Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
Para llegar a la isla, las mujeres no tienen más remedio que nadar hasta la orilla con la ropa que llevan puesta.
No hay ropa seca ni fuego, porque tenemos que equivocarnos.
No lo pienses, no lo pienses.
Solo, solo una por una.
Va a llevar horas.
Esta noche solo nos acurrucaremos unas con otras.
Con la luz desapareciendo rápido, las mujeres no están más cerca de encontrar una playa donde montar el campamento.
Dios mío, hay un caimán.
Aunque potencialmente mortal para los humanos,
un cocodrilo de este tamaño podría aportar decenas de miles de calorías para las mujeres,
que apenas han comido en días.
Las mujeres deciden alejarse de este festín potencialmente salvador.
Esa es la cena, sí, esa es nuestra cena.
Tenemos que dejar que el bastardo se acerque, no nos tiene miedo.
Estás dentro, estás dentro, estás dentro, estás dentro, estás dentro, estás dentro.
Vamos allá, lánzala arriba.
Ve.
Métanse ahí, chicos.
No podemos comer porque no tenemos fuego.
Oh.
No tenemos nada que beber, porque no podemos hervirlo para purificarlo y esterilizarlo.
Las mujeres han regresado a Coconut Beach por segunda vez.
Sigue, sigue.
Las mujeres ya llevan más de cuarenta y ocho horas sin agua,
y están peligrosamente deshidratadas.
Me siento muy agotada.
Entonces,
después de casi dos semanas sin una comida, el grupo está al borde de la inanición.
Si no comen pronto, existe un riesgo real de que sus órganos empiecen a dejar de funcionar.
Llama a los médicos.
Está inconsciente.
Se desmayó.
Avísenlo por radio, médico, ahora.
¿Por qué estás tan empeñado en que tienes razón todo el tiempo?
Solo espera.
No estoy empeñado en que tenga razón.
Sí, lo eres, porque simplemente estás dejando a todo el mundo fuera.
Se siente como si un propósito en esta isla fuera simplemente estar deshidratado.
Lo siento mucho.
Si vuelve a hablar de esas papas otra vez, voy a tartamudear.
Espero que podamos conseguir algo de comida.
Se sentía como once colegas sentados alrededor de una fogata,
en unas pequeñas vacaciones, comiendo comida estupenda.
¿Tienes pescado?
¿Tienes pescado?
¿Quieres pescado?
Haré lo que quiera, cuando quiera.
No quiero que nadie me diga qué hacer ni que me mande.
Cualquier cosa que vaya a hacer que deje esta isla,
son las personas.
Es la falta de trabajo en equipo.
Es la falta de trabajo en equipo.
End of transcript · 392 words · machine translated
Original transcript (English)
To get to the island, the women have no choice but to swim to the shore in the clothes they're wearing. No dry clothes and no fire, because we have to make mistakes. Don't think about it, don't think about it. Just, just one by one. It's going to take hours.
We'll just cuddle each other tonight. With light running out fast, the women are no closer to finding a beach to set up camp. Oh my god, there's a caiman. Though potentially deadly to humans, a crocodile of this size could provide tens of thousands of calories for the women,
who have barely eaten in days. The women decide to walk away from this potentially life-saving feast. That is dinner, yeah, that is our dinner. We have to let the bastard go close, he's not scared of us. You're in, you're in, you're in, you're in, you're in, you're in.
Here we go, pop it up. Go. Get in there, boys. We can't eat, because we have no fire. Oh.
We have nothing to drink, because we can't boil it to purify it and sterilize it. The women have circled back to Coconut Beach for a second time. Keep going, keep going. The women have now been without water for more than 48 hours, and they are dangerously dehydrated.
I feel really drained. So, after almost two weeks without a meal, the group is at the point of starvation. If they don't eat soon, there's a genuine risk their organs will start to shut down. Call the medics.
She's brown. Brown, fainted. Radio in, medic, now. Why is it you're so adamant you're right all the time? Just hold on.
I'm not adamant I'm right. Yes, you are, because you're just missing everybody out. It feels like a purpose on this island is just to be dehydrated. I'm so sorry. If she goes on about those potatoes anymore, I'm going to stutter.
I'm hoping that we can get some food. It felt like a bunch of 11 mates sat around a campfire, on a wee holiday, eating great food. You have fish? You have fish?
Want fish? I'll do what I want, when I want. I don't want anybody telling me what to do, bossing me about. Anything that's going to make me leave this island, it's the people.
It's the lack of teamwork. It's the lack of teamwork.
