Transcript · Tamil → English
Tamil → English transcript
Hello everyone
In my life, I have never had to speak about such a difficult situation.
My heart aches all over.
It's nothing but pain.
During this tour
my people are coming to see me.
There is only one reason for that.
It's the love and affection they hold for me.
For that love and affection,
I am always indebted.
That's why on this tour
above everything else,
the people's safety.
But
things that shouldn't happen are happening at the junction.
I am human too.
Isn't it in that situation chromatstanden — compassion is being affected மோது
So then, should I leave that town and come here?
That I will go back there.
Friends who have died, and those who were detained.
Do they know to be all right because of me?anychir
For the five months they gave 茶
We went to the child.
Something like this can happen.
Why and how does it happen only within the gathering?
How does it happen?
To the people
All truths are known.
People are watching everything.
When those people from the gathering go out and tell all those truths,
I feel as if God himself comes in person
and descends and tells all those truths, it seems to me.
Very soon, all truths will come out.
At the place assigned to us
we went, stood there in prominence, and continued speaking.
Do whatever you want.
Do not lay a hand on them.
I will be in your house or I will be at the office.
Do whatever you want to me.
Friends, comrades,
Our political journey
Even more splendidly, with greater courage,
it will become stronger.
Thank you.
End of transcript · 276 words · machine translated
Original transcript (Tamil)
அனைவருக்கும் வணக்கம் என்னுடைய வாழ்க்கையில் இந்த மாதிரி ஒரு சிரமமான சூழ்நிலையை நான் பேச பண்ணதே கிடையாது மனசு முழுக்கு வலி வலி மட்டும்தான் இந்த சுற்றுப் பயணத்தில்
என்னுடைய மக்கள் பார்க்க வருகிறார்கள் அதற்கு ஒரே ஒரு காரணம்தான் அவர்கள் என் மேல வைத்திருக்குற தனுகும் பாசம் தான் அந்த அன்புக்கும் பாசத்துக்கும் நான் எப்போம் கடமைப்பட்டு இருக்கிறேன்
அதனால்தான் இந்த சுற்றுப் பயணத்தில் மற்ற எல்லா விஷயங்களையும் தாண்டு மக்களுடைய சேஃப்டி ஆனால் நடக்கப் போடாததெல்லாம் நடந்துிருப்பதே junction.
நானும் மனிதர்தானே. அந்தநищத்தில் அல்லவா chromatstandenப்பரிவாத பாதிக்கப்படுட்டிருக்க மோது இப்படியென்ன் அந்த ஊரை விட்டு கிளம்பி வரيமேல்யா? நான் திரும்ப அங்க போகும்னு கற்சிகளில் சாகந்த நண்பர்கள், தடைவர்கள்
அனைவருக்கும் என்னோறே நன்றாக இரு தெரியுமாanychir கிடுத்துட்ட ஒரு அஞ்சு மாத茶த்துக்கு பிள்ளாத்துக்கு போனோம் இந்த மாதிரி எதுவே நடக்கலாம் கருவில் மட்டும் ஏன் எப்படி நடக்குகிறது?
எப்படி நடக்குகிறது? மக்களுக்கு எல்லா உண்மையும் தெரியும். மக்கள் எல்லாவற்றையும் பார்த்துக்கொண்டு இருக்கிறார்கள். கருவில் சேர்ந்த அந்த மக்கள் அந்த உண்மையெல்லாம் வெளியில் சொல்லும் போது
எனக்கு கடவுளே நேரில வந்து அந்த இறங்கி அந்த உண்மையை எல்லாம் சொல்லும் மாதிரி எனக்குத் தோன்றுகிறது. சீக்கிரமே எல்லா உண்மைகளும் வெளியில் வருவோம். எங்களுக்கு தரப்பட்ட இடத்தில் நாங்கள் போய் அந்தஸ்பாட்டில் நின்று நாங்கள் பேசிக்கொண்டு வந்தோம்.
என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள். அவர்கள் மேல் கையை வைக்காதீர்கள். நான் உன்னுடைய வீட்டில் இருப்பேன் அல்லது நான் அலுவலகத்தில் இருப்பேன். என்ன என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள். நண்பர்களே, தோழர்களே,
நம்முடைய அரசியான பயணம் இன்னும் சிறப்பாக, இன்னும் தைரியத்துடன் கட்டினியாகும் நன்றி
