Transcript · English → French
English → French transcript
Soit la question de l’Iran obtenant une arme nucléaire est réglée diplomatiquement par
une négociation, soit elle est réglée par la force, par la guerre.
L’Iran est déjà proche d’une arme nucléaire, à deux ou trois mois, selon des
experts américains.
Message aux dirigeants iraniens, les États-Unis ne vous permettront jamais d’acquérir une
arme nucléaire.
En tant que président, je prendrai toutes les mesures nécessaires pour protéger les États-Unis
et nos alliés.
Je n’hésiterai pas à prendre une action militaire si l’Iran tente d’obtenir une arme nucléaire.
Et je mettrai en place les conditions pour que mon successeur puisse faire de façon crédible le même engagement.
Nous ferons clairement comprendre à l’Iran que notre engagement national en faveur de la prévention ne faiblira pas en fonction
de la personne au pouvoir.
Deux choses de plus.
On vous a demandé dans 60 Minutes quelle était la plus grande menace à laquelle le monde fait face, à laquelle les États-Unis
font face.
Voici ce que vous avez dit.
Quel pays étranger considérez-vous comme notre plus grand adversaire ?
Je pense qu'il y en a un qui vient évidemment à l'esprit, c'est l'Iran.
L'Iran a du sang américain sur les mains.
Cette attaque contre Israël, deux cents missiles balistiques, ce que nous devons faire pour garantir que l'Iran n'obtienne jamais
la capacité de devenir une puissance nucléaire, c'est l'une de mes plus hautes priorités.
End of transcript · 234 words · machine translated
Original transcript (English)
Either the issue of Iran obtaining a nuclear weapon is resolved diplomatically through a negotiation, or it's resolved through force, through war. Iran is already close to a nuclear weapon, two to three months away, according to U.S. experts. Message to Iran's leaders, the United States will never allow you to acquire a nuclear
weapon. As president, I will take whatever actions are necessary to protect the United States and our allies. I will not hesitate to take military action if Iran attempts to obtain a nuclear weapon. And I will set up my successor to be able to credibly make the same pledge.
We will make clear to Iran that our national commitment to prevention will not waver depending on who's in office. Two more things. You were asked on 60 Minutes about the biggest threat that the world faces, that the U.S. faces.
This is what you said. Which foreign country do you consider to be our greatest adversary? I think there's an obvious one in mind, which is Iran. Iran has American blood on their hands. This attack on Israel, 200 ballistic missiles, what we need to do to ensure that Iran never
achieves the ability to be a nuclear power, that is one of my highest priorities.
