Transcript · French → English
Impact of Toko Ekambi on Lyon's Season
This trash can allowed PSG
to win the Champions League.
Because this trash can at Parc O.L.
is at the origin of the butterfly effect
the craziest one in recent years.
You probably don't know it.
It's January 14, 2023,
at Parc O.L., and Olympique Lyonnais is in crisis.
Olympique Lyonnais is in crisis and
sees him regularly targeted by the fans.
A good forward when he arrived at O.L.,
yet his 2022-2023 season is catastrophic.
And while O.L. is trailing 2-1,
Toko Ekambi goes off in the second half to a terrible chorus of boos.
Mad with rage, he goes straight to the locker room and
smashes the trash can in the tunnel.
Now it's certain, Toko Ekambi will no longer wear
the Olympique Lyonnais jersey.
The rift is deep.
At the time, it really hurt you at OL.
There wasn't really a replacement for the Cameroonian winger.
So Laurent Blanc will have to start
a youngster from the youth academy.
And that youngster is Bradley Barcola.
The Lyon winger was initially supposed to go on loan to Switzerland
to get some playing time.
But following the Toko Ekambi affair,
he is forced to stay.
There is now only him to occupy the left flank.
And he is a revelation.
Barcola blows everyone away.
Five goals, nine assists.
His partnership with Lacaz is devastating.
In just six months,
he establishes himself and signs for 50 million with PSG the following summer.
He establishes himself and is part of the team that
will go all the way in the Champions League with PSG.
And without his goal against Manchester City
in the Champions League last year,
the capital club would surely not have gone all the way.
End of transcript · 289 words · machine translated
Original transcript (French)
Cette poubelle a permis au PSG de remporter la Ligue des Champions. Car cette poubelle du parc O.L. est à l'origine de l'effet papillon le plus fou de ces dernières années.
Tu ne le connais sûrement pas. On est le 14 janvier 2023 au parc O.L. et l'Olympique Lyonnais est en crise. L'Olympique Lyonnais est en crise et le vois régulièrement ciblé par les supporters.
Bon attaquant à son arrivée à l'O.L., sa saison 2022-2023 est pourtant catastrophique. Et alors que l'O.L. est menée 2-1, Toko Ekambi sort en deuxième mi-temps sous une bronca terrible. Fou de rage, il rentre directement au vestiaire et
fracasse la poubelle dans le tunnel. Désormais c'est sûr, Toko Ekambi ne portera plus le maillot de l'Olympique Lyonnais. La rupture est profonde. A l'époque, ça t'a fait vraiment très mal à l'O.L.
Il n'y avait pas vraiment de remplaçant à Lélié Camerounet. Laurent Blanc va donc devoir lancer un jeune du centre de formation. Et ce jeune, c'est Bradley Barcola. Lélié Lyonnais devait initialement partir en Pré en Suisse
pour obtenir du temps de jeu. Mais suite à l'affaire Toko Ekambi, il est obligé de rester. Il n'y a désormais que lui pour occuper le couloir gauche. Et c'est la révélation.
Barcola explose tout. 5 buts, 9 passes dés. Son duo avec la KZ fait très mal. En seulement 6 mois, il s'impose et signe pour 50 millions au PSG l'été suivant.
Il s'impose et fait partie de l'équipe qui ira au bout en Ligue des champions avec le PSG. Et sans son but face à Manchester City en Ligue des champions l'année dernière, le club de la capitale ne serait sûrement pas allé au bout.
