Transcript · Persian → Japanese
Life in a Conflict Zone
ジャーンファダーたちのことだ。
油をもらうと言う者もいれば、米を もらう、給料をもらうと言う者もい る。
採用されたと言う者もいれば、こう だと言う者もいる。
これが俺たちの生活の現状だ。
砂漠の中で。
投光器をつけてくれ。
来い。
来い。ここが俺たちの暮らしている 場所だ。
見ろ。
周りを見渡しても、
何もない。ここが俺たちの寝床だ。
これが俺たちのいる環境だ。
砂漠、砂漠だ。
これが俺たちのトイレだ。
今、俺たちを悩ませているのは何だ ？
今のところ、想定敵は蚊だ。
これが俺たちの肌の赤みだ。
この異教徒め！
壊滅だ。これが俺たちの蚊帳だが、 もう
役に立たない。
さあ、投光器を持て。
こっちを見ろ。
ジャーンファダーたちは金をもら いに行く、
米や油をもらいに行くなんて言う な。
いや、そうじゃない。ここへ、この道 へ、この区域へ、 来る者は誰でも
この
国境や、この下の防空陣地、砲兵隊 の下、
発射台の下で
一般の人々からは物も、金も 受け取らない。
ただ祖国のため、指導者のため、そ のために
この土が
不適格な者の手に渡りませんよう に。
アーメン。
End of transcript · 263 words · machine translated
Original transcript (Persian)
در مورد بچه‌های جانفدا. یکی میگه روغن می‌گیره، یکی میگه برنج می‌گیرن، یکی میگه حقوق می‌گیرن، یکی میگه استخدام شدن، یکی میگه اینجوریه. این وضعیت زندگی ما. تو بیابون.
پروژکتور رو بذار برام. بیا. بیا. این جایی ما داریم زندگی می‌کنیم. ببین تا دور تا دورت
هیچی نیست. این محل خواب ماست. اینم محیطی که هستیم. بیابون بیابون. اینم سرویس بهداشتی ماست. فعلاً درگیر ما چه؟
دشمن فرضی فعلاً پشه ها. اینم قرمزی پوستمونه. ای کافر! نابود. اینم پشه بندمونه که دیگه جوابگو نیست.
حالا پروژکتورتو بگیر. حالا اینورو نگاه کن. حالا هی بگی این جانفداها میرن پول می‌گیرن، برنج می‌گیرن، روغن می‌گیرن. نه خیر، اینجوری نیست. هر کی میاد تو این مسیر، تو این محوطه، تو
این مرزها، تو این پایین پدافندها، پایین توپ خونه‌ها، پایین لانچرها از مردم عادی نه چیزی می‌گیره، نه پولی می‌گیره. فقط به خاطر میهنش، به خاطر رهبرش، به خاطر اینکه
این خاک دست نااهلش نیفته. آمین.
