Transcript · English → French
English → French transcript
Mon fils de deux ans est venu me voir l’ autre
jour, je suis rentré chez moi au Royaume-Uni, et il a dit :
« Papa, je vais avoir un bébé. » J’ai dit : « Zach,
tu ne peux pas avoir de bébé parce que tu es… tu es
un garçon, tu es… tu es… », vous voyez, « tu es
un homme. Tu ne peux pas avoir de bébés. » Et il a dit :
« Eh bien, je vais être une fille. Je veux être
une fille. » Qu’est-ce que vous lui auriez dit
si vous étiez moi ?
Eh bien, je ne lui aurais pas dit : « Zach, tu es
un garçon et les garçons ne peuvent pas avoir de bébés »,
parce que ce n’est absolument pas vrai. Donc, je veux dire, mon… je
ne sais pas comment vous élevez vos enfants, mais mon…
Vous ne pensez pas que les garçons… Vous pensez que les garçons peuvent
avoir des bébés ?
Vous voulez dire les mâles ?
Oui. Oui. Vous pensez que les mâles… pardon, juste pour
clarifier… vous pensez que les mâles peuvent avoir des bébés ?
Oui. Voilà. Vous voulez que j’explique ?
Ou... Oui, s'il vous plaît. Ouais. Donc les hommes transgenres...
ont un ventre, un utérus et des ovaires. D'accord ?
Donc ils étaient... ils sont nés, si vous voulez,
femmes, et ils... mais en fait, ils s'identifient
comme des hommes, donc nous les appelons des hommes. Ils
ont des ovaires, un ventre, un utérus, un vagin, et
ça veut dire que vous pouvez porter un bébé. Mais vous
parlez des hommes transgenres... des hommes transgenres
comme étant des femmes. Eh bien, c'est extrêmement irrespectueux
envers les hommes transgenres. Je ne... je ne fais pas...
Eh bien, ce sont des femmes, n'est-ce pas ?
Ce sont des fem... ce sont des femmes biologiques. Ils
sont des hommes. Ce sont des hommes. Eh bien, si... s'ils sont
des hommes, qu'est-ce que... Qu'entendez-vous par
femme biologique ?
Oh, attendez une minute. Si... s'ils sont des hommes,
pourquoi les appelez-vous hommes transgenres ?
Pourquoi ajouter transgenres là-dedans ?
Transgenre est un adjectif. D'accord, mais si ce sont…
appelez-les simplement des mâles alors. Pourquoi vous les appelez
mâles transgenres ?
Oui, je veux dire… aucun problème. Donc vous
changez ça maintenant ?
Non, je ne change pas ça. Vous avez dit : « Vous pouvez…
les mâles peuvent avoir des bébés ? » Et j’ai répondu : « Oui, les mâles
peuvent avoir des bébés. » Eh bien, partout… partout …
Vous m’avez demandé de préciser… Partout sur votre site internet,
vous parlez de femmes transgenres, de
mâles transgenres. Si ces personnes sont vraiment des mâles et des
femelles, pourquoi les appelez-vous transgenres ?
Eh bien, pourquoi utilisons-nous des adjectifs pour quoi que ce soit ?
Si vous… si vous précisez, si vous
enseignez quelque chose à quelqu’un comme je vous l’enseigne maintenant,
vous… vous devez préciser. Et voilà, c’est tout.
Donc… donc c’est intéressant. Donc au lieu de
dire à mon fils de deux ans, comme je l’ai fait : « Zach, »
« Tu ne peux pas avoir d’enfants, tu es un garçon. » Je pense
que c’est triste. Tu trouves ça triste ?
Oui. Tu sais ce qu’il a fait ?
Tu sais ce qu’il a fait ?
Il a dit : « Oh, d’accord, papa, très bien. » Et
le lendemain, il a dit : « Papa, je suis Spider-Man. »
Tu voudrais que je donne suite à cette conversation ?
Que je dise : « Eh bien, Zach, tu es peut-être Spider-Man » ?
Tu dirais : « Oh mon Dieu, non, tu n’es pas Spider-Man.
Oh mon Dieu, Zach, tu ne peux pas être une fille. Mon Dieu, Zach,
tu ne peux pas être Spider-Man. » Ou est-ce qu’on ne peut pas juste laisser
les enfants explorer ?
Deux ans est un âge incroyable pour explorer. Pourquoi ne
laissons-nous pas nos enfants explorer ?
En fait, j’ai de la peine pour Zach en ce moment. Oh,
eh bien… désolé… d’accord, eh bien, moi… moi, non, parce que
Zach n’a plus jamais reparlé de devenir une fille.
End of transcript · 655 words · machine translated
Original transcript (English)
My two-year-old son came up to me the other day, I went back home to the UK, and he said, "Daddy, I'm going to have a baby." I said, "Zach, you can't have a baby because you're... you're a boy, you're a... you're a..." you know, "you're
a man. You can't have babies." And he said, "Well, I'm going to be a girl. I want to be a girl." What would you have said to him if you were me? Well, I wouldn't have said, "Zach, you're a
boy and boys can't have babies," because that's absolutely not true. So, I mean, my... I don't know what your parenting is like, but my... You don't think boys... You think boys can have babies?
You mean males? Yes. Yes. You think males... sorry, just to clarify... you think males can have babies? Yes. Right. Do you want me to explain? Or... Yes, please. Yeah. So transgender males...
have a womb, a uterus, and ovaries. Okay? So they were... they were born, if you like, female, and they... but they actually identify as males, so we refer to them as males. They have ovaries, a womb, a uterus, a vagina, and
that means you can carry a baby. But you're talking about transgender... transgender males being women. Well, that's extremely disrespectful to transgender males. I don't... I don't do... Well, they are women, aren't they?
They're bio... they're biological women. They are males. They are males. Well, if... if they're males, what... What do you mean by biological woman? Oh, hang on a minute. If... if they're males,
why do you call them transgender males? Why put transgender in there? Transgender is an adjective. Right, but if they're... just call them males then. Why do you call them transgender males?
Yes, I mean... no problem at all. So you're changing that now? No, I'm not changing that. You said, "You can... males have babies?" And I said, "Yes, males can have babies." Well, all over... all over...
You asked me to clarify... All over your website, you refer to transgender women, transgender males. If these people are genuinely male and female, why do you call them transgender? Well, why do we use adjectives for anything?
If you're... if you're clarifying, if you're teaching somebody like I'm teaching you now, you... you need to clarify. And there you go. So... so this is interesting. So instead of telling my two-year-old son, as I did, "Zach,
you can't have kids, you're a boy." I think that's sad. You think that's sad? I do. Do you know what he did? Do you know what he did? He said, "Oh, okay, Daddy, that's fine." And
the next day he said, "Daddy, I'm Spider-Man." Would you want me to entertain that conversation? Say, "Well, Zach, maybe you are Spider-Man"? You would go, "Oh God, no, you're not Spider-Man. Oh God, Zach, you can't be a girl. God, Zach,
you can't be Spider-Man." Or can't we just let children explore? Two is an amazing age to explore. Why aren't we letting our children explore? I actually feel sorry for Zach right now. Oh,
well... sorry... okay, well, I... I don't, because Zach has never mentioned becoming a girl again.
