Transcript · Hindi → English

Protests Against Police Violence and Safety

We won't vote for anyone. No one here is worthy of a vote.

We are peaceful, we aren't saying anything.

The police are pushing us from the barricades.

They hit me here, they hit me on the waist. Is this fair? Should we hit them back?

Will we hit them? They will lathi- charge us, do this, make us sit.

Go in an ambulance, go in an ambulance for this? I got hurt here. I got hurt here.

We fight against rape,

and these people themselves have just torn the clothes of girls.

Will these people fight against us? Will they protect us? Are they protecting us?

By dragging us…

They are hungry, they aren't raising their voice for them.

And when we have come to raise our voice, they will suppress our voice.

They themselves have torn the clothes of girls. The police are beating us.

These police officers are executioners. Our safety…

what safety will you people provide?

Will you provide safety by beating us?

Are these people fighting for us?

They say," We are fighting for you." They find this funny right now!

I don't understand… What did she just say?

She's telling me to get in the ambulance.

Should I get in the ambulance for this?

Is this a civil government? Beat these people…

End of transcript · 218 words · machine translated

Original transcript (Hindi)

किसी को वोट नहीं देंगे। कोई यहाँ पे वोट के लायक नहीं है। हम पीसफुली, हम कुछ नहीं कह रहे हैं। हमें पुलिस वाले बैरिकेड से धक्का दे रहे हैं। यहाँ पे मारा है, कमर पे मारा है। ये कोई बात होती है? हम भी मारें इनको? हम मारेंगे? लाठीचार्ज करेंगे, ये करेंगे, बैठाएंगे। एम्बुलेंस में जाओ, इसके लिए एम्बुलेंस में जाओ? हम रेप के खिलाफ लड़ते हैं, इन लोगों ने खुद अभी लड़कियों के कपड़े फाड़े हैं।

हम रेप के खिलाफ लड़ते हैं, इन लोगों ने खुद अभी लड़कियों के कपड़े फाड़े हैं। ये लोग लड़ेंगे क्या हमारे खिलाफ? ये लोग सुरक्षा करेंगे हमारी? खींच-खींच के... वो भूखे हैं, उनकी आवाज़ नहीं उठा रहे हैं। और जब हम आवाज़ उठाने आ गए, तो ये लोग आवाज़ दबाएंगे।

इन्होंने खुद कपड़े फाड़े हैं लड़कियों के। मार रहे हैं पुलिस वाले। पुलिस वाले जल्लाद हैं ये। हम सेफ्टी... क्या सेफ्टी दोगे तुम लोग? मार के सेफ्टी दोगे? हमारे लिए लड़ रहे हैं ये लोग? कह रहे हैं हम तुम्हारे लिए लड़ रहे हैं।

हमें नहीं समझ... ये क्या बोल के गई है? कह रही है एम्बुलेंस में जाओ। इसके लिए एम्बुलेंस में जाऊँगी मैं? ये सिविल गवर्नमेंट है?

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.