Transcript · Moroccan Arabic → English
Clarifying Misunderstandings in a Viral Image
Hello guys, anyway, I wanted to clarify some things.
Guys, regarding this picture, I'm not the person in it, guys.
It's 5: 00 a.m. Guys, that is not me, guys…
My inbox is blowing up, guys, with messages and comments.
Everyone is messaging me,
everyone is asking me if that's me.
Some are insulting me, some don't understand what's happening.
They don't understand anything, guys. I am not that guy.
That guy was at 5: 00 a.m. on Tuesday, guys.
End of transcript · 80 words · machine translated
Original transcript (Moroccan Arabic)
السلام عليكم الدراري، المهم بغيت نوضح شي حوايج. الخوت، بالنسبة لهاد التصويرة هادي، راه ماشي أنا هو مول التصويرة الدراري، خمسة د الصباح هادي. الخوت، هاداك راه ماشي هو أنا، الخوت... راه مبلبلة عليا الدراري، لا ميساجات لا كومونطيرات. كلشي كايصيفط ليا، كولشي كايسولني واش هاداك نتا.
كلشي كايصيفط ليا، كولشي كايسولني واش هاداك نتا. شي كايعاير، شي ما فاهمش شنو واقع، ما فاهمين والو الخوت. راه ماشي أنا هو هاداك الدري، هاداك الدري راه خمسة د الصباح هادي نهار التلات الدراري. راه ماشي أنا هو هاداك الدري، هاداك الدري راه خمسة د الصباح هادي نهار التلات الدراري.
