Transcript · German → Spanish
Nationalist Speech on Self-Reliance
Nunca en la ayuda extranjera,
nunca en la ayuda que esté fuera de nuestra propia nación,
de nuestro propio pueblo.
Solo en nosotros mismos reside el futuro del pueblo alemán.
Si nosotros mismos guiamos a este pueblo alemán hacia arriba a través
del propio trabajo, del propio esfuerzo,
de la propia determinación, de la propia rebeldía, de la propia perseverancia,
entonces volveremos a ascender, exactamente como los antepasados en su día también
no obtuvieron ayudas alemanas por sí mismos.
¡Pueblo alemán, danos cuatro años!
Y juro aquí, tal como nosotros y tal como yo asumí este cargo,
¡así también he de marcharme!
¡No lo asumo por un salario ni por una paga,
¡lo asumo por tu propia existencia!
End of transcript · 118 words · machine translated
Original transcript (German)
Niemals an fremde Hilfe, niemals an Hilfe, die außerhalb unserer eigenen Nation, unseres eigenen Volkes liegt. In uns selbst allein liegt die Zukunft des deutschen Volkes. Wenn wir selbst dieses deutsche Volk entfornt führen durch
eigene Arbeit, durch eigenen Preis, eigenen Schlosslein, eigenen Trotz, eigene Beharrlichkeit, dann werden wir wieder entfornt sein, genau wie die Täter einst auch deutschlandliche Schäferhilfen von uns selbst nicht schaffen. Deutsches Volk, gib uns vier Jahre!
Und ich schwöre hier, so wie wir und so wie ich in dieses Amt eintrat, so will ich dann gehen! Ich nahe es nicht um Gehalt und nicht um Lohn, ich nahe es um Deiner Selbstbedingung!
