Transcript · English → Japanese
Syrian detainees recount experiences in Israel
シリア人の母親にとっての喜びと 安堵のひととき。
息子のバシャールが １年以上を経て帰宅した。
イスラエル軍が
彼を逮捕したのだ。 バシャール・ジャシムはこの２カ月 を
刑務所で過ごしたが、そこでは
彼だけがシリア人だった。
彼は起きたことを まだ受け止めきれていないようだ。
「いなくなって、
昨日戻ってきた。 知っているのはそれだけです」彼は
話せないという。
連行された日や イスラエルでの拘束中の扱いにつ いて。
「これは話せない話です」
本名ではないアフメドも、 １年以上拘束されていた。
そのうち３カ月は 手錠をかけられていたという。
彼は
看守が捜索のため彼らを起こす際、 独房に閃光手榴弾を投げ込んだと 言う。
そして
音楽が流される 「ディスコ部屋」と呼ばれた場所へ
連れて行かれ、
耐え難い大音量で流されたという。
アルジャジーラは、この国境地域出 身で イスラエル国内に拘束された複数 のシリア人にも取材した。
大半はカメラに映ることを 恐れていたが、
証言は一致している。
日常的な睡眠妨害、夜明け前に 房へ投げ込まれる閃光手榴弾、
犬を使った暴力的な捜索、 拘束されることや
何時間も苦痛な姿勢を強いられ、 圧迫創が感染すること。
モハメド・サイードは2025年に拘束 された。
取り調べを 受けていた際、
イスラエルの職員は彼に
自宅周辺と家の地図を見せたとい う。
容疑に加え、モハメドは 自分がメンバーかどうか尋ねられ た。
ISIL、ヒズボラ、ハマス、 その他の武装組織のリストについ て。
これは一つの傾向に沿っている。 多くのシリア人は、なぜ
自分たちが
拘束されたのか分からず、 尋問官たちも
分かっていないようだったと語っ た。
彼らはこれを、イスラエルに情報を 流す人々による 虚偽の報告が原因だとしていた。
イスラエル軍と刑務所当局は コメントを拒んだ。
ハッサン・サラディン・アフメド も 自分の子どもが
次に解放されることを願う親の一 人だ。
彼の息子は当時16歳で、 2年以上前に連行された。
「何か新しい情報は？」とある親が尋 ねる。
「何もない」 解放が間近だといううわさが
飛び交っている。
End of transcript · 480 words · machine translated
Original transcript (English)
A moment of happiness and relief for this Syrian mother. Her son, Bashar, arriving home more than a year after Israeli forces arrested him. Bashar Jasim spent the last two months in a prison where he
was the only Syrian. He doesn't seem to have processed what happened. "I was gone, and yesterday I came back. That's all I know." He said he couldn't talk about
the day that he was taken or his treatment in Israeli detention. "This is a story I cannot tell you." Ahmed, not his real name, was also detained for more than a year. He says he spent three months of that in handcuffs. "He
says guards threw stun grenades into the cells to wake them for searches." "And that he was taken to what was called the disco room, where music was played at excruciating volume."
Al Jazeera spoke to multiple other Syrians from these border regions who were detained inside Israel. Most were too afraid to appear on camera, but their testimony is consistent. Routine sleep deprivation, stun grenades thrown into cells before dawn, violent searches using dogs, and being bound or
forced to hold stress positions for hours, leading to infected pressure injuries. Mohammed Sayed was detained in 2025. He says that while he was being interrogated, Israeli officers showed him maps of his neighborhood and home.
Except what he was accused of, Mohammed was asked if he was a member of ISIL, Hezbollah, Hamas, and a list of other armed groups. This follows a pattern. Many Syrians said they didn't know why they were detained, and it seemed their interrogators didn't
know either. They attributed this to false reports by people informing for Israel. The Israeli military and prison service declined to comment. Hassan Saladin Ahmed is among the parents hoping their children will be released
next. His son, then 16, was taken more than two years ago. "Is there something new?" one parent asks. "Nothing." Rumors swirl of an imminent release.
