Transcript · Hindi → English
Hindi → English transcript
Comrades, to the founding of the Arya Samaj
This 150-year occasion is not linked only to one section or sect of the Samaj
This occasion is connected to the Vedic identity of the whole of India
This occasion is linked to that idea of India
which, like the flow of the Ganges,
has the capacity to purify itself
and has the power of self-purification
This occasion is connected to that great tradition
which carried forward the great tradition of social reform
continuously
which, in the struggle for independence,
gave ideological energy to numerous fighters
Lala Lajpat Rai
Martyr Ram Prasad Bismil
Many such revolutionaries
inspired by the Arya Samaj
in the struggle for independence
had sacrificed everything
Unfortunately
for political reasons
in the struggle for independence
this role of the Arya Samaj
did not receive that recognition
which the Arya Samaj deserved
Comrades
Arya Samaj
from its founding to the present
has been an organization of staunch patriots
Arya Samaj
selflessly
It has been an organization that speaks about Indian identity
Any anti-India thought
people who impose foreign ideologies
a divisive mindset
attempts at cultural pollution
The Arya Samaj has always challenged them
I am pleased
that today, when the Arya Samaj
and its founding
are completing 150 years
then society and the nation
are paying homage to the great ideas of Dayanand Saraswati ji
in this illustrious manifestation
Friends,
like Swami Shraddhanand
many luminaries of the Arya Samaj
who, through religious awakening,
gave the stream of history
a new direction
today, in this historic moment
their energy and blessings too
are included
From this platform
to such countless pious souls
I bow
I pay my respects to this statue of theirs
End of transcript · 285 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
साथ्यों आर्य समायत की स्थापना के 150 वर्ष ये अउसर केवल समायत के एक हिस्चे या संपरदाय से जुड़ा नहीं है ये अउसर पूरे भारत की वैदिक पहचान से जुड़ा है ये अउसर भारत के उस विचार से जुड़ा है जो गंगा के प्रवाह की तरह
खुद को परिस्कुत करने की सेल्प प्योरिफिकेशन की ताकत रखता है ये अउसर उस महान परंपरा से जुड़ा है जिसने समाय सुधार की महान परंपरा को निरंतर आगे बढ़ाया
जिसने आज़ादी की लड़ाई में कितने ही सेनानियों को वैचारिक उर्जा दी लाला लाजपत राय हुतात्मा रामपुतात् बित्मल ऐसे कितने ही क्रांति कारियों ने
आर्य समाज से प्रेणा लेकर आज़ादी की लड़ाई में अपना सरवस्व समर्पित किया था दुरभाग्य से राजनीतिक कारणों से
आज़ादी की लड़ाई में आर्य समाज की इस भूमिका को वो सम्मान नहीं मिला जिसका आर्य समाज हकदार था साथियों
आर्य समाज अपनी स्थापना से लेकर आज तक प्रबल राष्ट्र भक्तों की संस्था रही है आर्य समाज निर्विक होकर
भारतियता की बात करने वाली संस्था रही है भारत विरोदी कोई भी सोचो विदेशी विचार धाराओ को थोपने वाले लोग हो विभाजन कारी मांसिक्ता हो सांस्कृतिक प्रदुशन के दुस्प्रयास हो
आर्य समाज ने हमेशा इनको चुनोती दी है मुझे संतोस है कि आज जब आर्य समाज और उसकी स्थापना के 150 वर्त हो रहे हैं
तो समाज और देश दयाननद सरस्वती जी के महान विचारों को इस विराज स्वरूप में नमन कर रहा है साथियों स्वामी स्रधानन जैसे
आर्य समायत के अनेक मनिशी जिनों ने धर्म जागरण के जरिये इतिहास की धारा को एक नई दिशा दी आज ऐतिहासी छन में
उन सब की उर्जव और आशिरबाद भी शामिल है मैं इस मंच से ऐसी कोटी कोटी पुन्यात्माओं को नमन करता हूं
उनकी इस मूर्ती को प्रनाम करता हूं
