographical expansion at
the expense of the rest of our rivals. We told them, you can keep
your weapons, keep the areas under your control, and keep
your positions until a Yemeni-Yemeni dialogue is held
to build a political process that includes all parties
and embraces Yemen's diversity, because we do not seek to monopolize
political decision-making, and we have no agenda to exclude others,
despite our ability to do so.
End of transcript · 192 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
والله العظيم لو تتورط تركيا والباكستان إن احنا لا نضربهم بيد من حديد، وكما بنأدب اليوم السعودية بنأدبهم. تقصفون الباكستان بعد تحذير وزير الدفاع الباكستاني بتفعيل دفاع مكة.
هم، هم أخبارهم باين ردوا لي. ووقف الحرب. أنا أكرر أن وقف الحرب قد أصبح اليوم مصلحة مشتركة. لا يوجد لدينا أي توجه في اليمن لتهديد أي دولة عربية أو إسلامية، بل أننا السند لأي دولة عربية أو إسلامية تتعرض لأي عدوان
خارجي، وهذا ما أكدناه على أرض الواقع، وليس لدينا أي نية ولا أي توجه للتوسع الجغرافي الداخلي على حساب بقية خصومنا، وقلنا لهم بإمكانكم الاحتفاظ بأسلحتكم الاحتفاظ بمناطق سيطرتكم، الاحتفاظ بمواقفكم حتى يتم إجراء حوار يمني
يمني من أجل بناء عملية سياسية تستوعب جميع الأطراف وتستوعب التنوع في اليمن، لأننا لا نسعى للانفراد بالقرار السياسي، وليس لدينا أي توجه لإقصاء الآخرين رغم قدرتنا على ذلك.